እብራውያን 9

TIG24ትግርኛ28 ፍቕድታት

1ሽዑ እቲ ቐዳማይ ኪዳን ስርዓታት መለኮታዊ ኣገልግሎትን ዓለማዊ መቕደስን ነበሮ።

2ማሕደር ተሰሪሑ እዩ እሞ፤ እቲ ቐዳማይ፡ ኣብኡ መቐመጢ ሽምዓን መኣድን እንጌራ ምርኢትን ነበሩ። ንሳ ድማ መቕደስ ትበሃል።

3ድሕሪ እቲ ኻልኣይ መጋረጃ ድማ፡ እቲ ቕዱስ ኵሉ ዚብሃል ድንኳን እዩ።

4ንሳ ድማ ዕጣን ወርቂ ሒዛ፡ ነቲ ታቦት ኪዳን ኣብ ዙርያኡ ብወርቂ ሸፊናቶ ነበረት፣ ኣብኡ ድማ ድስቲ ወርቂ ማናን ዚወጽእ በትሪ ኣሮንን ሰደቓታት ኪዳንን ነበሮ።

5ኣብ ልዕሊኡ ድማ ነቲ መንበር ምሕረት ዚጽልልዎ ኪሩቤል ክብሪ ነበሩ። ሕጂ ብፍሉይ ክንዛረበሉ ዘይንኽእል።

6እዚ ነገር እዚ ምስ ተወሰነ፡ እቶም ካህናት ወትሩ ናብታ ቐዳመይቲ ድንኳን ኣትዮም ኣገልግሎት ኣምላኽ ይፍጽሙ ነበሩ።

7ኣብታ ካልአይቲ ግና፡ እቲ ሊቀ ኻህናት ኣብ ዓመት ሓንሳብ በይኑ ይኣቱ ነበረ፣ እዚ ደም እዚ ምእንቲ ገዛእ ርእሱን ምእንቲ ስሕተት ህዝብን ዚስውኦ ደም ዘይብሉ ኣይኰነን።

8መንፈስ ቅዱስ፡ እቲ ቐዳማይ ማሕደር ደው ኢሉ ከሎ፡ እቲ ናብ ዝቕደሰሉ መገዲ ገና ኣይተገልጸን።

9እዚ ኸኣ ነቲ ነቲ ኣገልግሎት ዚፍጽም ብሕሊና ፍጹም ኪገብሮ ዘይክእል፡ ህያባትን መስዋእትን ዚቐርበሉ ዝነበረ ናይ ሽዑ ህሉው ግዜ እዩ ነይሩ፤

10ብብልዕን መስተን ፡ ክሳዕ ዘመነ ተሃድሶን እተገብረሎም እተፈላለየ ምሕጻብን ስጋዊ ስርዓታትን ጥራይ እዮም ዚነብሩ ነይሮም።

11ክርስቶስ ግና ሊቀ ካህናት ናይ መጻኢ ሰናይ ኮይኑ ዝመጸ፡ ብዓቢን ፍጹምን ድንኳን ኣቢሉ፡ ብኢድ ዘይተሰርሐ፡ ማለት ካብዚ ህንጻ እዚ ዘይኰነ።

12ምእንታና ናይ ዘለኣለም ድሕነት ምስ ረኸበ፡ ብደሙ ደሙ እምበር፡ ብደም ኣጣልን ጤለ በጊዕን ሓንሳብ ናብ መቕደስ ኣተወ።

13ኣብ ልዕሊ እቲ ርኹስ ዝተነጽገ ደም ብዕራይን ኣጣልን ሓሙኽሽቲ ጤልን ንስጋ ንምንጻህ እንተ ቐደሰ።

14እቲ ብዘለኣለማዊ መንፈስ ኣቢሉ ብዘይ ርስሓት ንኣምላኽ ዘቕረበ ደም ክርስቶስ፡ ነቲ ህያው ኣምላኽ ንምግልጋል፡ ንሕልናኻ ካብ ምዉት ግብሪ ዜንጽህ ክንደይ ኣይኰነን፧

15ስለዚ ድማ እቶም ኣብ ትሕቲ ቀዳማይ ኪዳን ዝነበሩ በደል ብሞት ዝተጸውዑ፡ ተስፋ ዘለኣለማዊ ርስቲ ምእንቲ ክቕበሉ፡ መንጎኛ ሓድሽ ኪዳን እዩ።

16ፍቓድ ኣብ ዘለዎ፡ ሞት እቲ ወራሲ እውን ኪህሉ ኣለዎ።

17ውሳኔ እቲ ሰብ ምስ ሞተ ቅኑዕ ስለ ዝዀነ፤ እንተዘይኮይኑ እቲ ወራሲ ብህይወት ከሎ ፈጺሙ ኣብ ግብሪ ኣይውዕልን እዩ።

18ኣብ ርእሲኡ እቲ ቀዳማይ ኪዳን እውን ብዘይ ደም ኣይተቐደሰን።

19ሙሴ ንዅሉ ህዝቢ ብሕጊ ዅሉ ትእዛዝ ምስ ተዛረበ፡ ደም ጤለ በጊዕን ኣጣልን ምስ ማይን ቀይሕ ሱፍን ሂሶፕን ወሲዱ፡ ነቲ መጽሓፍ ከምኡውን ንዅሉ ህዝቢ ነጸጎ።

20ከምዚ ድማ በለ፦ እዚ እቲ ኣምላኽ ኣብ ልዕሌኹም ዝጸዓነ ደም ኪዳን እዩ።

21ብዘይካዚ፡ ነቲ ድንኳን ከምኡውን ንዅሉ ኣቕሑ ኣገልግሎት ብደም ነጸጎ።

22ዳርጋ ዅሉ ብሕጊ ብደም ይነጽህ። ደም ከይፈሰሰ ድማ ይቕረታ የለን።

23ስለዚ ኣብ ሰማያት ዘለዉ ኣብነታት በዚ ክነጽሑ ኣድለየ፤ ግናኸ እቲ ሰማያዊ ነገራት ንባዕሉ ካብዚኦም ዝሓሸ መስዋእቲ ሒዞም።

24ክርስቶስ ናብተን ብኣእዳው እተሰርሓ መቕደሳት ኣይኣተወን፡ እዚኣተን ድማ ስእሊ ናይ ሓቂ እየን። ኣብ ሰማይ ግና ሕጂ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ክግለጸልና እዩ።

25ከምቲ ሊቀ ኻህናት ዓመት ዓመት ብደም ካልኦት ናብ መቕደስ ዚኣቱ፡ ብዙሕ ግዜ ንርእሱ ኺስውእ እውን ኣይኰነን።

26ሽዑ ካብ ምምስራት ዓለም ብዙሕ ግዜ ይሳቐ ነይሩ ክኸውን ኣለዎ፣ ሕጂ ግና ኣብ ፍጻሜ ዓለም ሓንሳብ ብመስዋእቱ ሓጢኣት ከጥፍእ ተራእየ።

27ከምቲ ንሰብ ሓንሳእ ኪሞቱ እተመደበሎም፡ ብድሕሪኡ ግና ፍርዲ እዩ።

28ክርስቶስ ሓንሳብ ሓጢኣት ብዙሓት ኪጾር ተሰዊኡ። ነቶም ዝጽበይዎ ድማ ንድሕነት ብዘይ ሓጢኣት ካልኣይ ግዜ ክግለጽ እዩ።

ትርጓሜ

9:1-5 ሃዋርያ ንእብራውያን፡ ምስ ስርዓታቶም ናብ ክርስቶስ ዘሎ ትእምርታዊ ምምልካት የርእዮም። እቲ ድንኳን ዝመሓላለፍ ቤተ መቕደስ ነበረ፣ ንዘይተጸገዐ ኩነታት ቤተ ክርስቲያን ኣብ ምድሪ ከምኡ’ውን ንሰብኣዊ ባህርይ ጐይታ የሱስ ክርስቶስ፣ ኣብኡ ምሉእ መለኮት ብኣካል ሓዲሩ ምንባሩ ዝተንበየ። ትእምርታዊ ትርጉም ናይዚኦም ኣብ ዝሓለፈ ርእይቶታት ተገሊጹ እዩ። ስርዓታትን ኣቁሑትን ናይ ሙሴ ኪዳን ድማ ንክርስቶስ ከም ብርሃንናን ከም እንጌራ ህይወት ንነፍሳትናን የመልክቱ፤ ብዛዕባ መለኮታዊ ኣካሉ፡ ቅዱስ ክህነቱ፡ ፍጹም ጽድቁን ንኹሉ ዝሰግእ ምልጃኡን ድማ የዘኻኽሩና። በዚ መገዲ እዚ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ካብ መጀመርታ ዅሉ ኣብ ዅሉ ነበረ። ከም ወንጌል ዝገልጾ ድማ፡ እዚኦም ክብራውያን መግለጺ ናይ ጥበብ ኣምላኽ እዮም፡ እምነት ድማ ኣብቲ ብኣቶም ዝተመሰለ የጽንዑ።

9:6-10 ሃዋርያ ብዛዕባ ናይ ብሉይ ኪዳን ኣገልግሎታት ክዛረብ ይቕጽል ኣሎ። ክርስቶስ: ሊቀ ካህናትና ኪኸውን ተባዕተወ እሞ: ምእንታና ደሙ ኸይፈሰሰ ናብ ሰማይ ኪኣቱ ኣይከኣለን። ካባና ሓደ እኳ ናብዚ ኣብ ምድሪ ዘሎ ጸጋዊ ህላዌ ኣምላኽ ይኹን: ናብቲ ድሕሪ ሕጂ ዘሎ ናይ ክብሪ ህላዌኡ: ብደም የሱስ እንተዘይኮይኑ ኪኣቱ ኣይክእልን። ሓጢኣታት ብፍርድን ብግብርን: ዓበይቲ ጌጋታት እዮም። ኩሉ ጌጋታቱኸ መን ኺርድኦ ይኽእል? ንሕሊና ጥፋት ይገድፉሉ: እዚ ድማ ብደም ክርስቶስ እንተዘይኮይኑ ኺሕጸብ ኣይከኣልን። ንሕና ነዚ ደም ኣብ ምድሪ ኽንልምኖ ኣሎና: ንሱ ድማ ኣብ ሰማይ ምእንታና ኺልምነሉ ከሎ። ሒደት ምእመናን: ብመለኮታዊ ምህሮ: ናብ ኣምላኽ ዝቐርቡሉ መገዲ: ምሳኡ ዘለዎም ሕብረት: ከምኡውን ብእተመባጽዐ በጃ ናብ ሰማይ ዝኣትዉሉ መገዲ ገለ ነገር ርእዮም ነበሩ: ግን እስራኤላውያን ብሓፈሻ ካብ ግዳማዊ ቅርጺ ንላዕሊ ኣይርኣዩን ነበሩ። እዚኦም ነቲ ርኽሰት ወይ ስልጣን ሓጢኣት ኬርሕቑ ኣይከኣሉን። ነቲ ኣገልግሎት ዝገብሮ ዝነበረ ዕዳታቱ ኪኸፍሉ ወይ ጥርጣሬታቱ ኺፈትሑ ኣይከኣሉን። ናይ ወንጌል ግዜያት: ግዜያት ምምሕያሽ: ብዛዕባ ኹሉ ኺፍለጥ ዘድሊ ነገር ዝበለጸ ብርሃን ዘለዎም: ከምኡውን ንሓደ እኳ ክፉእ ዘይንሓስብ: ንኹሉ ግን ጽቡቕ ፍቓድ ዘለናሉ ዝዓበየ ፍቕሪ ኪኾኑ ይግባእ። ብወንጌል ብመንፈስን ብቓልን ዝዓበየ ሓርነት ኣሎና: ንዝበለጸ ቅዱስ ኣነባብራ ድማ ዝዓበዩ ግዴታታት ኣሎና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5