ኦሪት ዘፍጥረት 17

TIG24ትግርኛ27 ፍቕድታት

1ኣብራም ወዲ ተስዓን ትሽዓተን ዓመት ምስ ኰነ፡ እግዚኣብሄር ንኣብራም ተራእዩ፡ ኣነ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ እየ፡ በሎ። ኣብ ቅድመይ ተመላለሱን ፍጹማት ኩኑን።

2ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኹምን ኪዳነይ ክገብር እየ፡ ኣዝየ ድማ ከብዝሓኩም እየ።

3ኣብራም ድማ ብገጹ ተደፊኡ፡ ኣምላኽ ድማ ተዛረቦ፡ በሎ።

4ኣነ ግና እንሆ፡ ኪዳነይ ምሳኻትኩም እዩ፡ ኣቦ ብዙሓት ኣህዛብ ድማ ክትኮኑ ኢኹም።

5ስምካ ኣብርሃም ኪኸውን እምበር፡ ደጊም ኣብራም ኣይኪበሃልን እዩ። ኣቦ ብዙሓት ኣህዛብ ገይረካ እየ እሞ።

6ኣዝየ ኸፍሪየኩም፡ ኣህዛብ ከኣ ክገብረኩም እየ፡ ካባኻትኩም ከኣ ነገስታት ኪመጹ እዮም።

7ንዓኻን ንድሕሬኻ ንዘለዉ ዘርእኻን ኣምላኽ ክኸውን፡ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ብድሕሬኻ ዘለዉ ዘርእኻን ኣብ ወለዶኦም ከም ናይ ዘለኣለም ኪዳን ጌረ ኪዳነይ ከጽንዕ እየ።

8ንዓኻን ንድሕሬኻ ንዘለዉ ዘርእኻን ድማ እታ ጓና ዝኾንካላ ምድሪ፡ ንብዘላ ምድሪ ከነኣን፡ ናይ ዘለኣለም ርስቲ ክህበካ እየ። ኣነ ድማ ኣምላኾም ክኸውን እየ።

9ኣምላኽ ንኣብርሃም፡ ንስኻን ብድሕሬኻ ዘለዉ ዘርእኻን ኣብ ወለዶኦም ኪዳነይ ሓልዉ።

10ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ኣብ መንጎኻን ብድሕሬኻ ዘለዉ ዘርእኻን ክትሕልዎ ዘለካ ኪዳነይ እዚ እዩ። ኣብ መንጎኹም ዘሎ ኩሉ ወዲ ተባዕታይ ክግዘር ኣለዎ።

11ሥጋ ቘርበትካ ግዝረት። ምልክት ናይቲ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ዘሎ ኪዳን ድማ ክኸውን እዩ።

12እቲ ወዲ ሸሞንተ መዓልቲ፡ ኣብ ወለዶኹም ዘሎ ወዲ ተባዕታይ፡ ኣብ ቤት እተወልደ ወይ ካብ ዘርእኹም ዘይኰነ ጓና ብገንዘብ እተዓደገ፡ ኣብ ማእከልኩም ይግዘር።

13እቲ ኣብ ቤትካ እተወልደ፡ እቲ ብገንዘብካ እተዓደገ ድማ ኪግዘር ኣለዎ። ኪዳነይ ድማ ከም ናይ ዘለኣለም ኪዳን ኣብ ስጋኹም ኪኸውን እዩ።

14እቲ ስጋኡ ኻብ ቈርበቱ ዘይተገዝረ ዘይተገዝረ ወዲ ተባዕታይ ድማ፡ እቲ ነፍሲ እቲ ኻብ ህዝቡ ይቝረጽ። ኪዳነይ ኣፍረሰ።

15ኣምላኽ ድማ ንኣብርሃም በሎ፦ ንሰበይትኻ ሳራይ ግና ሳራ ኣይትጽውዓ፡ ስማ ግና ሳራ ኪኸውን ኣለዎ።

16ክባርኻ እየ፡ ካብኣ ድማ ወዲ ክህበኩም እየ። እወ ክባርኻ እየ፡ ኣደ ኣህዛብ ድማ ክትከውን እያ፤ ካብኣ ነገስታት ኣህዛብ ኪዀኑ እዮም።

17ሽዑ ኣብርሃም ብገጹ ተደፊኡ ሰሓቐ እሞ ብልቡ፡ ንወዲ ሚእቲ ዓመት ቈልዓዶ ኪውለደሉ እዩ፧ እታ ጓል ተስዓ ዓመት ዘላ ሳራኸ ክትወልድ ድያ፧

18ኣብርሃም ድማ ንኣምላኽ፡ እስማኤል ኣብ ቅድሜኻ ይነብር!

19ኣምላኽ ድማ፡ ሰበይትኻ ሳራ ብሓቂ ወዲ ክትወልደልካ እያ፡ በሎ። ስሙ ድማ ይስሃቅ ክትሰምዮ ኢኻ፡ ኣነ ድማ ምስኡ ኪዳነይ ከም ናይ ዘለኣለም ኪዳንን ምስቶም ብድሕሪኡ ዘለዉ ዘርኡን ከጽንዕ እየ።

20ብዛዕባ እስማኤል ከኣ ሰሚዐኩም ኣለኹ፡ እንሆ ባሪኽዎ፡ ኣዝየ ድማ ከፍሪ፡ ከብዝሖ እየ። ዓሰርተው ክልተ መሳፍንቲ ክወልድ እዩ፡ ኣነ ድማ ዓቢ ህዝቢ ክገብሮ እየ።

21ኣነ ግና ምስ ይስሃቅ ኪዳነይ ከጽንዕ እየ፣ ሳራ ኣብታ እትቕጽል ዓመት በዛ ጊዜ እዚኣ ክትወልደልኩም እያ።

22ምስኡ ምዝራብ ኣቋረጸ፡ ኣምላኽ ድማ ካብ ኣብርሃም ደየበ።

23ኣብርሃም ንወዱ እስማኤልን ንዅሎም እቶም ኣብ ቤቱ እተወልዱን ብገንዘቡ እተዓደጉ ዅሎምን፡ ንዅሎም ደቂ ተባዕትዮ ኣብ ቤት ኣብርሃም ወሰዶም። ከምቲ ኣምላኽ ዝበሎ ድማ በታ መዓልቲ እቲኣ ስጋ ቆርበቶም ገዘሩ።

24ኣብርሃም ብስጋ ቆርበቱ ክግዘር ከሎ ወዲ ተስዓን ትሽዓተን ዓመት ነበረ።

25እስማኤል ወዱ ብስጋ ቘርበት ክግዘር ከሎ ወዲ ዓሰርተው ሰለስተ ዓመት ነበረ።

26በታ መዓልቲ እቲኣ ኣብርሃምን ወዱ እስማኤልን ተገዘሩ።

27ኣብታ ቤት እተወልዱን ካብቲ ጓና ብገንዘብ እተዓደጉን ኵሎም ሰብኡት ቤቱ ምስኡ ተገዘሩ።

ትርጓሜ

17:1-6 ኪዳን ብግዚኡ ክፍጸም ነይሩ። እቲ ዝተመባጽዐ ዘርኢ ክርስቶስን ብእኡ ዘለዉ ክርስቲያናትን እዮም። ኵሎም እቶም ብእምነት ዝኾኑ ድማ ምስ እሙን ኣብራም ይባረኹ፣ በረኸት ናይቲ ሓደ ኪዳን ተኻፈልቲ ስለ ዝኾኑ። ከም ምልክት ናይዚ ኪዳን እዚ ድማ፣ ስሙ ካብ ኣብራም (ዝለዓለ ኣቦ ማለት እዩ) ናብ ኣብርሃም (ኣቦ ብዙሓት ማለት እዩ) ተቐየረ። ኵሉ እቲ ክርስትያናዊት ዓለም እትሕጎሰሉ፣ ንኣብርሃምን ንዘርኡን ዕዳ ኣለዋ።

ምዕራፍ 17 እዚ ምዕራፍ እዚ፡ ኣብ መንጎ ዓብዪ የሆዋ፡ ኣቦ ምሕረት፡ ብሓደ ሸነኽ፡ ከምኡ እውን እሙን ኣብራም፡ ኣቦ እሙናት፡ ብኻልእ ሸነኽ እተኣትወን እተፈጸመን ስምምዓት ኪዳን ዝሓዘ እዩ። ስለዚ ኣብራም፡ ሰብ ምኽሩ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ሰብ ኪዳኑ እውን ስለ ዝነበረ፡ “ፈታዊ ኣምላኽ” ተባሂሉ ተጸዊዑ። እዞም ክልቲኦም ምስጢራት ምስኡ ነበሩ። እዚ ኪዳን እዚ ኣብ ዘፍ. 15:18 ተጠቒሱ ነይሩ፡ ግናኸ ኣብዚ ብፍላይ ተሰሪዑ፡ ኣብራም ጽኑዕ ምጽንናዕ ምእንቲ ኺረክብ፡ ብመልክዕ ኪዳን ተቐሚጡ ኣሎ። ኣብዚ ዘሎ፡

I. እዚ ኪዳን እዚ ዝተኣትወሉ ኩነታት፡ ግዜን ኣገባብን (ቁ. 1)፡ ከምኡ እውን ኣብራም ዝነበሮ ኣቀማምጣ (ቁ. 3)።

II. እቲ ኪዳን ባዕሉ፡ ብሓፈሻዊ ትሕዝቶኡ (ቁ. 1)። ድሕሪኡ ድማ፡ ብፍሉያት ነጥብታት።

1. ኣቦ ብዙሓት ህዝብታት ክኸውን (ቁ. 4, 6)፡ ምልክት እዚ ድማ ስሙ ተቐየረ (ቁ. 5)።

2. ኣምላኽ ንዕኡን ንዘርኡን ኣምላኽ ክኸውን፡ ምድሪ ከነኣን ድማ ክህቦም (ቁ. 7, 8)። ማሕተም ናይዚ ኪዳን እዚ ድማ ግዝረት ነበረ (ቁ. 9-14)።

3. ብሳራ ወዲ ክረክብ፡ ምልክት እዚ ድማ ስማ ተቐየረ (ቁ. 15, 16)። ኣብራም ነዚ ተስፋ እዚ ተቐበሎ (ቁ. 17)። ሕቶኡ ንእሽማኤል ድማ፡ ንዕኡ ብዝመልአ መገዲ መሊሱሉ (ቁ. 19-22)።

III. ግዝረት ኣብራምን ስድራቤቱን፡ ከም ትእዛዝ ኣምላኽ (ቁ. 23, ወዘተ.)።

ቁጽሪ 1-3 ኣብዚ ዘሎ፡

I. ኣምላኽ ንኣብራም እዚ ጸጋዊ ምብጻሕ እዚ ዝገበረሉ ግዜ፡ ትሽዓተን ትሽዓተን ዓመት ዝዕድሚኡ፡ ድሕሪ ምውላድ እሽማኤል ዓሰርተ ሰለስተ ዓመት ምሉእ ምስ ኮነ።

1. ክሳዕ ክንድዚ፡ ፍሉያት ምግላጻት ኣምላኽ ንኣብራም ተቛሪጾም ነበሩ፤ ምስ ኣምላኽ ዝነበሮ ርክብ ድማ ብስሩዕ ስርዓታትን ኣድላዪ ምድላዋትን ጥራይ ነበረ። ማስታወሻ፡ ገለ ፍሉያት ምጽንናዓት፡ ዕለታዊ እንጌራ ዘይኮኑ፡ እንኳ ንዝበለጹ ቅዱሳን እውን፡ ሓድሓደ ግዜ ጥራይ እዮም ዝረኽብዎም። ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ምቹእ ምግቢ ኣለዎም እምበር፡ ቀጻሊ በዓል የብሎምን።

2. ክሳዕ ክንድዚ፡ ተስፋ ይስሃቅ ተናዊሑ ነበረ። (1.) ምናልባት ንኣብራም ንሃጋር ብቕልጡፍ ምእዋጁ ንምእራም። ማስታወሻ፡ ብሓጢኣት እንቕድሞም ምጽንናዓት ብቕንዕና ይናወሑ። (2.) ኣብራምን ሳራይን ክሳዕ ክንድዚ ብዕድመ ምስ ደፍኡ፡ ሓይሊ ኣምላኽ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ብዝያዳ ምልዓለ፡ እምነቶም ድማ ብዝያዳ ምተፈተነ። ዘዳ. 32:36፤ ዮሃ. 11:6, 15 ርአ። (3.) ንነዊሕ እዋን እተጸበየ ወዲ ብሓቂ ይስሃቅ ክኸውን፡ ኢሳ. 54:1።

II. ኣምላኽ ነዚ ኪዳን እዚ ምስኡ ዝኣተወሉ ኣገባብ፡ እግዚኣብሔር ብሽኪና ንኣብራም ተገሊጹሉ፡ ማለት፡ ዝርአ ምግላጽ ናይ ቀጥታዊ ክብራዊ ህልውና ኣምላኽ ምስኡ። ማስታወሻ፡ ኣምላኽ ቅድም ንርእሱ ይገልጸልና፡ ብእምነት ድማ ንርእዮ ይገብረና፡ ድሕሪኡ ድማ ናብ ኪዳኑ የእትወና።

III. ኣብራም ብምኽንያት እዚ ዝሓዞ ኣቀማምጣ፡ ኣምላኽ ምስኡ ኺዛረብ ከሎ፡ ኣብ ገጹ ተደፍአ፡ ቁ. 3።

1. ብብሩህነት መለኮታዊ ክብሪ እተሰዓረ፡ ምርኣዩ ዘይከኣለ ኾይኑ፡ ቅድሚ ሕጂ ብዙሕ ግዜ ርእይዎ እኳ እንተነበረ። ዳንኤልን ዮሃንስን እውን ከምኡ ገበሩ፡ ምስ ራእያት ኩሉ ዝኽእል ኣምላኽ እውን እተፋለጡ እኳ እንተነበሩ፡ ዳን. 8:17፤ 10:9, 15፤ ራእ. 1:17። ወይ ድማ፡

2. ብገዛእ ርእሱ ሓፊሩ፡ ንኸምኡ ዘይበቅዕ ሰብ እተገብረሉ ክብሪ ኺሓስብ ከሎ ሓፊሩ። ንርእሱ ብትሕትና ይርእያ፡ ንኣምላኽ ድማ ብፍርሃት፡ ምልክት ናይ ክልቲኡ ድማ፡ ኣብ ገጹ ይወድቕ፡ ርእሱ ናብ ኣምልኾ ኣቀማምጣ የእቱ። ማስታወሻ፡ (1.) ኣምላኽ ናብ ኪዳኑን ርክቡን ዘእትዎም ሰባት ብጸጋ ይዛረቦም። ብቓሉ ይዛረቦም፡ ምሳ. 6:22። ብመንፈሱ ይዛረቦም፡ ዮሃ. 14:26። እዚ ክብሪ እዚ ንኹሎም ቅዱሳኑ እዩ። (2.) ምስ ኣምላኽ ርክብ ዝረኸቡ ሰባት፡ ኣብ ምቕራቦም ትሑታትን ፈራሃትን ክኾኑ ኣለዎም። ምስኡ ርክብ ኣሎና እንተበልና፡ እቲ ቅርበት ድማ ንዕቀት እንተፈጠረ፡ ንርእስና ኢና እንጥብር። (3.) ካብ ኣምላኽ ምጽንናዕ ኪረኽቡ ዝደልዩ፡ ንኣምላኽ ክብሪ ንምሃብን ኣብ እግሩ ንምስጋድን ርእሶም ከዳልዉ ኣለዎም።

IV. ሓፈሻዊ ትሕዝቶን መደምደምታን ናይቲ ኪዳን፡ እቲ ዝተረፈ ኩሉ እተሰረተሉ መሰረት ኮይኑ እተነብረ፤ እዚ ድማ ምስ ኩሎም ብኢየሱስ ክርስቶስ ዝኣምኑ ዘሎ ጸጋዊ ኪዳን እዩ፡ ቁ. 1። ኣብዚ እሞ ርአ፡

1. ኣምላኽ ንዓና እንታይ ከም ዝኸውን ክንጽበ ንኽእል፡ ኣነ ኩሉ ዝኽእል ኣምላኽ እየ። ብየሆዋ ዝብል ስሙ ዘይኮነስ፡ ብዚ ስም እዚ ንርእሱ ንኣብራም ኪገልጽ መረጸ፡ ዘጸ. 6:3። ንያዕቆብ ተጠቒሙሉ፡ ዘፍ. 28:3፤ 43:14፤ 48:3። ኣብ መጽሓፍ እዮብ ብብዝሒ እተጠቕመሉ ስም ኣምላኽ እዩ፡ እንተወሓደ ኣብቲ ናይቲ መጽሓፍ ዘረባታት። ድሕሪ ሙሴ፡ የሆዋ ብብዝሒ ይጥቀስ፡ እዚ ኤል-ሻዳይ ግን ኣዝዩ ብውሑድ። እዚ ድማ ኩሉ ዝኽእል ሓይሊ ኣምላኽ ይገልጽ፡ ወይ ድማ፡ (1.) ከም ተበቃሊ፡ ካብ 'ሰደህ' ማለት 'ኣጥፍአ'፡ ከምኡ ድማ ገለ ሰባት ይብሉ። ኣምላኽ ነዚ ስም እዚ ካብ ጥፍኣት ናይቲ ናይ ቀደም ዓለም ከም ዝወሰዶ ይሓስቡ። እዚ ብኢሳ. 13:6 ከምኡ እውን ብኢዩኤል 1:15 ዝድገፍ እዩ። ወይ ድማ፡ (2.) ከም ለጋሲ፡ 'ሽ' ማለት 'መን'፡ 'ዳይ' ማለት 'እኹል'። እኹል ዝኾነ ኣምላኽ እዩ፤ ወይ ድማ፡ ከምቲ ናይ ቀደም ትርጉም እንግሊዝኛና ኣብዚ ብፍላይ ዝትርጉሞ፡ ኣነ ኩሉ ዝኽእል ኣምላኽ እየ። ማስታወሻ፡ እቲ ንሕና ምስኡ ዘሎና ኣምላኽ እኹል ዝኾነ ኣምላኽ እዩ። [1.] ንርእሱ እኹል እዩ፤ ንርእሱ ዝኸውን እዩ፤ ኩሉ ኣለዎ፡ ምንም ኣየድልዮን እዩ። [2.] ምስኡ ኪዳን እንተኣቲና፡ ንዓና እኹል እዩ፡ ኩሉ ኣብኡ ኣሎና፡ ኣብኡ ድማ እኹል ኣሎና፡ ንዝዓበየ ትምኒትና ዜዕግብ እኹል፡ ንጉድለት ኩሉ ካልእ ዜማልእ እኹል፡ ንዘይመውት ነፍሳትና ሓጎስ ዜውሕስ። መዝ. 16:5, 6፤ 73:25 ርአ።

2. ኣምላኽ ንዕኡ እንታይ ክንከውን ከም ዝደልየና። እቲ ኪዳን ክልተኣዊ እዩ፡ ኣብ ቅድመይ ተመላለስ፡ ፍጹም ድማ ኩን፡ ማለት፡ ቅኑዕን ቅንዕና ዘለዎን፤ ኣብዚ ጸጋዊ ኪዳን እዚ፡ ቅንዕና ፍጽምና ወንጌልና ምዃኑ ብጽቡቕ እተሰርዐ እዩ። ርአ፡ (1.) ሃይማኖተኛ ምዃን ማለት፡ ብቕንዕናና ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ምምልላስ እዩ፤ ኣምላኽ ኩሉ ግዜ ኣብ ቅድሜና ምግባር፡ ኣብ ኩሉ ነገር፡ ከምቶም ኩሉ ግዜ ኣብ ቅድሚ ዓይኑ ዘለዉ ኾይንና ምሕሳብ፡ ምዝራብን ምግባርን እዩ። ንቓሉ ከም ስርዓትና፡ ንኽብሩ ድማ ከም ዕላማና ኣብ ኩሉ ተግባራትና ምግባር፡ ኩሉ ግዜ ኣብ ፍርሃቱ ምህላው እዩ። ኣብ ኩሉ ግዴታታት ሃይማኖታዊ ኣምልኾ ምስኡ ቅርብ ምዃን እዩ፡ ብፍላይ ኣብኦም ኢና ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ እንመላለስ (1 ሳሙ. 2:30)፡ ኣብ ኩሉ ቅዱስ ኣነባብራ ድማ ንዕኡ ምሉእ ምዃን። ካብ ቅንዕና ወጻኢ ዝኾነ ሃይማኖት ኣይፈልጥን። (2.) ቅኑዕ ምምልላስ ምስ ኣምላኽ፡ ኣብ ኩሉ ዝኽእል ምዃኑ ንምርካብና ቅድመ-ኩነት እዩ። እንተ ዘይግዲፍናዮ ወይ እንተ ዘይሓበእናዮ፡ ንጥቕምን ምጽንናዕን ናይ ርክብና ምስኡ ንስእን። (3.) ቀጻሊ ምግምጋም ናይ ኩሉ ዝኽእል ምዃን ኣምላኽ፡ ኣብ ቅኑዕ ምምልላስና ምስኡ ዓብዪ ጽልዋ ክህልዎ እዩ።

ቁጥር 4-6 እዚ ተስፋ እዚ ብኽብሪ እዩ ተጀሚሩ ዘሎ። ዓብዪ ኣምላኽ ከምዚ ይብል፥ “ንኣይ ግና፣ እንሆ፣ እንሆ እሞ ተገረሙሉ፣ እንሆ እሞ ርግጸኛታት ኩኑ፣ ኪዳነይ ምሳኻ እዩ።” ከምቲ ቅድሚ ሕጂ (ቁ. 2) ኪዳነይ ክገብር እየ ዝበሎ። ማስታወሻ፥ ኪዳን ጸጋ ኣምላኽ ባዕሉ ዝገበሮ ኪዳን እዩ። ንሱ (ንኣይ ግና) በዚ ይምካሕ፣ ንሕና እውን ከምኡ ክንገብር ንኽእል ኢና። ሕጂ ድማ ኣብዚ፣

I. ኣብርሃም ኣቦ ብዙሓት ኣህዛብ ከም ዝኸውን ተስፋ ተዋሂብዎ። እዚ ማለት ድማ፣

1. ዘርኡ ብስጋ ብይስሃቅን ብእስማኤልን ከምኡ እውን ብደቂ ቄጡራ ብዙሓት ክኾኑ እዮም። ኣብዚ ተስፋ እዚ ዘይተለመደ ነገር ከም ዝሓዘ ፍሉጥ እዩ፣ እቲ ፍጻሜ እውን ከምኡ ከም ዝኾነ ክንገምት ንኽእል ኢና፣ ካብ ኣብርሃም ዝወረዱ ደቂ ሰብ ካብቲ ምስኡ ማዕረ ዝርሕቀት ካብ ኖህ ዘለዎም ካልኦት ሰባት ዝበዝሑ ምዃኖም እዩ።

2. ኣብ ኩሉ ዘመን ዘለዉ ኩሎም ምእመናን ከም መንፈሳዊ ዘርኡ ክርኣዩ፣ ንሱ ድማ ብዘይካ ፈታዊ ኣምላኽ፣ ኣቦ እቶም እሙናት ተባሂሉ ክጽዋዕ እዩ። ብዚኣ እያ እታ ሃዋርያ ነዚ ተስፋ እዚ ክንርድኦ ዝመርሓና፣ ሮሜ 4:16, 17። ንሱ ብእምነት ምስ ኣምላኽ ኪዳን ዝኣትዉ ኣብ ኩሉ ሃገር ዘለዉ ኣቦ እዩ፣ ከምቲ ኣይሁዳውያን ጸሓፍቲ ዝገልጽዎ ድማ ኣብ ትሕቲ ኽንፊ መለኮታዊ ግርማ ተኣኪቦም እዮም።

II. ምልክት እዚ ድማ ስሙ ካብ ኣብራም፣ ማለት ዓብዪ ኣቦ፣ ናብ ኣብርሃም፣ ማለት ኣቦ ብዙሓት፣ ተቐይሩ። እዚ ድማ፣

1. ንዕኡ ንምኽባር እዩ። ቤተ ክርስቲያን ብሓድሽ ስም ክትጽዋዕ፣ እዚ ስም እዚ ድማ ኣፍ እግዚኣብሔር ዝሰምየኪ ክኸውን፣ ክብሪ እዩ ተባሂሉ ተዛሪቡ ኣሎ፣ ኢሳይያስ 62:2። ነገስታት ንዝፈትውዎም ሰባት ሓደስቲ ማዕርጋት ብምሃብ የኽብሩዎም እዮም፣ ኣብርሃም እውን ብሓቂ ምንጪ ክብሪ ብዝኾነ ኣምላኽ ከምኡ ተኸቢሩ። ኩሎም ምእመናን ሓድሽ ስም ኣለዎም፣ ራእይ 2:17። ገሊኦም ከም ዝሓስብዎ፣ ሓንቲ ፊደል ካብ ስም የሆዋ ኣብ ስም ኣብርሃም ምእታዋ ንሓድሽ ስሙ ክብሪ ዝወሰኸትሉ እያ፣ ከምቲ ንየኮንያስ እቲ ቕዱስ ስም ናይ መጀመርታ ፊደል ስለ ዝነበረቶ፣ እታ ናይ መጀመርታ ፊደል ስሙ ምቑራጻ ውርደት ዝነበረቶ። ኤርምያስ 22:28። ምእመናን ካብ ክርስቶስ እዮም ዝስመዩ፣ ኤፌሶን 3:15።

2. ንእምነት ኣብርሃም ንምብርትታዕን ንምርግጋጽን። ደቂ ኣብ ዘይብሉ እዋን፣ ስሙ እውን ከይተረፈ ሓድሓደ ግዜ ንሓዘን ምኽንያት ይኸውን ነይሩ ይኸውን፥ ኣቦ ብዘይብሉ ሰብ ዓብዪ ኣቦ ተባሂሉ ስለምንታይ ክጽዋዕ፧ ሕጂ ግና ኣምላኽ ብዙሕ ዘርኢ ከም ዝህቦ ምስ ተስፋ ሃቦ፣ ከምኡ ዝገልጽ ስም እውን ምስ ሃቦ፣ እቲ ስም እቲ ሓጎሱ ኾነ። ማስታወሻ፥ ኣምላኽ ዘይብሉ ዘሎ ኾይኑ ይጽውዕ። እዚ እቲ ሃዋርያ ኣብዚ ነገር እዚ ዝገበሮ ምልከታ እዩ፣ ሮሜ 4:17። ኣብርሃም ብዙሕ ዘርኢ ከም ዝህልዎ ስለ ዝኾነ፣ ገና ሓደ ውሉድ ጥራይ እኳ እንተ ነበሮ፣ ኣቦ ብዙሓት ኢሉ ጸውዖ።

ቁጽሪ 7-14

I. እቲ ኪዳን ዝቕጽለሉ ሰለስተ ነገራት እዚኦም እዮም፦

1. ጸኒዑ እዩ፤ ኣይቅየርን ወይ ኣይስረዝን። ጸኒዑ፣ ተረጋጊጹ፣ መለኮታዊ ሓይልን ሓቅን ክገብሮ ከም ዝኽእል ድማ ጽኑዕ ተገይሩ እዩ።

2.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG አብራምም የዘጠና ዘጠኝ ዓመት ሰው በሆነ ጊዜ እግዚአብሔር ለአብራም ተገለጠለትና፦ “እኔ ኤልሻዳይ ነኝ፤ በፊቴ ተመላለስ፥ ፍጹምም ሁን፤ አማርኛ ENGNIV When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, “I am God Almighty; walk before me and be blam… English BCV ኣብራም ወዲ ተስዓን ትሽዓተን ዓመት ምስ ኮነ፥ እግዚኣብሄር ንኣብራም ተገለፀሉ። “ኣነ ኤልሻዳይ(ሀ) እየ። ኣብ ቅድመይ ተመላለስ፤ ፍፁም ከዓ ኹን። ትግርኛ GAZBIB Abraam nama waggaa sagaltamii sagalii yeroo ta'etti Waaqayyo isatti mul'atee,“Ani El-Shaadaayii dha” [“El-Shaadaayi” je… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ አመ ኮኖ ለአብራም ተስዓ ወተስዐት ዓመቱ አስተርአዮ እግዚአብሔር ለአብራም ወይቤሎ፦ አነ ውእቱ እግዚአብሔር ወአሥምር ቅድሜየ ወኩን ንጹሐ። giz GAZGAZ Abraam nama waggaa sagaltamii sagalii yeroo ta'etti Waaqayyo isatti mul'atee,“Ani El-Shaadaayii dha” [“El-Shaadaayi” je… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብራም ወዲ ተስዓን ትሽዓተን ዓመት ምስ ኮነ፥ እግዚኣብሄር ንኣብራም ተገለፀሉ። “ኣነ ኤልሻዳይ(ሀ) እየ። ኣብ ቅድመይ ተመላለስ፤ ፍፁም ከዓ ኹን። ትግርኛ AMHNIV አብራም ዕድሜው 99 ዓመት በሆነ ጊዜ፣ እግዚአብሔር (ያህዌ) ተገልጦለት እንዲህ አለው፤ “እኔ ኤልሻዳይ” ነኝ፤ በፊቴ ተመላለስ፤ ነቀፋም አይኑርብህ፤ አማርኛ