ትንቢት ኢሳይያስ 15

TIG24ትግርኛ9 ፍቕድታት

1ጾር ሞኣብ። ብለይቲ ኣር ናይ ሞኣብ ይጠፍእን ስቕ ይብልን እዩ እሞ፤ ቂር ሞኣብ ብለይቲ ትጠፍእን ስቕ ትብልን እያ እሞ፤

2ኪበኪ ናብ ባጅትን ናብ በረር ዲቦንን ደየበ። ሞኣብ ብዛዕባ ነቦን ብዛዕባ ሜዴባን ክትበኪ እያ፤ ኣብ ኵሎም ርእሶም ራዛ ኪኸውን፡ ጭሕሞምውን ኵሉ ኺቝረጽ እዩ።

3ኣብ ጐደናታቶም ናይ ሓዘን ክዳውንቲ ይኽደኑ፡ ኣብ ርእሲ ኣባይቶምን ኣብ ኣደባባቶምን ኵሎም ክበኽዩን ክበኽዩን እዮም።

4ሄሽቦንን ኤሌኣለን ድማ ኪጽውዕ እዩ። ድምጾም ክሳብ ያሓዝ ክስማዕ እዩ፤ ስለዚ እቶም ዕጡቓት ወተሃደራት ሞኣብ ክጭድሩ እዮም፤ ህይወቱ ከቢድ ክኸውን እዩ።

5ልበይ ንሞኣብ ኺጭድር እዩ። ሃደምቱ ናብ ጾዓር ይሃድሙ፣ ጓል ሰለስተ ዓመት ጤል፤ ኣብ መንገዲ ሆሮናይም ናይ ጥፍኣት ኣውያት ከስምዑ እዮም እሞ።

6ማያት ነምሪም በረኻ ኪኸውን እዩ፣ ሓሰር ነቒጹ፣ ሳዕሪ ይፈርስ፣ ሓምላይ የልቦን።

7ስለዚ ነቲ ዝረኸብዎን ዘቐመጥዎን ብብዝሒ ናብ ዓይኒ ኣእዋም በረድ ኪወስድዎ እዮም።

8እቲ ኣውያት ኣብ ዶባት ሞኣብ ይዘውር ነበረ። ብኽያ ናብ ኤግላይም፡ ብኽያ ድማ ናብ በረሊም።

9ማያት ዲሞን ብደም ኪመልእ እዩ እሞ፡ ኣብ ልዕሊ ዲሞን፡ ኣናብስ ኣብ ልዕሊ እቶም ካብ ሞኣብ ዘምለጡን ኣብ ልዕሊ እቶም ተረፍ እታ ሃገርን ዝያዳ ኸምጽእ እየ።

ትርጓሜ

15:1-9 ኣብ ልዕሊ ሞኣባውያን ኪወርድ ዝቐረበ መለኮታዊ ፍርድታት። እዚ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ኪፍጸም ዝነበሮ ትንቢት፡ ተልእኾ እቲ ነብዪ፡ ከምኡ’ውን ኣብ ኩሎም ካልኦት ትንቢታቱ እምነት ከተትሕዝ እዩ። ብዛዕባ ሞኣብ እዚ ዚስዕብ ትንቢት ተነግረ፡ 1. ቀንዲ ከተማታቶም ብጸላኢ ብሃንደበት ክትወረር ምዃነን። ዓበይቲ ከምኡ’ውን ኣዝዮም ዘሕዝኑ ለውጥታት ብሓጺር ጊዜ ክወርዱ ይኽእሉ እዮም። 2. ሞኣባውያን ንምሕረት ናብ ጣኦታቶም ክምልሱ እዮም። ንኣምላኽ ዘይፈርሁ ሰባት፡ ኣብ ጸገም ምስ ኣተዉ፡ መጸናንዒ የብሎምን። ግናኸ፡ ብፍርሃቶም ገይሮም፡ ብሓቀኛ ንስሓን ብእምነት ዝዓርገ ጸሎትን ንሓናጺ ኣምላኽና ንምቕራብ ኣይደፍሩን እዮም። 3.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ስለ ሞዓብ የተነገረ ሸክም። የሞዓብ ዔር በሌሊት ፈርሶ ጠፋ፤ ቂር የሚባልም የሞዓብ ምሽግ በሌሊት ፈርሶ ጠፋ። አማርኛ ENGNIV An oracle concerning Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is ruined, destroyed in a night! English BCV ብዛዕባ ሞኣብ ዝተነግረ ሸኽሚ፥ ኣየ፥ እታ ኣብ ሞኣብ ዘላ ዒር፥ ብለይቲ ዓንያ ጠፍአት! እታ ኣብ ሞኣብ ዘላ ቂር ብለይቲ ዓንያ ጠፍአት! ትግርኛ GAZBIB Wanti Mo'aab irratti ta'uuf jiru kanatti fufee jira; mandarri Aar-Mo'aab halkan tokkotti diigamtee in baddi, mandarri Q… Afaan Oromoo BCV GIZ ነገር በእንተ ሞአብ፤ ሌሊት ያጠፍእዋ ለሞአብ ወበሌሊት ይንሥትዋ ወያንኅልዋ ለጥቅመ ሞአብ። giz GAZGAZ Wanti Mo'aab irratti ta'uuf jiru kanatti fufee jira; mandarri Aar-Mo'aab halkan tokkotti diigamtee in baddi, mandarri Q… Afaan Oromoo BCV aksum ብዛዕባ ሞኣብ ዝተነግረ ሸኽሚ፥ ኣየ፥ እታ ኣብ ሞኣብ ዘላ ዒር፥ ብለይቲ ዓንያ ጠፍአት! እታ ኣብ ሞኣብ ዘላ ቂር ብለይቲ ዓንያ ጠፍአት! ትግርኛ AMHNIV ስለ ሞዓብ የተነገረው ንግር ይህ ነው፤ የሞዓብ ዔር ፈራረሰች፤ በአንድ ሌሊትም ተደመሰሰች። የሞዓብ ቂር ፈራረሰች፣ በአንድ ሌሊት ተደመሰሰች። አማርኛ