እብራውያን 8

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1ካብቲ ዝበልናዮ ነገር፡ ድምር እዚ እዩ፡ ከምዚ ዝበለ ሊቀ ኻህናት ኣሎና፡ ኣብ የማን ዝፋን ግርማ ኣብ ሰማያት ተቐሚጡ ኣሎ።

2ባርያ መቕደስን ናይቲ እግዚኣብሄር ዝሰቐሎ ናይ ሓቂ ድንኳንን እምበር፡ ሰብ ኣይኰነን።

3ነፍሲ ወከፍ ሊቀ ኻህናት ህያባትን መስዋእትን ኬቕርብ ተመዚዙ እዩ። ስለዚ እዚ ሰብኣይ እዚ እውን ዘቕርቦ ነገር ክህልዎ ኣገዳሲ እዩ።

4ኣብ ምድሪ እንተ ዚኸውንሲ፡ ብመሰረት ሕጊ ህያባት ዜቕርቡ ካህናት ስለ ዘለዉ፡ ካህን ኣይምኾነን።

5እዚ ኸኣ ከምቲ ሙሴ ነቲ ማሕደር ኪሃንጽ ከሎ ብኣምላኽ እተማኸሮ፡ ኣብነትን ጽላሎትን ሰማያዊ ነገራት ኰይኑ የገልግል።

6ሕጂ ግና ዝያዳ ብሉጽ ኣገልግሎት ረኺቡ ኣሎ፣ በቲ ኣብ ዝሓሸ ተስፋታት እተመስረተ ዝሓሸ ኪዳን እውን መንጐኛ እዩ።

7እቲ ቐዳማይ ኪዳን መንቅብ ዘይብሉ እንተ ዚኸውን ነይሩ፡ ነቲ ኻልኣይ ቦታ ኣይምተደለየን።

8በደል ስለ ዝረኸቦም ድማ፡ እንሆ፡ ምስ ቤት እስራኤልን ምስ ቤት ይሁዳን ሓድሽ ኪዳን ዝኣትወለን መዓልትታት ይመጻ እየን፡ ይብል እግዚኣብሄር።

9ከምቲ ምስ ኣቦታቶም ካብ ምድሪ ግብጺ ንኸውጽኦም ብኢዶም ዝሓዝኩላ መዓልቲ ኣይኰነን። ምኽንያቱ ኣብ ኪዳነይ ስለ ዘይጸንሑ፡ ኣነ ድማ ኣየቕለብኩሎምን ይብል እግዚኣብሄር።

10ድሕሪ እተን መዓልትታት እቲ ምስ ቤት እስራኤል ዝኣትዎ ኪዳን እዚ እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ሕግታተይ ኣብ ኣእምሮኦም ኣእትየ ኣብ ልቦም ክጽሕፎ እየ፤ ኣነ ድማ ኣምላኾም ክኸውን እየ፡ ንሳቶም ድማ ህዝበይ ክኾኑ እዮም።

11ነፍሲ ወከፍ ንብጻዩን ንነፍሲ ወከፍ ንሓዉን ከምዚ ብምባል ኣይምህርዎን እዮም።

12ንኣበሳኦም ክምሕር እየ፡ ሓጢኣቶምን ኣበሳታቶምን ደጊም ኣይክዝክሮን እየ።

13ሓድሽ ኪዳን ብምባል፡ ነቲ ቀዳማይ ኣረጊት ገበሮ። ሕጂ እቲ ዝበስበሰን ዝኣረገን ክጠፍእ ድሉው እዩ።

ትርጓሜ

8:1-6 እቲ ዝተገልጸ ሓሳብ ወይ ድማ ሓጺር መግለጺ እዚ ነበረ፥ ክርስትያናት ከምቲ ዜድልዮም ዝነበረ ዓቢይ ሊቀ-ካህናት ከም ዘሎዎም እዩ። ንሱ ሰባዊ ባህሪ ለበሰ፣ ኣብ ምድሪ ተገሊጹ፣ ኣብኡ ድማ ንሓጢኣት ህዝቡ መስዋእቲ ኮይኑ ንኣምላኽ ኣቕረበ። ናብ ኣምላኽ ንምቕራብ ወይ ንዕኡ ገለ ንምቕራብ ክንደፍር የብልናን፣ እንተ ዘይኮነ ብክርስቶስን ብእኡ ኣቢልናን ጥራይ እዩ፣ ብጽድቁን ምልጃኡን ብምውካል፤ ከመይሲ ብፍቑር ወዱ ጥራይ ኢና ተቐባልነት ዘሎና። ኣብ ኩሉ ምእዛዝን ኣምልኾን፣ ንቓል ኣምላኽ ቀረባ ክንከውን ይግባእ፣ እቲ እንኮን ፍጹምን መለክዒ እዩ። ክርስቶስ እቲ ትርጉምን መወዳእታን ሕጊ ጽድቂ እዩ። እቲ ኣብዚ ዝተጠቕሰ ኪዳን ግና ምስ እስራኤል ከም ህዝቢ ዝተገብረ፣ ግዝያዊ በረኸታት ዘውሕስ ነበረ። እቲ ናይ ኩሉ መንፈሳዊ በረኸታት ተስፋታት ከምኡ’ውን ናይ ዘለኣለማዊ ህይወት፣ ኣብ ወንጌል ዝተገልጸ፣ ብክርስቶስ ድማ ዝተረጋገጸ፣ ብዘይ መጠን ዓብዪ ዋጋ ኣለዎም። ንኣምላኽ ነመስግኖ እምበኣር ንሕና ግዱላት ኣብ ዘሎናዮ ኩነታት ዚሰማማዕ ዓቢይ ሊቀ-ካህናት ከም ዘሎና።

8:7-13 እቲ ናይ ክርስቶስ ክህነት ካብቲ ናይ ኣሮን ብላዕለዋይ ክብሪኡ፡ ክርስቶስ ኣማላጅ ዝነበሮ ናይ ጸጋ ኪዳን ተርእዩ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5