Seensa 17

GAZBIBAfaan Oromoo27 Keeyyattoota4:54 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:54 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Abraam nama waggaa sagaltamii sagalii yeroo ta'etti Waaqayyo isatti mul'atee,“Ani El-Shaadaayii dha” [“El-Shaadaayi” jechuun “Waaqayyo isa hundumaa danda'u” jechuu dha];“Balleessaa kan hin qabne ta'i, fuula koo dura deddeebi'i!

2Anis kakuu koo anaa fi si gidduu nan dhaaba, hamma malees sin baay'isa!” jedheen.

3Yommus Abraam fuula isaatiin lafatti gad in gombifame; Waaqayyos isatti in dubbate;

4inni,“Kunoo, kakuun ani sii wajjin gale, ati saba sonaan baay'eedhaaf abbaa akka taatuu dha;

5maqaan kee si'achi“Abraam” hin jedhamu, ani saba sonaan baay'eedhaaf abbaa waanan si godhuuf, maqaan kee“Abrahaam” in jedhama; [“Abrahaam” jechuun “Abbaa saba baay'ee” jechuu dha].

6Ati sonaan baay'iftee akka hortu nan godha; sabni baay'een si keessaa akka argaman, mootonnis si keessaa akka ba'an nan godha;

7ani siif Waaqayyo ta'ee, si booddeedhaanis sanyii keetiif Waaqayyo ta'uufiif kakuu koo ofii koo fi si gidduutti, dhaloota si booddee jiran, sanyii isaanii hundumaa gidduuttis kakuu bara baraa godhee, cimsee nan dhaaba.

8Biyya ati amma galaa itti taate, biyya Kana'aan hundumaa siif, si booddeedhaanis sanyii keetiif, dhaala bara baraa godhee nan kenna; isaaniifis Waaqayyo nan ta'a” jedhe.

9Waaqayyo yommus Abrahaamiin,“Ati immoo karaa kee kakuu koo eegi, sanyiin kee dhaloonni si booddeedhaan dhufu kakuu koo haa eegu!

10Ammas kakuun koo inni anaa fi si gidduutti, namoota kee gidduutti, si booddeedhaanis sanyii kee gidduutti eeguun isiniif ta'u,“Isin keessaa dhiirri hundinuu dhagna haa qabamu!” isa jedhuu dha.

11Isin gogaa foon keessan haguuge dhagna qabadhaa! Kunis kakuu isa anaa fi isin gidduutti dhaabateef milikkita in ta'a.

12Dhaloota hundumaa keessatti dhiira ta'ee mana kee keessatti kan dhalatu, sanyii kee keessaa utuu hin ta'in kan isa orma irraa horiidhaan bitames, dhalatee guyyaa saddeetitti dhagna haa qabamu!

13Inni mana kee keessaa dhalates, inni horii keetiin bitames dhagna haa qabamu! Kakuun koo inni milikkinni isaa foon keessan irratti mul'atu kakuu bara baraa in ta'a.

14Dhiirri tokko illee dhagna kan hin qabamin, inni gogaa isa foon isaa haguuge dhagna hin qabatin, kakuu koo waan cabseef saba isaa keessaa baafamee jireenyi isaa in balleeffama” jedhe.

15Waaqayyo ammas Abrahaamiin,“Waa'ee haadha manaa kee Saaraayif immoo, maqaa ishee“Saaraayi” jettee hin waamin, maqaan ishee si'achi“Saaraa” haa jedhamu!

16Ani ishee nan eebbisa, ilmas immoo ishee irraa siif nan kenna; ani ishee nan eebbisa, isheenis saba baay'eedhaaf haadha in taati; mootonni saba garaa garaa ishee irraa in argamu” jedhe.

17Yommus Abrahaam fuula isaatiin gad in gombifame; garuu in kolfe; ofii isaas,“Jaarsa waggaa dhibbaaf mucaan in dhalataafii” Saaraan isheen waggaa sagaltamaa immoo mucaa in deessii?” jedhee gaafate.

18Abrahaamis Waaqayyoon,“Ishmaa'el illee utuu fuula kee dura jiraachuu danda'e, in ga'a ture!” jedhe.

19Waaqayyo immoo deebisee,“Waawuu, haadha manaa kee Saaraatu ilma siif da'a malee, atis maqaa isaa “Yisihaq” jettee in moggaafta; ani kakuu koo, akka kakuu isa booddeedhaan sanyii isaatiif bara baraan jiraatutti, isaa wajjin nan jabeessa.

20Waa'ee Ishmaa'eliif immoo ani siif dhaga'eera; kunoo, isa nan eebbisa, akka inni horu, sonaanis akka inni baay'atu nan godha; inni gurguddoota biyyaa kudha lamaaf abbaa in ta'a; isas saba guddaa nan godha.

21Kakuu koo garuu Yisihaq isa Saaraan bara-eger yowwana siif deessu wajjin nan jabeessa” jedheen.

22Waaqayyo erga Abrahaamii wajjin dubbatee raawwatee booddee, isa biraa ol sokke.

23Abrahaam immoo ilma isaa Ishmaa'elin, hojjetoota mana isaa keessatti dhalatan hundumaa, warra horii isaatiin bitaman hundumaas, namoota mana isaa keessa jiran keessaa dhiira kan ta'e hundumaa fuudhee, gaafasuma akkuma Waaqayyo isaan jedhetti, gogaa isa foon isaanii haguuge dhagna qabe;

24Abrahaam gogaa isa foon isaa haguuge yeroo dhagna qabate, nama waggaa sagaltamii sagalii ture.

25Ishmaa'el ilmi Abrahaam gogaa isa foon isaa haguuge yeroo dhagna qabate, nama waggaa kudha sadii ture;

26Gaafasuma Abrahaamii fi ilmi isaa Ishmaa'el dhagna qabatan;

27akkasumas namoonni mana isaa jiran, warri mana isaatti dhalatan, warri orma irraa horiidhaan bitamanis isaa wajjin dhagna qabatan.

Ibsa

17:1-6 Kakuun sun yeroo isaa eeggatee raawwatamuuf ture. Sanyii abdachiifame sun Kiristoos ture, akkasumas Kiristiyaanonni isa keessa jiranis. Warri amantiidhaan jiran hundinuu, eebba kakuu walfakkaataa sanaa hirmaataa ta'uudhaan, Abraam isa amanamaa sana wajjin eebbifamaniiru. Mallattoo kakuu kanaatiif maqaan isaa Abraam, jechuun 'abbaa ol aanaa,' jedhamu irraa gara Abrahaam, jechuun 'abbaa saba baay'ee,' jedhamuutti jijjiirame. Wantoota addunyaan Kiristiyaanaa hundinuu itti gammaduuf, Abrahaamiifii sanyii isaatiif idaa qabdi.

Boqonnaa 17

Boqonnaan kun waliigaltee guddaa Yihowaa, Abbaa garaa laafinaa, gama tokkoon, fi Abraam isa amanamoo, abbaa warra amantootaa, gama biraatiin gidduutti godhamee fi xumurame qabata. Kanaafuu, Abraam 'michuu Waaqayyoo' jedhamee waamama; kunis inni nama gorsa Isaa qofa osoo hin taane, nama kakuu Isaa waan tureefidha; icciitiiwwan lamaanuu isaa wajjin turan. Kakuun kun (Boq. 15:18) dubbatameera, garuu asitti bal'inaan qophaa'ee, akka kakuutti dhihaateera, Abraam jajjabina cimaa akka argatuuf. Asitti kan jiran:

I. Haalawwan kakuun kun itti godhame, yeroo fi haala (lak. 1), akkasumas haala Abraam ture (lak. 3).

II. Kakuu sana mataa isaa. Kaayyoo isaa waliigalaa keessatti (lak. 1). Sana booda, fakkeenyota addaa addaa keessatti.

1. Inni abbaa saba hedduu akka ta'u (lak. 4, 6), akkasumas mallattoo kanaaf, maqaan isaa jijjiirame (lak. 5).

2. Waaqayyo isaafii sanyii isaatiif Waaqayyo akka ta'u, akkasumas lafa Kana'aan akka isaaniif kennu (lak. 7, 8). Mallattoon kutaa kakuu kanaa dhagna qabaa ture (lak. 9–14).

3. Inni Saaraadhaan ilma akka qabaatu, akkasumas mallattoo kanaaf, maqaan ishee jijjiirame (lak. 15, 16). Abraam abdii kana fudhate (lak. 17). Akkasumas kadhannaan isaa Ismaa'eliif (lak. 18) deebii argate, guutummaatti isa gammachiisuuf (lak. 19–22).

III. Dhagna qabaa Abraamii fi maatii isaa, ajaja Waaqayyoo irratti hundaa'ee (lak. 23, kkf).

Lakk. 1-3

Asitti kan jiru:

I. Yeroo Waaqayyo Abraamii daawwannaa gaarii kana godhe: Inni waggaa sagaltamii sagal yeroo ture, Ismaa'el dhalatee waggaa kudha sadii guutuu booda.

1. Yeroo dheeraadhaaf, mul'anni Waaqayyoo addaa addaa Abraamiif addaan cite fakkaata; akkasumas tokkummaan inni Waaqayyoo wajjin qabu karaa ajajawwanii fi qophiiwwan isaa barame qofa ture. Hubadhaa: Jajjabinni addaa addaa tokko tokko jira, kan nyaata guyyaa guyyaa hin taane, warra qulqullaa'oo warra gaarii ta'aniifillee, garuu yeroo yerootti isaaniif kennama. Gara samii kanaatti nyaata gaarii qabu, garuu ayyaana yeroo hundaa hin qaban.

2. Abdii Yisihaq yeroo dheeraadhaaf ture. (1.) Tarii Abraam Haagaritti ariitiidhaan fuudhuu isaa sirreessuuf. Hubadhaa: Jajjabinni nuti cubbuudhaan dura argannu sirriitti tura. (2.) Abraamii fi Saaraa umuriidhaan baay'ee waan deemanef, humna Waaqayyoo dhimma kana keessatti caalaatti guddisuuf, akkasumas amantii isaanii caalaatti qoruuf. Keessa Deebii 32:36; Yohannis 11:6, 15 ilaali. (3.) Ilmi yeroo dheeraadhaaf eegame Yisihaq, dhugumaan ilma akka ta'uuf, Isaayaas 54:1.

II. Karaa Waaqayyo kakuu kana isa wajjin itti godhe: Gooftaan Abraamiif mul'ate, shekinaa keessatti, mul'ata ulfina Waaqayyoo isa yeroo sanaa isa wajjin ture. Hubadhaa: Waaqayyo jalqaba ofii isaa nuuf beeksisa, akkasumas amantiidhaan isa arguu nuuf kenna, sana booda kakuu isaa keessa nu galcha.

III. Haala Abraam yeroo kana of keessa gale: Inni Waaqayyo isa wajjin yeroo dubbatu fuula isaa lafatti gombise, lak. 3.

1. Akkuma nama ifa ulfina Waaqayyootiin mo'amee, isa arguu hin dandeenye, yoo inni duraan yeroo hedduu isa argeyyuu. Daani'elii fi Yohannis akkasuma godhan, yoo isaan mul'ata Hundumaa Danda'uu wajjin beekamtii qabaatanillee, Daani'el 8:17; 10:9, 15; Mul'ata 1:17. Yookiin,

2. Akkuma nama ofitti qaanfatee, ulfina nama akkasii hin malleef godhame yaaduuf qaanfatee. Inni ofii isaa gad of deebisuudhaan, Waaqayyoon immoo kabajaan ilaala, akkasumas mallattoo lamaanuutiif, fuula isaa lafatti gombisa, haala sagadaa keessa of galcha. Hubadhaa: (1.) Waaqayyo warra kakuu fi tokkummaa isaa wajjin galche wajjin dubbachuuf gaarummaadhaan gad of deebisa. Inni jecha isaatiin isaanii wajjin dubbata, Fakkeenya 6:22. Inni Hafuura isaatiin isaanii wajjin dubbata, Yohannis 14:26. Ulfina kana qulqullaa'oon isaa hundi qabu. (2.) Warri tokkummaa Waaqayyoo wajjin galan, yeroo isa bira ga'an baay'ee gad of deebisuu fi baay'ee kabajuu qabu. Yoo nuti isa wajjin tokkummaa qabna jennee, walitti dhufeenyi immoo tuffii uume, of gowwoomsaa jirra. (3.) Warri Waaqayyoo irraa jajjabina argachuu barbaadan, Waaqayyoof ulfina kennuuf, akkasumas miilla isaa jalatti sagaduuf of qopheessuu qabu.

IV. Kaayyoo waliigalaa fi cuunfaa kakuu isa bu'uura kan kaan hundi irratti ijaarame; inni kakuu ayyaanaa isa amantoota hundaa Kiristoos Yesuusitti amanan wajjin godhame malee homaa miti, lak. 1. Asitti hubadhaa,

1. Waaqayyo nuuf maal akka ta'u eeguu dandeenya: Ani Waaqayyo Hundumaa Danda'aadha. Maqaa kanaan inni Yihowaa jedhuun osoo hin taane, Abraamiif of beeksisuuf filate, Ba'uu 6:3. Inni Yaaqoobiif isa fayyadame, Boq. 28:3; 43:14; 48:3. Inni maqaa Waaqayyoo isa kitaaba Iyyoob guutuu keessatti baay'inaan fayyadamameedha, yoo xiqqaate dubbiiwwan kitaaba sanaa keessatti. Musee booda, Yihowaa baay'inaan fayyadamame, kun immoo, El-shaddai, baay'ee yeroo muraasaaf; inni humna Waaqayyoo isa hundumaa danda'uu agarsiisa, yookiin, (1.) Akkuma nama haaloo baasu, sdh irraa inni balleesse, jedhu tokko tokko; akkasumas Waaqayyo maqaa kana balleessaa addunyaa durii irraa fudhate jedhu. Kun Isaayaas 13:6, fi Yo'el 1:15tiin deeggarama. Yookiin, (2.) Akkuma nama gaarii godhu, s kan asr eenyu, fi dy gahaa. Inni Waaqayyo isa gahaadha; yookiin, akkuma hiikkaan Ingiliffaa keenya durii asitti hiika guddaadhaan dubbisu, Ani Waaqayyo Hundumaa Gahaadha. Hubadhaa: Waaqayyo inni nuti wal qabnu Waaqayyo isa gahaadha. [1.] Inni ofii isaatiif gahaadha; inni of danda'aadha; inni waan hundumaa qaba, akkasumas homaa hin barbaadu. [2.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG አብራምም የዘጠና ዘጠኝ ዓመት ሰው በሆነ ጊዜ እግዚአብሔር ለአብራም ተገለጠለትና፦ “እኔ ኤልሻዳይ ነኝ፤ በፊቴ ተመላለስ፥ ፍጹምም ሁን፤ አማርኛ ENGNIV When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, “I am God Almighty; walk before me and be blam… English BCV ኣብራም ወዲ ተስዓን ትሽዓተን ዓመት ምስ ኮነ፥ እግዚኣብሄር ንኣብራም ተገለፀሉ። “ኣነ ኤልሻዳይ(ሀ) እየ። ኣብ ቅድመይ ተመላለስ፤ ፍፁም ከዓ ኹን። ትግርኛ BCV GIZ ወእምዝ አመ ኮኖ ለአብራም ተስዓ ወተስዐት ዓመቱ አስተርአዮ እግዚአብሔር ለአብራም ወይቤሎ፦ አነ ውእቱ እግዚአብሔር ወአሥምር ቅድሜየ ወኩን ንጹሐ። giz GAZGAZ Abraam nama waggaa sagaltamii sagalii yeroo ta'etti Waaqayyo isatti mul'atee,“Ani El-Shaadaayii dha” [“El-Shaadaayi” je… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብራም ወዲ ተስዓን ትሽዓተን ዓመት ምስ ኮነ፥ እግዚኣብሄር ንኣብራም ተገለፀሉ። “ኣነ ኤልሻዳይ(ሀ) እየ። ኣብ ቅድመይ ተመላለስ፤ ፍፁም ከዓ ኹን። ትግርኛ AMHNIV አብራም ዕድሜው 99 ዓመት በሆነ ጊዜ፣ እግዚአብሔር (ያህዌ) ተገልጦለት እንዲህ አለው፤ “እኔ ኤልሻዳይ” ነኝ፤ በፊቴ ተመላለስ፤ ነቀፋም አይኑርብህ፤ አማርኛ SWAHSUV Abramu alipokuwa mtu wa miaka tisini na kenda, Bwana akamtokea Abramu, akamwambia, Mimi ni Mungu Mwenyezi, uende mbele … Kiswahili