ኦሪት ዘፍጥረት 46

BCVትግርኛ34 ፍቕድታት5:15 ስማዕ
ስማዕ 5:15 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እስራኤል ኵሉ ዘለዎ ሒዙ ተልዓለ። ኣብ ቤርሳቤህ ምስ በፅሐ ኸዓ፥ ንኣምላኽ ኣቦኡ ይስሓቅ፥ መስዋእቲ ሰውአ።

2እግዚኣብሄር ድማ ንያእቆብ ብራእይ ለይቲ “ያእቆብ! ያእቆብ!” ኢሉ ፀውዖ። ንሱ ኸዓ “እኒሀኹ” በለ።

3“ኣነ ኣምላኽ ኣቦኻ እግዚኣብሄር እየ። ኣብኡ ዓብዪ ህዝቢ ኽገብረካ እየ እሞ፥ ናብ ግብፂ ምኻድ ኣይትፍራሕ።

4ኣነ ምሳኻ ናብ ግብፂ ኽወርድ እየ፤ ብርግፅ ድማ ኻብኡ ኣነ ኸውፅአካ እየ። ክትመውት እንተለኻ ኸዓ ዮሴፍ ኢዱ ኣብ ዓይንኻ ኸንብር እዩ” በሎ።

5ያእቆብ ድማ ኻብ ቤርሳቤህ ተስአ። ደቂ እስራኤል ከዓ ነቦኦምን ህፃናቶምን ኣንስቶምን፥ ናብቶም ያእቆብ ክመፀሉ ኢሉ ፈርዖን ዝሰደዶም ሰረገላታት ኣደየብዎም።

6ከፍቶምን ኣብ ምድሪ ከነዓን ዘጥረይዎ ገንዘቦምን ሒዞም፥ ናብ ግብፂ ኣተዉ። ያእቆብውን ንዅሉ ዘርኡ፥

7ንደቁን ንደቂ ደቁን፥ ነዋልድ ደቁን፥ ንዅሉ ዘርኡን ሒዙ ናብ ግብፂ ኣተወ።

8ስም እቶም ናብ ግብፂ ዝኣተዉ ደቂ እስራኤል፥ እዝ ዝስዕብ እዩ፦ በዅሪ ያእቆብ፥ ሮቤል።

9ደቂ ሮቤል፦ ሄኖህ፥ ፈሉሶ፥ ኣስሮን፥ ከርሚ።

10ደቂ ስምኦን፦ ይሙኤል፥ ያሚን፥ ኦሃድ፥ ያኪን፥ ፆሓር፥ ሳኡል ወዲ እታ ከነዓናዊት።

11ደቂ ሌዊ፦ ጌድሶን፥ ቀዓት፥ ሜራሪ።

12ደቂ ይሁዳ ድማ፦ ዔር፥ ኣውናን፥ ሴሎም፥ ፋሬስ፥ ዛራ። ዔርናን ኣውናንን ግና ኣብ ምድሪ ከነዓን ሞቱ። ደቂ ፋሬስ፦ ኤስሮም፥ ሓሙል።

13ደቂ ይሳኮር፦ ቶላ፥ ፉዋ፥ ዮብ፥ ሺምሮን።

14ደቂ ዛብሎን ድማ፦ ሴሬድ፥ ኤሎን፥ ያሕልኤል።

15እዚኣቶምን፥ ዲና ጓሉን፥ ያእቆብ ካብ ልያ ኣብ መስጴጦምያ ሶርያ ዝወለዶም ደቁን ደቂ ደቁን እዮም። ኵሎም፥ ኣወዳትን ኣዋልድን፥ ሰላሳን ሰለስተን(ሀ) ነፍሲ ነበሩ።

16ደቂ ጋድ ድማ፦ ፅፎን፥ ሓጊ፥ ሹኒ፥ ኤስቦን፥ ዔሪ፥ ኣሮዲ፥ ኣርኤሊ።

17ደቂ ኣሴር፦ ዪምና፥ ዪስዋ፥ የስዊ፥ በሪዓ። ሴራሕ እትበሃል ሓፍቲ ኸዓ ነበረቶም። ደቂ በሪዓ፦ ሔቤር፥ መልኪኤል።

18እዚኣቶም ዘለፋ፥ እታ ላባ ንጓሉ ልያ ዝሃባ፥ ንያእቆብ ዝወለደትሉ ዓሰርተ ሽዱሽተ እዮም።

19ራሄል ሰበይቲ ያእቆብ ድማ ንዮሴፍን ንብንያምን ወለደት።

20ንዮሴፍ ከዓ ኣብ ምድሪ ግብፂ፥ ኣስናት ጓል ጶጥፌራ ኻህን ከተማ ሄልዮት ዝወለደትሉ፥ ምናሴን ኤፍሬምን እዮም።

21ደቂ ብንያም ድማ፦ ቤላ፥ ቤከር፥ ኣስቤል፥ ደቂ ቤላ ድማ ጌራ፥ ናዕማን፥ ኣኪ፥ ሮስ፥ ማንፌን፥ ሑፊም፥ ጌራም ንኣርድ ወለደ።

22ንያእቆብ ካብ ራሄል ዝተወለዱሉ ደቁን ደቂ ደቁን ዓሰርተ ኣርባዕተ እዚኣቶም እዮም።

23ወዲ ዳን፥ ሑሺም።

24ደቂ ንፍታሌም፦ ያሕፅኤል፥ ጉኒ፥ ዮፅር፥ ሺሌም።

25እዚኣቶም ደቂ ባላ ደቂ እታ ላባ ንራሄል ጓሉ ዝሃባ እዮም። ባላ፥ ንያእቆብ ዝወለደትሉ ዅሎም ሸውዓተ እዮም።

26እቶም ምስ ያእቆብ ናብ ግብፂ ዝኣተዉ፥ ብዘይ ኣንስቲ ደቁ፥ ካብ ሕቘኡ ዝወፁ ዅሎም ስሳን ሽዱሽተን ነበሩ።

27ኣብ ምድሪ ግብፂ ንዮሴፍ ዝተወለዱሉ ኸዓ ኽልተ ደቂ እዮም። ናብ ግብፂ ዝኣተዉ ዅሎም ቤተ ሰብ ያእቆብ እምበኣር ሰብዓ(ለ) እዮም።

28ዮሴፍ ኣብ ጌሴም ምእንቲ ኽቕበሎ ያእቆብ ንይሁዳ ቐቅድሚኡ ሰደዶ። ኣብ ምድሪ ጌሴምውን በፅሑ፥

29ዮሴፍ ሰረገላኡ ፅዒኑ፥ ነቦኡ ያእቆብ ክራኸቦ ናብ ጌሴም መፀ። ምስ ተራኸቡ፥ ዮሴፍ ክሳድ ኣቦኡ ብኢዱ ሓቝፉ ነዊሕ ጊዜ በኸየ።

30ያእቆብ ድማ ንዮሴፍ “ሕዝስ ገና ብህይወት ከም ዘለኻ ኻብ ፈለጥኩ፥ ገፅካውን ካብ ረአኹስ፥ እንተ ሞትኩውን ግዲ የብለይን” በሎ።

31ዮሴፍ ከዓ ነሕዋቱን ንቤተ ሰብ ኣቦኡን፦ “ናብ ፈርዖን ከይደ ‘ኣብ ምድሪ ከነዓን ዝነበሩ ኣሕዋተይን ቤተ ሰብ ኣቦይን፥ ናባይ መፂኦም ኣለዉ።

32እዞም ሰባት እዚኣቶም መርባሕቲ እንስሳ እዮም። ኣባጊዖምን ኣጣሎምን ከፍታቶምን ኵሉ ዘለዎምን ሒዞም መፂኦም ኣለዉ’ ኽብሎ እየ።

33ፈርዖን ፀዊዑ ‘ስራሕኹም እንታይ እዩ?’ ኢሉ እንተ ጠየቐኩም፥

34ጓስነት ብግብፃውያን ፅዩፍ እዩ እሞ፥ ኣብ ምድሪ ጌሴም ምእንቲ ኽትቅመጡስ ‘ሓሻኽርካ፥ ንሕናን ኣቦታትናን ካብ ንእስነትና ኽሳዕ ሕዚ መርባሕቲ እንስሳት ኢና’ በሉ” በሎም።

ትርጓሜ

46:1-4 እቶም ኣዝዮም ባህ ዘብሉ ዝመስሉ ፍጻሜታትን ዕማማትን እውን ከይተረፉ፡ ምኽሪ፡ ሓገዝ ከምኡ’ውን በረኸት ካብ እግዚአብሔር ክንሓትት ይግባእ። ንትእዛዛቱ ብምሕላው፡ መብጽዓታት ፍቕሪ ቃልኪዳኑ ብምቕባል ከኣ፡ ህልውናኡን ነቲ ንሱ ዝህቦ ሰላምን ንጽበ። ኩሉ ኣብ እንገብሮ ምምልላስ፡ ካብዛ ዓለም እዚኣ ምውጻእና ክዝክር ይግባእ። ብሸለል ሕምብርቲ ሞት ክንሓልፍ ከለና፡ ክፉእ ንኸይንፈርህ ሓንቲ እኳ ክተበረታትዓና ኣይትኽእልን እያ፡ እንተዘይኮይኑ ግን ህልውና ክርስቶስ ጥራይ እዩ።

ምዕራፍ 46 ያዕቆብ ኣብዚ ብእርጅናኡ ናብ ግብጺ ይግዕዝ ኣሎ፣ ብጥሜት ተገዲዱ፣ ብወዱ ድማ ተዓዲሙ። ኣብዚ፣

I. ኣምላኽ ናብኡ ለኣኾ (ቁ. 1-4)።

II. ኩሉ ስድራቤቱ ምስኡ ከደ (ቁ. 5-27)።

III. ዮሴፍ ድማ ብደሓን መጻእካ በሎ (ቁ. 28-34)።

ቁጽሪ 1-4 እቲ መለኮታዊ ትእዛዝ፣ ኣብ ኩሉ መገድኻ ንኣምላኽ ኣፍልጦ፤ እቲ ምስኡ ዝተኣስረ ተስፋ ድማ፣ ንሱ ንመገድኻ ኬቕንዖ እዩ። ያዕቆብ ኣብዚ ዓብዪ ሓሳብ ነበሮ፣ ጉዕዞ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ናብ ካልእ ሃገር ንምቕማጥ ምግዓዝ እዩ ነይሩ፣ እዚ ድማ ንሱ ኣብ ከነኣን ክነብርን ክመውትን ጥራይ ስለ ዝሓሰበ፣ ኣዝዩ ዘገርሞ ለውጢ ነበረ፣ ንስድራቤቱ ድማ ንነዊሕ እዋን ዓብዪ ሳዕቤን ዝህልዎ እዩ ነይሩ። ሕጂ ኣብዚ ንነግረኩም፣

I. ብኸመይ ኣብዛ መገዲ እዚኣ ንኣምላኽ ኣፍለጠ። ካብቲ ዝነብረሉ ዝነበረ ሄብሮን ናብ ብኤር-ሸባ መጸ፣ ኣብኡ ድማ ንኣምላኽ ኣቦኡ ይስሃቅ መስዋእቲ ኣቕረበ፣ ቁ. 1። ነቲ ቦታ እቲ ዝመረጾ፣ ኣቦኡን ኣቦሓጎኡን ኣብቲ ቦታ ምስ ኣምላኽ ዝነበሮም ርክብ ብምዝካር እዩ። ኣብርሃም ኣብኡ ንኣምላኽ ጸዊዑ ነይሩ (ዘፍ. 21:33)፣ ይስሃቅ እውን ከምኡ (ዘፍ. 26:25)፣ ስለዚ ያዕቆብ ነቲ ቦታ ናይ ኣምልኾኡ ቦታ ገበሮ፣ ብፍላይ ድማ ኣብ መገዱ ስለ ዝነበረ። ኣብ ኣምልኾኡ፣

1. ንኣምላኽ ከም ኣምላኽ ኣቦኡ ይስሃቅ ገይሩ ረኣዮ፣ ማለት፣ ምስኡ ብኪዳን ዝተኣስረ ኣምላኽ፤ ብይስሃቅ እቲ ኪዳን ናብኡ ስለ ዝተሰጋገረ። ኣምላኽ ንይስሃቅ ኣብ ከነኣን ጥሜት ምስ ኮነ ናብ ግብጺ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይዱ ከይdu

46:5-27 ኣብዚ ብዛዕባ ስድራቤት ያእቆብ ዝርዝራዊ መግለጺ ተዋሂቡና ኣሎ። እቲ ምፍጻም ተስፋታት ኵሉ ግዜ ርግጽ እኳ እንተኾነ፡ ብዙሕ ግዜ ግን ደንጓዪ እዩ። ኣምላኽ ንኣብርሃም ዓብዪ ህዝቢ ኸም ዚገብሮ (ዘፍጥረት 12:2) ተስፋ ካብ ዝሃቦሉ ጀሚሩ ሕጂ 215 ዓመታት ሓሊፉ ነይሩ። ግናኸ እቲ ተስፋ ዝረገጸትሉ ጨንፈር ዘርኡ፡ ክሳብ ሾብዓተን ጥራይ በዚሑ ነይሩ። ምኽንያቱ እዚ ዝርዝራዊ ጸብጻብ ዝተሓልየሉ፡ ሓይሊ ኣምላኽ ነዞም ሾብዓተን ኣዝዩ ብዙሕ ህዝቢ ኾይኖም ንኽበዝሑ ብኸመይ ከም ዝገበሮ ንምርኣይ እዩ።

ቁጽሪ 5-27 እዚ ዓርቢ ያዕቆብ ይግዕዝ ኣሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6