ትንቢት ኢሳይያስ 46

BCV aksumትግርኛ13 ፍቕድታት2:23 ስማዕ
ስማዕ 2:23 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ቤል ተዋረደ፤ ናባው ተሰባበረ፤ ጣዖታቶምውን ኣብ እንስሳን ከፍትን ተፅዓኑ። ነቲ ድኹም እንስሳ ኸቢድ ፆር ኮንዎ።

2ተጐምበሱ ብሓደውን ተዋረዱ፤ ነቲ ፆር ከድሕንዎ ኣይከኣሉን፤ ንርእሶምውን ተማረኹ።”

3“ኣቱም ቤት ያእቆብ፥ ኣቱም ተረፍ ቤት እስራኤል ኵልኻትኩም፥ ካብ ማህፀን ዝሓዝኩኹም፥ ካብ እትውለዱ ጀሚረ ዝተሸከምኩኹም ስምዑ።

4ክሳዕ እርጋንኩም ኣነ እየ፤ ክሳዕ ሲበትውን ክፆረኩም እየ፤ ኣነ ገበርኩኹም፥ ኣነውን ከተስእ እየ፤ ኣነ ኽፆረኩምን፥ ከድሕነኩምን እየ።

5ብመን ትምስሉኒ ኣለኹም? ምስ መንከ ተመዓራርዩኒ ኣለኹም? ክንመሳሰልስ ምስ መን ተረኣእዩኒ ኣለኹም?

6ወርቂ ካብ ከረጢት ይዝርግፉ፤ ብሩር ድማ ብሚዛን ይመዝኑ፤ ምስ ኣንጠረኛ ይወዓዓሉ፤ ንሱውን ኣምላኽ ገይሩ ይሰርሐሎም፤ ንሳቶም ከዓ ይሰግዱሉን የምልኽዎን።

7ኣልዒሎም ኣብ ማእገሮም ይፆርዎ፤ ኣብ ስፍራኡ ኸዓ የንብርዎ፤ ኣብኡ ይቐውም፥ ካብ ስፍራኡውን ንቕንቕ ኣይብልን። ሰብ ናብኡ እንተ ኣእወየ፥ ኣይምልስን ካብ መከራኡውን ኣየድሕኖን።

8ነዙይ ዘክሩሞ ኣስተብህሉ፤ ኣቱም ገበነኛታት ናብ ልብኹም ተመለሱ፤

9ነቲ ናይ ጥንቲ፥ ናይ ቀደም ዘክሩ፤ ኣነ ኣምላኽ እየ፤ ብዘይ ዝኣይ ካልእ ኣምላኽ ከቶ የለን፤ ኣነ ኣምላኽ እየ፤ ዝመስለኒውን የለን።

10ካብ መጀመርታ ነቲ መወዳእታ ክኸውን ዘለዎ፥ ካብ ጥንቲ ገና ኸይኮነ እንተሎ፥ ዝነገርኩ ኣነ እየ፤ ‘ምኽረይ ክቐውም እዩ፤ ኵሉ ፍቓደይውን ክፍፅም እየ’ ዝብል ኣነ እየ።

11ካብ ምብራቕ መንጣሊ ኣሞራ፥ ካብ ርሑቕ ሃገርውን፥ ምኽረይ ዝገብር ሰብ ክፅውዕ እየ፤ ተዛሪበ ኣለኹ፤ ክገብሮውን እየ።

12ኣቱም ካብ ፅድቂ ዝረሓቕኩም ህልኸኛታት ስምዑኒ።

13ፅድቀይ ኣቕርብ ኣለኹ፤ ንሱ ርሑቕ ኣይኮነን፥ ምድሓነይ ከዓ ኣይድንጕን እዩ፤ ድሕነት ኣብ ፅዮን፥ ክብረይ ድማ ንእስራኤል ክህብ እየ።”

ትርጓሜ

46:1-4 ኣህዛብ ንኣይሁድ ይጸርፉ ነበሩ፣ ከምኡ ድማ ኣማልኽቶም በልን ነቦን ንየሆዋ ዝዓብዩዎ መሲሉዎም ነበረ። ግናኸ ኣምለኽቶም ኪሕግዝዎም ኣይከኣሉን፤ እቶም ኣማልኽቲ እውን እቶም ኣምለኽቲ እውን ናብ ምርኮ ከዱ። ህዝቢ ኣምላኽ ካብ ክልቲኦም ኣይፍራህ። እቲ ንዘይረባሕቲ ሰባት ድሕነትን ባህታን ዚበጕሑሉ ነገራት፣ ካብ ሞትን ገሃንምን ኬድሕኖም ከም ዘይክእል ኪርአ እዩ።

እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ንኣምለኽቱ ኣይሓድጎምን። ታሪኽ ህይወት ናይ ነፍሲ ወከፍ ኣማኒ ከም ምሕጻር ናይ ታሪኽ እስራኤል እዩ። ህይወትና መንፈሳዊት ብጸጋኡ እያ እትድገፍ፣ ከምቲ ተፈጥሮኣዊ ህይወትና ድማ ብምድላዉ ብቐጻሊ ዚድገፍ። ኣምላኽ ድማ ኣይሓድጎምን።

እቲ ጀማሪ ንምሉእ ህይወቶም ፈጻሚ ኪኸውን እዩ፣ ብመደካምቶም ከም ንእስነቶም ሓገዝ ኪደልዩ ከለዉ። እዚ ንእስራኤል እተዋህበ ተስፋ፣ ከም ህዝቢ ደኺሙን ኣርጊዱን፣ ንነፍሲ ወከፍ ኣረጊት ሰዓቢ ክርስቶስ ዚምልከት እዩ። ብሕማማት ክትጠፍሩ ከለኹም፣ ከምኡ ድማ እቶም ከባቢኹም ዘለዉ ኪደኽሙኹም ኪጅምሩ ከለዉ፣ ኣነ ግና ከምቲ ዝተስፋኹዎ እየ፣ ከምቲ ንስኹም ክትኾኑኒ እትደልዩኒ። ኣነ ኸቕውመኩም እየ፤ ብመገዲኹም ከጸረኩም፣ ኣብ መወዳእታ ድማ ናብ ቤትኩም ከብጸሓኩም እየ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6