ትንቢት ኢሳይያስ 58

BCV aksumትግርኛ14 ፍቕድታት3:25 ስማዕ
ስማዕ 3:25 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ብሓይሊ ዓው በል፤ ኣይትቘጥብ፤ ድምፅኻ ኸም መለኸት ዓው ኣብል፤ ንህዝበይ በደሎም፥ ንቤት ያእቆብ ድማ ሓጢኣቶም ንገሮም።

2በብመዓልቲ ግና ንኣይ ይደልዩ፤ መንገድታተይ ክፈልጡ ድማ ይፈትዉ፤ ከምቲ ፅድቂ ዝገብርን፥ ሕግጋት ኣምላኹ ዘይሓደገን ህዝቢ፥ ቅኑዕ ፍርዲ ይልምኑኒ፤ ናብ እግዚኣብሄር ክቐርቡውን ይደልዩ።”

3“ንምንታይ ፆምና? ንስኻውን ኣይተመልከትካናን፤ ስለ ምንታይከ ነፍስና ኣሕሰርና? ንስኻውን ኣይፈለጥካናን” ይብሉ። “እንሆ፥ ብመዓልቲ ፆምኩምስ ድልየትኩም ኢኹም እትገብሩ፤ ንግዙኣትኩም ድማ ትገፍዕዎም ኣለኹም።

4እንሆ ንፅልእን ንኽርክርን ትፆሙ ኣለኹም፤ ብሕሱም ጕስጢትውን፥ ትዋቕዑ ኣለኹም። ድምፅኹም ኣብ ላዕሊ ኸም ዝስማዕ ጌርኩም፥ ሎሚ ኣይትፆሙን ዘለኹም።

5እቲ ኣነ ዝመረፅክዎ ፆም እዙይ ድዩ? ሰብከ ንነፍሱ ዘሕስረሉ ብኸምዙይ ዝበለ መዓልቲ ድዩ? ኸም ሰልሰላ ርእስኻ ምድናንን፥ ወጮ ተኸዲንካ ሓመድ መንፀፍካ ምግባርን ድዩ? ብሓቂ ነዙይ ዲኻ፥ ብእግዚኣብሄር ዝተፈተወ መዓልቲ ፆም እትብሎ ዘለኻ?

6“እምበኣር ኣነ ዝመረፅክዎ ፆም እዙይዶ ኣይኮነን፦ ናይ ግፍዒ ሰንሰለት ክትፈትሑ፥ ንማእሰርቲ ኣርዑት ክትፈትሑ፥ ንጭቁናት ሓራ ኽተውፅኡ፥ ንዅሉ ኣርዑት ክትሰብሩዶ ኣይኮነን?

7እንጀራኻ ንጥሙይ ክተካፍል፥ ነቶም ዝተሰደዱ ድኻታት ኣብ ቤትካ ኽተእቱ፥ ዕሩቕ እንተ ርኢኻ ኽትከድን፥ ካብ ዘመድ ስጋኻውን ከይትሕባእዶ ኣይኮነን?

8“ሽዑ ብርሃንካ ኸም ጩራ ወጋሕታ ኽበርህ፥ ፈውስኻውን ቀልጢፉ ኽበቍል፥ ፅድቅኻ ቀቅድሜኻ ክኸይድ፥ ክብሪ እግዚኣብሄር ድማ ብድሕሬኻ ኾይኑ ኽሕልወካ እዩ።

9ሽዑ ኽትፅውዕ ኢኻ፤ እግዚኣብሄር ከዓ ኽምልሰልካ እዩ፤ ክተእዊ ኢኻ፤ ንሱ ድማ ‘እኒሀኹ’ ኽብለካ እዩ።

10ነርዑት ባርነትን፥ ንናይ ንዕቐት ምውጥዋጥ ኣፃብዕትን፥ ንሕማቕ ዘረባን፥ ካብ ማእኸልካ እንተ ኣርሒቕካ፥ ካብ ናይ ነፍስኻ ንጥሙይ እንተ መቐልካ፥ ንጭንቕቲ ነፍሲ እንተፅገብካ፥ ሽዑ ብርሃንካ ኣብ ፀልማት ክበርህ፥ ፀልማትካውን ከም ቀትሪ ክኸውን እዩ።

11እግዚኣብሄር ኵልሻዕ ኽመርሐካ፥ ብሰናይ ነገራት ንነፍስኻ ኸፅግብ፥ ነዕፅምትኻ ድማ ኸበርትዖ እዩ፤ ንስኻ ኸዓ፥ ማይ ከም ዝሰተየ ኣታኽልትን፥ ከምቲ ማዩ ዘይነፅፍ ዓይኒ ማይን፥ ክትከውን ኢኻ።

12ደቅኻ፥ ነቲ ቐደም ዝዓነወ ኽነድቑ እዮም፤ መሰረት ናይ ብዙሓት ትውልድታት ክተቕውም ኢኻ። ንስኻ ኸዓ ነዳቒ ፍሩስን፥ ናይ መንበሪ መንገዲ መዐረዪን፥ ተብሂልካ ኽትፅዋዕ ኢኻ።”

13“ብሰንበት፥ በታ ቕድስቲ መዓልተይ ፍቓድ ርእስኻ ኸይትገብር፥ እግርኻ እንተ ዓቀብካ፥ ንሰንበት ከዓ ‘ደስታ’ ነታ እግዚኣብሄር ዝቐደሳ መዓልቲ ‘ክብርቲ’ ኢልካ እንተ ፀዊዕኻያ፥ እንተ ኣኽቢርካያ፥ ናይ ባዕልኻ መንገዲ ድማ እንተ ዘይኬድካ፥ ድልየትካውን እንተ ዘይጌርካ፥ ከንቱ ዘረባውን እንተ ዘይተዛሪብካ፥

14ኣፍ እግዚኣብሄር ተዛሪቡ እዩሞ፥ ሽዑ ብእግዚኣብሄር ደስ ክብለካ እዩ፤ ኣነ ድማ ናብቲ በረኽቲ ምድሪ ኸደዪበካ እየ፤ ርስቲ ኣቦኻ ያእቆብውን ከብልዐካ እየ።”

ትርጓሜ

58:1,2 መንፈስ ቅዱስ ግብዞታት ናይ ኩሉ ወለዶ ኣብ ኣእምሮኡ ነይሮምዎ። ንርእስኻ ምፍቃርን ፈራሓት ክርስትያናትን፡ ንርእስኻ ሕደግ ክብሉ ይኽእሉ እዮም፤ ንመስቀል ምጽላእን ካልኦት ምኽንያታትን ድማ፡ ንሃብታማትን ሓያላትን ሕደግ ክብሉ እዮም። ግናኸ ኣምላኽ፡ ኣይትሕደግ ይብል፤ ንሰብ ዘይኮነስ ንኣምላኽ ክንእዘዝ ይግብኣና እዩ። ኩላትና ንርእስና ኣብ ምምርማር፡ ንሓገዝ ኣምላኽ ብትግሃት ክንጽሊ የድልየና እዩ። ሰባት ናብ ሰማይ ርሑቕ ክኸዱ ይኽእሉ እዮም፡ ግናኸ ሓጺሮም ይተርፉ፤ ብጽቡቕ ስም ድማ ናብ ገሃነም ክኸዱ ይኽእሉ እዮም።

58:3-12 ጾም፡ ነፍሲ እተጨንቀሉ/እትቑርቑሰሉ መዓልቲ እዩ። እዚ ጾም እዚ ሓቀኛ ጓሂ ንሓጢኣት ዘይገልጽ እንተኾይኑ፡ ከምኡ'ውን ሓጢኣት ንምውጋድ ዘይሕግዝ እንተኾይኑ፡ ጾም ኣይኮነን። እዞም ተኣመንቲ እዚኦም፡ ኣብ ዝተወሰነ ወይ ኣብ ኣጋጣሚ ኣብ ዝተገብረ ኣጽዋማት ጓሂ ኣርእዮም ነበሩ። ይኹን እምበር፡ ትዕቢት፡ ስስዐ፡ ከምኡ'ውን ሕሱም ስምዒታት ይፍቕዱ ነበሩ። ለጋስን መሓርን ምዃን፡ ካብቲ ብዘይካኡ ከንቱን ግብዝናን ዝኾነ ንጹህ ጾምሲ፡ ኣብ ኣምላኽ ዝያዳ ቅቡል እዩ። ብዙሓት ኣብ ቤት ኣምላኽ ትሑታት ዝመስሉ ሰባት፡ ኣብ ገዛኦም ጽኑዓት ወይ ጭካነኛታት ኮይኖም ስድራቤቶም የጨንቑ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6