Abbootii Firdii 8

GAZBIBAfaan Oromoo35 Keeyyattoota7:08 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:08 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Ergasii namoonni Efreem,“Ati warra Miidiyaan loluudhaaf yommuu baate maaliif nu waamuu didde” Maaliif akkas nu goote?” jedhanii Giidewonin cimsanii in lolan.

2Inni garuu deebisee,“Ani hamma keessan hojjedheeraa ree” Qarmiin ija waynii sanyiin Efreem funaanan isa sanyiin Abii'ezer guutummaatti ciranii galchan in caala mitii ree”

3Waaqayyo immoo Oreebii fi Ze'eebin gurguddoota Miidiyaan harka keessan keessa buuseera; ani garuu hamma isin hojjettan kana maalan hojjedhe ree?” jedhe; dubbii akkasii yeroo inni isaanitti dubbatetti, aariin isaanii irraa in gale.

4Giidewonii fi jarreen dhibbi sadan isaa wajjin turan hamma laga Yordaanositti adeemanii, lagicha in ce'an; utuma dadhabanii iyyuu diinota isaanii ari'uu ittuma in fufan.

5Mandara Suukoot yommuu ga'an, Giidewon namoota achi jiraataniin,“Jarreen ana duukaa jiran kun dadhabaniiru, hadaraa buddeena kennaaf! Ani immoo Zebaa fi Zalmunaa mootota Miidiyaan hordofuuttan jira” jedhe.

6Gurguddoonni Suukoot immoo deebisanii,“Loltoota keetiif buddeena akka kenninuuf Zebaa fi Zalmunaa harka kee jala galfatteettaa ree?” jedhaniin.

7Giidewon kana irratti,“Waaqayyo yommuu Zebaa fi Zalmunaa harka koo keessa buusutti, ani qoraattii caakkaatiin, kombolchaanis isin reebee dhagna keessan nan kukkuta” jedheen.

8Achii immoo ba'ee gara mandara Pheeni'el dhaqee namoota isaatiif buddeena in gaafate; namoonni Pheeni'elis akkuma warra Suukootitti deebii in deebisaniif.

9Kana irratti Giidewon namoota Pheeni'eliin,“Nagaadhaan yommuun deebi'u riqaa kana nan jigsa” jedhe.

10Yeroo sanatti Zebaanii fi Zalmunaan loltoota isaanii gara nama kuma kudha shanii wajjin iddoo “Qarqor” jedhamu tokko turan; isaan hundinuu loltoota warra gara ba'a-biiftuu jiraatanii keessaa kan hafan turan; lola keessatti kan dhuman immoo namoota kumaatama dhibba tokkoo fi kuma digdama turan.

11Giidewon kana booddee Nobaa fi Yogbihaaraa gara ba'a-biiftuutiin daandii kara-adeemtuu irra dhaqee, loltoota bir'aa malee taa'an sana in rukute.

12Mootonni warra Miidiyaan lamaan Zebaanii fi Zalmunaan in baqatan; Giidewon garuu duukaa bu'ee isaan in booji'e; kana irraa kan ka'es loltoonni Miidiyaan sun sodaatanii lapheen isaanii in sirbe.

13Yommus Giidewon ilmi Yo'aas iddoo lolaa sanaa karaa Haaresitti ol ba'u irra gad in bu'e.

14Namoota Suukoot keessaa dargaggeessa tokko qabee isa irraa in qorate; innis maqaa gurguddoota mandara Suukootii fi maanguddoota ishee kan nama torbaatamii torbaa in caafeef.

15Giidewon ammoo gara Suukoot dhaqee namoota isheetiin,“Zebaanii fi Zalmunaan warri isin waa'ee isaaniitiif anatti ga'iftanii,“Namoota kee warra dadhabaniif buddeena akka kenninuuf Zebaa fi Zalmunaa harka kee jala galfatteettaa ree?” jettan kunoo ti!” jedheen.

16Maanguddoota Suukoot warra hojii mandaraa geggeessan qabee, qoraattii caakkaatiin, kombolchaanis guddisee isaan in reebsise.

17Akkasuma immoo riqaa Pheeni'el jigsee, namoota mandarichaas in ajjeesise.

18Giidewon yommus Zebaa fi Zalmunaadhaan,“Namoota attamii Taaboritti ajjeeftan?” jedhee in gaafate; isaan immoo deebisanii,“Si fakkaatu, bifni isaaniis bifa ijoollee mootii in fakkaata” jedhaniin.

19Giidewon deebisee,“Isaan obboloota koo haadhoowwan koo turan; dhugaa Waaqayyoo isa jiraataa ti! Utuu isin isaan hin ajjeefne ta'ee, anis isin hin ajjeesuun ture!” isaaniin jedhe.

20Inni achumaan Yeter ilma isaa isa angafaan,“Ka'iitii jara kana ajjeesi!” jedhe; Yeter garuu mucaa waan tureef, in sodaate, billaa isaas hin luqqifanne.

21Zebaanii fi Zalmunaan,“Humni namaa hammuma abbichaa ga'a, kanaaf ati ofii keetii ka'iitii nu rukuti!” jennaan, Giidewon ka'ee isaan ajjeese; saakura morma gaalota isaaniitti tures ittii in fudhate.

22Ergasii namoonni Israa'elis Giidewoniin,“Harka warra Miidiyaan jalaa waan nu baafteef, ati, ilmi kee fi ilmi ilma keetii nu irratti mo'aa!” jedhan.

23Giidewon garuu deebisee,“Waaqayyo isin irratti haa mo'u malee, ani isin irratti hin mo'u, ilmi koos isin irratti hin mo'in!” jedheen.

24Itti fufees,“Waanan isin gaafadhu tokko qaba, innis hundumti keessan boojuu keessan keessaa amartii gurraa akka anaaf kennitanii dha” jedhe; amartii warqee gurratti kaa'achuun aadaa Ishmaa'eloota warra booji'aman sanaa ture.

25Kanaaf isaan,“Gammachuudhaan in kennina” jedhanii deebisaniif; isaan wayyaa lafa afanii adduma addaan waan booji'an keessaa amartii gurraa irra in bubbuusan.

26Amartiin warqee Giidewon gaafatee fudhate sheeqelii kuma tokkoo fi dhibba torba; innis akka kiilo graamii digdamaa in miijana ture; kana malees mi'a miidhaginaa, callee garaa garaa, uffannaa dhiilgee mootonni warra Miidiyaan uffatanii fi saakura morma gaalotaa isaaniitti baafate argatee ture.

27Giidewon amartiiwwan warqee sana bifa dirata qomaatiin tolchee mandara isaa ishee“Ofraa” jedhamtu keessa in kaa'e; Israa'eloonni hundinuu garuu Waaqayyoof amanamuu dhiisanii bifa sanaaf sagaduutti gara galan; bifni kun Giidewonii fi maatii isaatti iyyuu kiyyoo in ta'e.

28Warri Miidiyaan harka Israa'elootaa jala erga galanii deebi'anii mataa isaanii ol hin qabanne; bara Giidewon keessa biyyichi waggaa afurtamaaf gabiitti in jiraate.

29Giidewon ilmi Yo'aas inni“Yiruub-Ba'aal” jedhame deebi'ee mana isaatti galee taa'e.

30Inni dubartoota baay'ee fuudhee, ilmaan torbaatama in godhate.

31Saajjatoon isaa isheen Sheekem turtes ilma in deesseef; inni immoo maqaa mucichaa “Abiimelek” jedhee moggaase.

32Giidewon ilmi Yo'aas jireenya gaarii jiraatee dulloomee in du'e; mandara Ofraa isa kan Abii'ezer keessatti lafa awwaala abbaa isaatiitti in awwaalame.

33Giidewon erga du'ee Israa'eloonni ammoo Waaqayyoof amanamuu dhiisanii Ba'aal waaqayyolii tolfamoof sagaduutti gara galan; isaan keessaa immoo “Ba'aal Kakuu” jedhanii Waaqayyo isaanii in godhatan.

34Israa'eloonni Waaqayyoon gooftaa isaanii isa harka diinota naannoo isaanii jiran hundumaa keessaa isaan fure deebi'anii hin yaadanne.

35Akkasumas gaarummaa Giidewon inni“Yiruub-Ba'aal” jedhame isaaniif godhe hundumaaf maatii isaatti iyyuu waan tolaa hin dubbanne.

Ibsa

Boqonnaa 8

Boqonnaan kun injifannoo Gidewoon Midiyaanota irratti argate, akkasumas seenaa jireenyaa fi bulchiinsa isaa kan hafe nuuf ibsa. I. Gidewoon Efreemota aaran ogummaadhaan tasgabbeesse (Lakk. 1-3). II. Midiyaanota baqatan ija jabinaan ari'ate (Lakk. 4, 10-12). III. Nama Sukkotii fi Penu'el kan isa arrabsan adabe (Lakk. 5-9), akkasumas kanaaf isaanitti herregame (Lakk. 13-17). IV. Mootota Midiyaan lamaan kabajaan ajjeese (Lakk. 18-21). V. Kana hunda booda, bulchiinsa Israa'el salphinaadhaan dide (Lakk. 22, 23). VI. Efodii magaalaa isaa keessa dhaabuudhaan amala amantii malee ummata isaa gammachiise, kunis gufuu guddaa ta'e (Lakk. 24-27). VII. Biyya waggaa afurtamaaf nagaadhaan eeggate (Lakk. 28). VIII. Kabajaan du'e, maatii baay'ee duubatti dhiise (Lakk. 29-32). IX. Innis Waaqayyo isaas Israa'el galata hin qabneen dafanii irraanfataman (Lakk. 33-35).

Lakk. 1-3

Midiyaanonni, diinni waliigalaa, erga mo'amanii booda, sababa hafuura namoota muraasaa kan aaraa qabaniitiin, ijoolleen Israa'el walitti bu'uuf qophaa'oo turan; qaanqeen gadhee tokko ka'e, Gidewoon ogummaa fi ayyaana guddaadhaan yoo battalatti hin dhaamsine ta'e, ibidda balaa guddaa qabuutti jijjiiramuu danda'a ture. Efreemonni, mataa Oorebii fi Ze'eeb Gidewoonitti akka ajajaa olaanaatti yommuu fidan, akka isaan gochuu qabanitti, injifannoo isaatiif isa baga gammaddan jechuu fi tajaajila isaa guddaadhaaf isa galateeffachuu mannaa, isa waliin falmii kaasan, akkasumas baay'ee isa irratti aaran.

I. Himatni isaanii baay'ee aaraa fi sirrii hin turre: “Midhiyaanota loluuf yommuu deemtu maaliif nu hin waamne?” Lakk. 1. Efreem obboleessa Manaasee, gosa Gidewoon ture, akkasumas eebba Yaaqoobii fi Musee keessatti dursummaa qaba ture, kanaafis Manaaseen yeroo kamiyyuu kabaja isaanii akka hin ukkamsineef baay'ee hinaafe. Kanaafis Manaaseen Efreemitti, Efreemis Manaaseetti akka ka'an argina, Isa. 9:21. Obboleessi aare magaalaa jabaa caalaa mo'uun ulfaataadha, falmiin isaaniis akka cufaa masaraati, Fak. 18:19. Haa ta'u malee, falmiin isaanii Gidewoon waliin akkam sirrii hin turre! Isaan Midhiyaanota irratti haleellaa jalqabuuf, akkasumas haleellaa sana itti fufuuf maaliif isaan hin waamne jedhanii aaran. Maaliif dura bu'uuf hin waamamne? Bakki kabajaa isaaniif kan ta'e isaanitti fakkaate. Garuu,

1. Gidewoon Waaqayyoon waamamee ture, akkasumas akka inni ajajeetti hojjechuu qaba ture; innis kabaja ofiif hin fudhanne, akkasumas kabaja ofii isaatii hin kennine, garuu Waaqayyo akka hunda hojjetuuf dhiise. Kanaafis Efreemonni, falmii kana keessatti, adeemsa Waaqayyoo irratti yaada gadhee kennan; Gidewoon hoo eenyu ture, isaan isa irratti akka gunguman?

2. Maaliif Efreemonni fedha isaaniitiin tajaajilaaf of hin dhiyeessine? Diinni biyya isaanii keessa akka jiru beeku turan, akkasumas humnoota isaan mormuuf ka'an dhaga'anii turan, kanatti isaan sababa waliigalaatiif hinaaffaadhaan of makamuu qabu turan, waamicha sirrii hin qabaatinis. Warri Waaqayyoo caalaa of barbaadan, warra Waaqayyoofii dhaloota isaaniitiif tajaajila dhugaa gochuu irraa of dhoorkuuf sababa kabajaa irratti dhaabatanidha. Yeroo Debooraa keessa hidda Efreem ture, Boq. 5:14. Maaliif kun amma hin mul'anne? Haalli isaa isaanii waame, waamicha Gidewoon irraa eeguun isaan hin barbaachisne.

3. Gidewoon isaan waamuu dhiisuudhaan kabaja isaanii eeggate. Yoo isaan waamee ta'e, shakkii malee baay'een isaanii warra sodaatoo waliin deebi'u turan, yookiin warra dhibaa'oo, dadhaboo fi of hin danda'amne waliin ari'atamu turan; kanaafis isaan waamuu dhiisuudhaan, salphina sana isaan irra ga'uu dhoorke. Warri sodaatan yommuu balaan darbu ija jaboo fakkaatu, garuu warri balaan dhihoo yommuu jiru ija jabina isaanii hin qoran, kabaja isaanii eeggatu.

II. Deebiin Gidewoon baay'ee tasgabbaa'aa fi nagaa kan ture yoo ta'u, of qulqulleessuuf caalaa isaan gammachiisuu fi tasgabbeessuuf kan kaayyeffate ture, Lakk. 2, 3. Inni deebii isaanii kenne,

1. Gad of deebisuu fi obsa guddaadhaan. Arrabsamuu isaa hin jibbin, aariidhaanis aariitti hin deebisne, garuu haala sana tasgabbaa'aadhaan isaan waliin mari'ate, akkasumas aarii ofii isaa irratti to'annoo inni qabuun injifannoo Midiyaanota irratti argate caalaa kabaja dhugaa argate. Inni aariidhaaf suuta jedhu warra jajjaboo caalaa gaariidha.

2. Salphinaa fi gad of deebisuu guddaadhaan, hojii isaanii kan ofii isaa caalaa guddisuudhaan: “Sassaabbiin wayinii Efreem, kan warra diinaa faffaca'an sassaabe, akkasumas warra baqatan ajjeese, sassaabbii Abii'ezer caalaa gaarii mitii?” — kabaja isaaniif guddaa, akkasumas biyyaaf tajaajila gaarii, haleellaa jalqabaa Gidewoon isaan irratti godhe caalaa. Barbadeessuun diinota waldaa sassaabbii wayiniitti fakkeeffama, Mul. 14:18. Kana keessatti, sassaabbiin isaanii kan ofii isaa caalaa gaarii ta'uu isaa amana. Injifannoo fooyyeessuun yeroo baay'ee mo'uu caalaa kabajamaa fi bu'aa guddaa qaba; kana keessatti isaan ofii isaanii, ija jabinaa fi adeemsa isaanii agarsiisaniiru, yookiin, caalaatti, Waaqayyo isaan kabajeera; sababiin isaas, hojii isaanii guddisuuf, hojii ofii isaa xiqqeessuuf fedha qabaatus, garuu daraaraa tokkollee gonfoo Waaqayyoo irraa fudhatee kan isaanii ittiin hin miidhagsu: “Waaqayyo mootota Midiyaan harka keessanitti kenneera, akkasumas loltoota keessan baay'eedhaan diina irratti ajjeechaan guddaan raawwatameera, ani nama 300 qofaan, isinii fi hojii keessan ija jaboo waliin wal bira qabamee maal gochuu danda'e?” Gidewoon asitti fakkeenya guddaa of dhabuu ta'ee dhaabata, akkasumas fakkeenyi kun nuuf agarsiisa, (1.) Amalli gad of deebisuu hinaaffaa balleessuuf karaa gaarii ta'uu isaa. Dhugaa dubbachuuf, hojiin sirriinillee yeroo baay'ee hinaafama, Lal. 4:4. Haa ta'u malee, warri hojii sana hojjetan of hin tuulin yoo mul'atan, akkasitti hinaafamuu hin danda'an. Warri of gadi qaban fi of salphisan kabaja isaanii irraa gadi buusuuf barbaadan dhugumaan hamoodha. (2.) Akkasumas falmii xumuruuf mala dhugaa ta'uu isaa, sababiin isaas of tuulummaadhaan qofa falmiin dhufa, Fak. 13:10. (3.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የኤፍሬም ሰዎች፦ ይህ ያደረግህብን ምንድር ነው? ምድያምን ለመዋጋት በወጣህ ጊዜ ለምን አልጠራኸንም? አሉት። ጽኑ ጥልም ተጣሉት። አማርኛ ENGNIV Now the Ephraimites asked Gideon, “Why have you treated us like this? Why didn't you call us when you went to fight Mid… English BCV ሰብ ኤፍሬም ድማ “እቲ ምስ ምድያማውያን ክትዋጋእ ኽትከይድ እንተለኻስ ስለ ምንታይ ዘይፀዋዕኻና? ንምንታይከ ኸምዙይ ገበርካና?” በልዎ። ኣበርቲዖምውን ተፃልእዎ። ትግርኛ BCV GIZ ወይቤልዎ ሰብአ ኤፍሬም፦ ምንት ዝንቱ ነገር ዘገበርከ ላዕሌነ ከመ ኢትጸውዐነ አመ ሖርከ ትትቃተሎሙ ለምድያም? ወተሳነኑ ምስሌሁ ዐቢየ ተስናነ። giz GAZGAZ Ergasii namoonni Efreem,“Ati warra Miidiyaan loluudhaaf yommuu baate maaliif nu waamuu didde” Maaliif akkas nu goote?” … Afaan Oromoo BCV aksum ሰብ ኤፍሬም ድማ “እቲ ምስ ምድያማውያን ክትዋጋእ ኽትከይድ እንተለኻስ ስለ ምንታይ ዘይፀዋዕኻና? ንምንታይከ ኸምዙይ ገበርካና?” በልዎ። ኣበርቲዖምውን ተፃልእዎ። ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ የኤፍሬም ሰዎች፣ “ምድያማውያንን ለመውጋት ስትሄድ ለምን አልጠራኸንም? ለምንስ እንዲህ ያለ ነገር አደረግህ?” በማለት ጌዴዎንን እጅግ ነቀፉት። አማርኛ SWAHSUV Basi watu wa Efraimu wakamwambia, Kwa nini wewe kututendea sisi kama haya? Hata usituite, hapo ulipokwenda kupigana na … Kiswahili