እብራውያን 4

BCV aksumትግርኛ16 ፍቕድታት2:56 ስማዕ
ስማዕ 2:56 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እምበኣር ናብ ዕረፍቲ እግዚኣብሄር ንምእታው ተስፋ ኻብ ሃለወና፥ ምናልባሽ ሓደ ኻባኻትኩም፥ ናብዝ ዕረፍቲ እዙይ እንተይኣተወ ዝተርፍ ከይህሉ ንፍራሕ።

2ከምቲ ንኣኣቶም ዝተሰብከሎም፥ ንኣናውን ብስራት ተሰቢኹልና እዩሞ፤ እንተ ኾነ ነቲ ዝሰምዕዎ ቓል፥ ብእምነት ስለ ዘየዋሃድዎ ኣይጠቐሞምን።

3ስራሕ እግዚኣብሄር፥ ኣብ ምፍጣር ዓለም ተወዲኡ እንተ ነበረ እኳ፥ እቲ ፅሑፍ “ናብቲ ዕረፍተይ ኣየኣትዉን እዮም፤ ኢለ ብቝጥዓይ መሓልኩ” ኸም ዝብል፥ ንሕና እንኣምን ግና፥ ናብ ዕረፍቱ ኽንኣቱ ኢና።

4ብዛዕባ እታ ሻውዐይቲ መዓልቲ ኣብ ሓደ ስፍራ፥ “እግዚኣብሄር ካብ ኵሉ ስራሑ፥ ብሻውዐይቲ መዓልቲ ኣዕረፈ” ይብል።

5ኣብኡ ኸዓ ደጊሙ፥ “ናብቲ ዕረፍተይ ኣይኣትዉን እዮም” ይብል።

6እምበኣር ኣብዛ ዕረፍቲ እዚኣ ዝኣትዉ ሰባት ስለ ዘለዉ እዩ። እቶም ቅድም ብስራት ዝሰምዑ ግና፥ ብሰንኪ ዘይምእዛዞም ኣይኣተዉዋን።

7ስለዙይ እግዚኣብሄር ከምቲ ቕድም፦ “ሎሚ ድምፁ እንተ ሰሚዕኹም፥ ልብኹም ኣይተትርሩ” ኢልዎ ዝነበረ፥ ድሕሪ ነዊሕ ጊዜ፥ ብኣፍ ዳዊት ገይሩ መሊሱ “ሎሚ” እናበለ ብምዝራቡ፥(ሀ) ሓንቲ ፍልጥቲ መዓልቲ ኸም ዝመደበ የርኢ።

8ኢያሱ ኣዕሪፍዎም እንተ ዝኸውንስ፥ ድሕሪኡ ብዛዕባ ኻልእ መዓልቲ ኣይምተዛረበን ነይሩ።

9እምበኣር ንህዝቢ እግዚኣብሄር ዕረፍቲ ተዳሊያትሎም ኣላ።

10እቲ ናብ ዕረፍቱ ዝኣተወ፥ ከምቲ እግዚኣብሄር ካብ ስራሑ ዘዕረፈ፥ ንሱውን ካብ ስራሑ የዕርፍ እዩ እሞ።

11ስለዙይ፥ ሓደኳ ናይቲ ዘይምእዛዞም ኣርኣያ ተኸቲሉ ኸይወድቕ፥ ናብቲ ዕረፍቱ ኽንኣቱ ንፅዓር።

12ቃል እግዚኣብሄር ህያውን ዝሰርሕን እዩ፤ ነፍስን መንፈስን፥ መገጣጠምን ኣንጕዕን ክሳዕ ዝፈላሊ ዝቘርፅ፥ ካብ ክልተ ዝኣፉ ሰይፊ ዝበልሕ እዩ። ኣብ ልቢ ዝተሰወረ ሓሳብን ድልየትንውን፥ ፈልዩ ዝምርምር እዩ።

13ኣብ ቅድሚ ዓይኑ፥ ኩሉ ነገር ቅሉዕን ስጡሕን እዩ እምበር፥ ካብ እግዚኣብሄር ዝሕባእ ፍጡር የለን፤ ንእኡ ኸዓ ኢና መልሲ እንህብ።

14እምበኣር ንሰማያት ዝዓረገ ዓብዪ ሊቀ ካህናት፥ ኢየሱስ ወዲ እግዚኣብሄር ስለ ዘለና፥ እምነትና ኣፅኒዕና ንሓዝ።

15ከምዝ ኸማና ብዅሉ ዝተፈተነ እዩ፤ ግና ሓጢኣት ኣይገበረን፤ ስለዙይ ብድኻምና ኽርህርሀልና ዘይኽእል ሊቀ ካህናት ኣይኮነን።

16እምበኣር ምሕረት ምእንቲ ኽንቕበል፥ ረድኤት ብዘድልየና ጊዜውን፥ ፀጋ ምእንቲ ኽንረክብ፥ ናብቲ ፀጋ እንረኽበሉ ዙፋን እግዚኣብሄር፥ ብምትእምማን ንቕረብ።

ትርጓሜ

4:1-10 እቲ ብትሕዝቶኡ ሓደ ዝኾነ ወንጌል ብብሉይን ብሓድሽ ኪዳንን ተዘርጊሑ እንተነበረ’ኳ፣ እቶም ብወንጌል እንረኽቦም መሰላት ግን፣ ካብቶም ብሕጊ ሙሴ ዝነበሩ ዝዓበዩ እዮም። በኹሉ ዘመናት ብዙሓት ዘይጥቕሙ ሰማዕቲ ነይሮም እዮም፤ ዘይምእማን ከኣ ምንጪ ናይ ኩሉ ኣብ ቃል ፍረ-ኣልቦነት እዩ። እምነት ኣብቲ ሰማዒ ህይወት ናይቲ ቃል ተባዕተወ እዩ። ግናኸ፣ ከፊላዊ ምግፋፍን ዘይጸንዐ ወይ ዘናውጽ እምነትን ሰባት ብዙሕ ግዜ ዝጐደሎም ኰይኖም ክርኣዩ ምኽንያት ስለዝኾኑ ዘሕምም ሳዕቤን እዩ። ስለዚ ድማ፣ ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ጽሩይ መእተዊ ክህልወናስ፣ ንጽዓር። ኣምላኽ ዕዮኡ ፈጺሙ ካብኡ ከም ዝዓረፈ፣ ከምኡ ድማ ነቶም ዝኣምኑ፣ ዕዮኦም ፈጺሞም ዕረፍቶም ክድሰቱ ክገብሮም እዩ። ካብቲ ናይ ሳብዓይ መዓልቲ ወይ ድማ እቲ ዮፍታሔ ንኣይሁድ ዘእትዎም ዕረፍቲ ንላዕሊ፣ ንህዝቢ ኣምላኽ ዝተረፈ ዝያዳ መንፈሳውን ዝበለጸን ሰንበት ከም ዘሎ ግልጺ እዩ። እዚ ዕረፍቲ እዚ፣ ኣብ ወንጌላዊ ህይወት ዘሎ፣ ዕረፍቲ ጸጋን፣ ምጽንናዕን፣ ምቅዳስን እዩ። ከምኡ'ውን፣ ህዝቢ ኣምላኽ መወዳእታ እምነቶምን ፍጻሜ ኩሉ ትምኒቶምን ዚረኽቡሉ ዕረፍቲ ክብሪ እዩ። እቲ እቲ ሃዋርያ ዘመጕቶን ንሱ ኺድሰተሉ ከም ዝተረፈ ዝደመደሞን ዕረፍቲ ወይ ሰንበታዊነት፣ ንህዝቢ ኣምላኽ ዝተረፈ ሰማያዊ ዕረፍቲ ምዃኑ ብርግጽ ርዱእ እዩ፣ እዚ ኸኣ ነቲ ኣብዛ ዓለም ዘሎ ጻዕርን ጭንቀትን ዝጻረር እዩ። እዚ ኸኣ ጐይታ የሱስ ካብ ሰማይ ምስ ዝረአይ ዚረኽብዎ ዕረፍቲ እዩ። ግናኸ፣ እቶም ዘይኣምኑ፣ ናብዚ መንፈሳዊ ዕረፍቲ እዚ፣ ሕጂ ብጸጋ ኮነ ጸኒሑ ብኽብሪ፣ ከቶ ኣይኣትዉን። ኣምላኽ ድማ፣ ዕረፍቲ ደቂ ሰብ ኣብኡ ምዃኑ፣ ፍቕሩ ድማ ንነፍሲ ዘሎ ሓቀኛ ሓጐስ ምዃኑ፤ ብቓሉ ብወዱ ዝኣምናሉ እምነት ድማ፣ ናብቲ ዕረፍቲ ናይ ምእታው እንኮ መገዲ ምዃኑ ብዘልኣለማዊ ኣዋጊሑ ኣሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG እንግዲህ ወደ ዕረፍቱ ለመግባት ተስፋ ገና ቀርቶልን ከሆነ፥ ምናልባት ከእናንተ ማንም የማይበቃ መስሎ እንዳይታይ እንፍራ። አማርኛ ENGNIV Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fal… English BCV እምበኣር ናብ ዕረፍቲ እግዚኣብሄር ንምእታው ተስፋ ኻብ ሃለወና፥ ምናልባሽ ሓደ ኻባኻትኩም፥ ናብዝ ዕረፍቲ እዙይ እንተይኣተወ ዝተርፍ ከይህሉ ንፍራሕ። ትግርኛ GAZBIB Iddoo boqonnaa sanatti galuudhaaf abdichi amma iyyuu waan hin raawwatamin jiruuf, isin keessaa namni tokko illee boodde… Afaan Oromoo BCV GIZ ንፍራህ እንከ እምእለ ሰምዑ ወኢንኅድግ ትእዛዞ ከመ ንባእ ውስተ ዕረፍቱ ወለእመ ቦ እንጋ ዘይትረከብ እምኔክሙ ውስተ ስሒት ዘልማድ ወይጸንዕ ኢይምሰሎ ዘየኀድግዎ ከመ ይባእ ውስተ ዕረፍቱ። giz GAZGAZ Iddoo boqonnaa sanatti galuudhaaf abdichi amma iyyuu waan hin raawwatamin jiruuf, isin keessaa namni tokko illee boodde… Afaan Oromoo AMHNIV እንግዲህ ወደ ዕረፍቱ ለመግባት የተሰጠው ተስፋ አሁንም የተጠበቀ ስለ ሆነ፣ ከእናንተ ማንም ለዚያ ሳይበቃ እንዳይቀር እንጠንቀቅ፤ አማርኛ SWAHSUV Basi, ikiwa ikaliko ahadi ya kuingia katika raha yake, na tuogope, mmoja wenu asije akaonekana ameikosa. Kiswahili