ኦሪት ዘፍጥረት 46

TIG24ትግርኛ34 ፍቕድታት

1እስራኤል ከኣ ምስ ዘለዎ ዅሉ ተበጊሱ ናብ ብኤርሸባ መጸ፡ ንኣምላኽ ኣቦኡ ይስሃቅ ድማ መስዋእቲ ኣቕረበ።

2ኣምላኽ ድማ ብናይ ለይቲ ራእይ ንእስራኤል ተዛረቦም፡ ያእቆብ፡ ያእቆብ! ንሱ ድማ፡ እንሆ ኣነ።

3ንሱ ድማ፡ ኣነ ኣምላኽ፡ ኣምላኽ ኣቦኻ እየ። ናብ ግብጺ ከይትወርድ ፍርሒ፤ ኣብኡ ዓቢ ህዝቢ ክገብረካ እየ እሞ።

4ምሳኻትኩም ናብ ግብጺ ክወርድ እየ። ብርግጽ ድማ ከምትንስእ ክገብረካ እየ፡ ዮሴፍ ድማ ኢዱ ኣብ ኣዒንትኻ ከንብር እዩ።

5ያእቆብ ድማ ካብ ብኤርሸባ ተንሲኡ፡ ደቂ እስራኤል ድማ ንኣቦኦም ያእቆብን ደቆምን ኣንስቶምን ኣብተን ፈርኦን ኪጓዓዞ ዝለኣኾ ሰረገላታት ተሰኪሞም ከዱ።

6ነቲ ኣብ ምድሪ ከነኣን ዝረኸብዎ ጥሪቶምን ንብረቶምን ወሲዶም ናብ ግብጺ መጹ፡ ያእቆብን ኵሉ ዘርኡን ምስኡ።

7ደቁን ደቂ ደቁን ምስኡ፡ ኣዋልዱን ኣዋልድ ደቁን ንዅሎም ዘርኡን ምስኡ ናብ ግብጺ ኣምጽኦም።

8ኣስማት እቶም ናብ ግብጺ ዝመጹ ደቂ እስራኤል፡ ያእቆብን ደቁን እዚ እዩ፡ ሮቤል በዅሪ ያእቆብ።

9ደቂ ሮቤል ድማ፤ ሃኖክን ፋሉን ሄዝሮንን ካርሚን።

10ደቂ ስምኦን ድማ፤ የሙኤልን ያሚንን ኦሃድን ያጊንን ጾሃርን ሳኦልን ወዲ ከነኣናዊት ሰበይቲ።

11ደቂ ሌዊ ድማ፤ ገርሾንን ቆሃትን መራሪን።

12ደቂ ይሁዳ ድማ፤ ኤርን ኦናንን ሸላን ጴረስን ሰራቅን፤ ኤርን ኦናንን ግና ኣብ ምድሪ ከነኣን ሞቱ። ደቂ ጴረስ ድማ ሄጽሮንን ሓሙልን እዮም።

13ደቂ ኢሳኮር ድማ፤ ቶላን ፑቫን እዮብን ሽምሮንን።

14ደቂ ዛብሎን ድማ፤ ሰሬድን ኤሎንን ጃህሊልን ።

15እቶም ንያእቆብ ኣብ ጳዳን-ኣራም ምስ ዲና ጓሉ ዝወለደቶም ደቂ ልያ እዚኣቶም እዮም፣ ኵሎም ነፍሲ ደቁን ኣዋልዱን ሰላሳን ሰለስተን ነበሩ።

16ደቂ ጋድ ድማ፤ ሲፍዮንን ሃጊን፡ ሱኒን እስቦን፡ ኤሪን ኣሮዲን ዓረሊን።

17ደቂ ኣሸር ድማ፤ ጂምናን ጅሱኣን ኢሱይን በርያን ሰራቅን ሓፍቶም፤ ደቂ ቤርያ ድማ፤ ሄበርን ማልኪኤልን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

18እዚኣቶም እቶም ላባን ንሊያ ጓሉ ዝሃቦም ደቂ ጺልፓ፡ እዚኣቶም ድማ ንያእቆብ ወለደትሉ ዓሰርተው ሽዱሽተ ነፍሳት እዮም።

19ደቂ ራሄል ሰበይቲ ያእቆብ። ዮሴፍን ቢንያምን ።

20ንዮሴፍ ድማ ኣብ ምድሪ ግብጺ ምናሴን ኤፍሬምን ተወልደሎም፣ ኣሰናት ጓል ጶጢፈራ ካህን ዖን ድማ ወለደቶም።

21ደቂ ብንያም ድማ ቤላን ቤገርን ኣሽቤልን ጌራን ንእማንን ኤሂን ሮስን ሙፒምን ሑፒምን ኣርድን እዮም።

22ካብ ያእቆብ እተወልዱ ደቂ ራሄል እዚኣቶም እዮም፣ ኵለን ነፍሳት ዓሰርተው ኣርባዕተ ነበራ።

23ደቂ ዳን ድማ፤ ሑሺም።

24ደቂ ንፍታሌም ድማ፤ ሃድን ማሕተምን ጉኒን ጀዘርን ሲለምን።

25እቶም ላባን ንራሄል ጓሉ ዝሃቦም ደቂ ቢልሃ እዚኣቶም እዮም፡ ንሳ ድማ ንያእቆብ ዝወለደቶም፡ ኩለን ነፍሳት ሸውዓተ ነበራ።

26ብዘይካ ኣንስቲ ደቂ ያእቆብ፡ ምስ ያእቆብ ናብ ግብጺ ዝመጻ፡ ካብ ሕቝኡ ዝመጻ ኵለን ነፍሳት፡ ስሳን ሽዱሽተን ነፍሳት እየን።

27እቶም ኣብ ግብጺ እተወልዱሉ ደቂ ዮሴፍ ከኣ ክልተ ነፍሳት ነበሩ፣ ኵለን ነፍሳት ቤት ያእቆብ ናብ ግብጺ ዝኣተዋ ስሳን ዓሰርተን ነበራ።

28ንይሁዳ ድማ ናብ ዮሴፍ ገጹ ናብ ጎሸን ኪቕድም ቀዲሙ ለኣኾ። ናብ ምድሪ ጎሸን ድማ መጹ።

29ዮሴፍ ድማ ሰረገላኡ ኣዳልዩ፡ ንኣቦኡ እስራኤል፡ ናብ ጎሸን ደየበ፡ ኣብ ቅድሚኡ ድማ ኣቐመጦ። ኣብ ክሳዱ ተደፊኡ ድማ ንነዊሕ እዋን ኣብ ክሳዱ በኸየ።

30ሽዑ እስራኤል ንዮሴፍ፡ ብህይወት ስለ ዘለኻ፡ ገጽካ ስለ ዝረኣኹ፡ ሕጂ ክመውት በሎ።

31ሽዑ ዮሴፍ ንኣሕዋቱን ንቤት ኣቦኡን፡ ደይበ ንፈርኦን ኣርእየ፡ ክብሎ እየ፡ እቶም ኣብ ምድሪ ከነኣን ዝነበሩ ኣሕዋተይን ቤት ኣቦይን ናባይ መጺኦም ኣለዉ።

32እቶም ሰብኡት ጓሶት እዮም። መጓሰኦምን ኣባጊዖምን ኵሉ ድማ ሒዞም መጹ።

33ፈርኦን ጸዊዑ፡ ዕዮኹም እንታይ እዩ፧

34ከምዚ ኽትብል ኣሎካ፦ ኣብ ምድሪ ጎሸን ምእንቲ ኽትነብር፡ ካብ ንእስነትና ኣትሒዙ ክሳዕ ሕጂ ዚግበር ንግዲ ባሮትካ፡ ንሕናን ኣቦታትናን ምስ ጥሪት እዩ ነይሩ። ጓሳ ዘበለ ንግብጻውያን ፍንፉን እዩ እሞ።

ትርጓሜ

46:1-4 እቶም ኣዝዮም ባህ ዘብሉ ዝመስሉ ፍጻሜታትን ዕማማትን እውን ከይተረፉ፡ ምኽሪ፡ ሓገዝ ከምኡ’ውን በረኸት ካብ እግዚአብሔር ክንሓትት ይግባእ። ንትእዛዛቱ ብምሕላው፡ መብጽዓታት ፍቕሪ ቃልኪዳኑ ብምቕባል ከኣ፡ ህልውናኡን ነቲ ንሱ ዝህቦ ሰላምን ንጽበ። ኩሉ ኣብ እንገብሮ ምምልላስ፡ ካብዛ ዓለም እዚኣ ምውጻእና ክዝክር ይግባእ። ብሸለል ሕምብርቲ ሞት ክንሓልፍ ከለና፡ ክፉእ ንኸይንፈርህ ሓንቲ እኳ ክተበረታትዓና ኣይትኽእልን እያ፡ እንተዘይኮይኑ ግን ህልውና ክርስቶስ ጥራይ እዩ።

ምዕራፍ 46 ያዕቆብ ኣብዚ ብእርጅናኡ ናብ ግብጺ ይግዕዝ ኣሎ፣ ብጥሜት ተገዲዱ፣ ብወዱ ድማ ተዓዲሙ። ኣብዚ፣

I. ኣምላኽ ናብኡ ለኣኾ (ቁ. 1-4)።

II. ኩሉ ስድራቤቱ ምስኡ ከደ (ቁ. 5-27)።

III. ዮሴፍ ድማ ብደሓን መጻእካ በሎ (ቁ. 28-34)።

ቁጽሪ 1-4 እቲ መለኮታዊ ትእዛዝ፣ ኣብ ኩሉ መገድኻ ንኣምላኽ ኣፍልጦ፤ እቲ ምስኡ ዝተኣስረ ተስፋ ድማ፣ ንሱ ንመገድኻ ኬቕንዖ እዩ። ያዕቆብ ኣብዚ ዓብዪ ሓሳብ ነበሮ፣ ጉዕዞ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ናብ ካልእ ሃገር ንምቕማጥ ምግዓዝ እዩ ነይሩ፣ እዚ ድማ ንሱ ኣብ ከነኣን ክነብርን ክመውትን ጥራይ ስለ ዝሓሰበ፣ ኣዝዩ ዘገርሞ ለውጢ ነበረ፣ ንስድራቤቱ ድማ ንነዊሕ እዋን ዓብዪ ሳዕቤን ዝህልዎ እዩ ነይሩ። ሕጂ ኣብዚ ንነግረኩም፣

I. ብኸመይ ኣብዛ መገዲ እዚኣ ንኣምላኽ ኣፍለጠ። ካብቲ ዝነብረሉ ዝነበረ ሄብሮን ናብ ብኤር-ሸባ መጸ፣ ኣብኡ ድማ ንኣምላኽ ኣቦኡ ይስሃቅ መስዋእቲ ኣቕረበ፣ ቁ. 1። ነቲ ቦታ እቲ ዝመረጾ፣ ኣቦኡን ኣቦሓጎኡን ኣብቲ ቦታ ምስ ኣምላኽ ዝነበሮም ርክብ ብምዝካር እዩ። ኣብርሃም ኣብኡ ንኣምላኽ ጸዊዑ ነይሩ (ዘፍ. 21:33)፣ ይስሃቅ እውን ከምኡ (ዘፍ. 26:25)፣ ስለዚ ያዕቆብ ነቲ ቦታ ናይ ኣምልኾኡ ቦታ ገበሮ፣ ብፍላይ ድማ ኣብ መገዱ ስለ ዝነበረ። ኣብ ኣምልኾኡ፣

1. ንኣምላኽ ከም ኣምላኽ ኣቦኡ ይስሃቅ ገይሩ ረኣዮ፣ ማለት፣ ምስኡ ብኪዳን ዝተኣስረ ኣምላኽ፤ ብይስሃቅ እቲ ኪዳን ናብኡ ስለ ዝተሰጋገረ። ኣምላኽ ንይስሃቅ ኣብ ከነኣን ጥሜት ምስ ኮነ ናብ ግብጺ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይdu

46:5-27 ኣብዚ ብዛዕባ ስድራቤት ያእቆብ ዝርዝራዊ መግለጺ ተዋሂቡና ኣሎ። እቲ ምፍጻም ተስፋታት ኵሉ ግዜ ርግጽ እኳ እንተኾነ፡ ብዙሕ ግዜ ግን ደንጓዪ እዩ። ኣምላኽ ንኣብርሃም ዓብዪ ህዝቢ ኸም ዚገብሮ (ዘፍጥረት 12:2) ተስፋ ካብ ዝሃቦሉ ጀሚሩ ሕጂ 215 ዓመታት ሓሊፉ ነይሩ። ግናኸ እቲ ተስፋ ዝረገጸትሉ ጨንፈር ዘርኡ፡ ክሳብ ሾብዓተን ጥራይ በዚሑ ነይሩ። ምኽንያቱ እዚ ዝርዝራዊ ጸብጻብ ዝተሓልየሉ፡ ሓይሊ ኣምላኽ ነዞም ሾብዓተን ኣዝዩ ብዙሕ ህዝቢ ኾይኖም ንኽበዝሑ ብኸመይ ከም ዝገበሮ ንምርኣይ እዩ።

ቁጽሪ 5-27 እዚ ዓርቢ ያዕቆብ ይግዕዝ ኣሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5