ትንቢት ኢሳይያስ 64

TIG24ትግርኛ12 ፍቕድታት

1ኣየ፡ ንሰማያት እንተ ትቐንጥጥ፡ እንተ ትወርድ፡ ኣኽራን ኣብ ቅድሚ ገጽካ እንተ ዚውሕዝ፡

2ከምቲ ዚቐልጥፍ ሓዊ ኪነድድ ከሎ፡ ኣህዛብ ኣብ ቅድሜኻ ምእንቲ ኺንቀጥቀጥ፡ ስምካ ንጸላእትኻ ምእንቲ ኼፍልጥ፡ ነቲ ማይ የፍልሕ!

3ብሃንቀውታ ዘይንጽበዮ ዜስካሕክሕ ነገራት ምስ ገበርካ፡ ወሪድካ፡ ኣኽራን ኣብ ቅድሜኻ ይውሕዙ ነበሩ።

4ካብ መጀመርታ ዓለም ኣትሒዙ ሰብ ነቲ ዝጽበዮ ዘዳለዎ ካባኻ ገዲፍካ፡ ሰብ ብእዝኒ ኣይተረድኦን ብዓይኒ እውን ኣይረኣዮን።

5ነቲ ዚሕጐስን ፍትሒ ዚገብርን፣ ምስቶም ብመገድኻ ዚዝክሩኻ ትረኽቦም። እንሆ፡ ተቖጢዕካ ኣለኻ፤ ሓጢኣት ስለ ዝገበርና፤ ኣብኡ ጽንዓት ኣሎ፡ ንሕናውን ክንድሕን ኢና።

6ኵላትና ግና ከም ርኹስ ነገር፡ ኵሉ ጽድቅና ድማ ከም ርኹስ ጨርቂ ኢና። ኩላትና ድማ ከም ቆጽሊ ንሃስስ፤ ኣበሳና ድማ ከም ንፋስ ወሲዱና እዩ።

7ብሰሪ ኣበሳና ገጽካ ካባና ሓቢእካ ስለ ዘጥፋእካና፡ ስምካ ዚጽውዕ፡ ኪሕዘካ ዜተንስእ ሓደ እኳ የልቦን።

8ሕጂ ግና፡ እግዚኣብሄር፡ ንስኻ ኣቦና ኢኻ። ንሕና ጭቃ ኢና፡ ንስኻ ድማ ሰራሕ ሸኽላና፤ ኩላትና ድማ ስራሕ ኢድካ ኢና።

9እግዚኣብሄር፡ ብዙሕ ኣይትሕመም፡ ብዛዕባ ኣበሳውን ንዘለኣለም ኣይትሕሰብ። ርኣዩ፡ ርኣዩ፡ ንልምነኩም፡ ኩላትና ህዝብኹም ኢና።

10ቅዱሳን ከተማታትኩም ምድረበዳ፡ ጽዮን ምድረበዳ፡ የሩሳሌም በረኻ እዮም።

11ኣቦታትና ዘመስገኑኻ ቅድስትን ጽብቕትን ቤትና ብሓዊ ተቓጺላ፡ ኩሉ ፍቑራትና ድማ ተደምሲሱ።

12ዎ እግዚኣብሄር፡ ብዛዕባ እዚዶ ንርእስኻ ትዝክር፧ ስቕ ኢልካ ብጣዕሚ ክትጭቁነና ትደሊ ዲኻ?

ትርጓሜ

64:1-5 ንኣምላኽ ንርእሱ ንኣታቶም ከምኡ'ውን ምእንትኦም ከግልጽ፣ ኩሉ'ውን ክርእዮ ይምነዩ። እዚ ምስ ዳግማይ ምጽኣት ክርስቶስ፣ ጐይታ ባዕሉ ካብ ሰማይ ምስ ዝወርድ፣ ዝተኣሳሰረ እዩ። ኣምላኽ ንህዝቡ ክገብሮ ዝነበረን፣ ከምኡ'ውን ንህዝቡ ክገብሮ ዝሓለኖ ጸጋዊ ዕላምኡ ዝገለጸሉን፣ ይልምኑ። ብዛዕባኡ ከም ዘይረኽብዎ ኣይፈርሑን፣ ምኽንያቱ ርግጽ እዩ፤ ወይ'ውን ብእኡ ከም ዘይዕገቡ ኣይፈርሑን፣ ምኽንያቱ እኹል እዩ። ሓጎስ ህዝቡ፣ ኣብቲ ኣምላኽ ምእንትኦም ዝሓለኖን፣ ንኣታቶም ዝዳልዎ ዘሎን፣ ከምኡ'ውን ንኣታቶም ምእንቲ እዚ ዝዳልዎም ዘሎን ነገር፣ ማለት ኣብቲ ዝገበሮ ወይ ክገብሮ ዝኾነ እዩ ዝምርኮስ። እዚ ክንኣምን እንተኺኢልና፣ ካብ ሓቂኡ፣ ሓይሉ፣ ከምኡ'ውን ፍቕሩ ንምድላይ ዝኸብድ ነገር ከም ዘሎ ክንሓስብ ንኽእል ዲና? እዚ መንፈሳዊ እዩ እሞ ብሰብኣዊ ኣእምሮ ክርድኣሉ ኣይከኣልን። ኩሉ ሳዕ ድሉው እዩ። ኣብ መንጎ ጸጋዊ ኣምላኽን ጸጋዊት ነፍስን እንታይ ሕብረት ከም ዘሎ ርኣዩ። ጐይታ ኣምላኽና ዝሓትቶ ኩሉ ነገር ግቡእና ምግባር ህሊናና ይገድደና። ንዕኡ ትረኽቦ፤ እዚ ንኣታቶም ጽቡቕ ኣብ ምግባሩ ዘለዎ ነጻነትን ድልውነትን ይገልጽ። ኣምላኽ ብሰንኪ ሓጢኣትና ብርትዕቲ እንተኾርየና'ኳ፣ ቁጥዓኡ ግን ብቕልጡፍ ይውዳእ፤ ኣብ ሞገሱ ግን ህይወት ኣሎ፣ እዚ ኸኣ ዝቕጽልን ዘቋርጽን እዩ፣ ንምድሓንና ድማ ኣብኡ ኢና እንምርኮስ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ሰማዮችን ቀድደህ ምነው ብትወርድ! ተራሮችም ምነው ቢናወጡ! አማርኛ ENGNIV Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you! English BCV ንሰማያት ቀዲድካ እንተትወርድ! እምባታት ኣብ ቅድሜኻ መንቀጥቀጡ። ትግርኛ GAZBIB Tulloonni si sodaatanii akka raafamanitti, maaloo bantiiwwan waaqaa tarsaaftee utuu gad buutee! Afaan Oromoo BCV GIZ ወእመሰ አርኀውከ ሰማየ ይርዕዱ አድባር እምኔከ። giz GAZGAZ Tulloonni si sodaatanii akka raafamanitti, maaloo bantiiwwan waaqaa tarsaaftee utuu gad buutee! Afaan Oromoo BCV aksum ንሰማያት ቀዲድካ እንተትወርድ! እምባታት ኣብ ቅድሜኻ መንቀጥቀጡ። ትግርኛ AMHNIV አቤቱ፤ ሰማያትን ቀድደህ ምነው በወረድ ምነዋ ተራሮች በፊትህ በተናወጡ አማርኛ