ኦሪት ዘፍጥረት 17

AMHNIVአማርኛ27 ጥቅሶች4:06 አዳምጥ
አዳምጥ 4:06 · መደበኛ · አስደናቂ በBiblight ይክፈቱ

1አብራም ዕድሜው 99 ዓመት በሆነ ጊዜ፣ እግዚአብሔር (ያህዌ) ተገልጦለት እንዲህ አለው፤ “እኔ ኤልሻዳይ” ነኝ፤ በፊቴ ተመላለስ፤ ነቀፋም አይኑርብህ፤

2በእኔና በአንተ መካከል የተመሠረተውን ኪዳን አጸናለሁ፤ ዘርህንም እጅግ አበዛለሁ።”

3አብራም በግንባሩ መሬት ላይ ተደፋ፤ እግዚአብሔርም (ኤሎሂም) እንዲህ አለው፤

4“እነሆ፤ የምገባልህ ኪዳን ይህ ነው፤ የብዙ ሕዝቦች አባት ትሆናለህ።

5ከእንግዲህ ወዲያ ስምህ አብራም መባሉ ቀርቶ አብርሃም ይሆናል፤ የብዙ ሕዝቦች አባት አድርጌሃለሁና።

6ዘርህን እጅግ አበዛለሁ፤ ብዙ ሕዝብም አደርግሃለሁ፤ ነገሥታትም ከአንተ ይወጣሉ።

7በእኔና በአንተ፣ ከአንተም በኋላ ከዘርህ ጋር ከትውልድ እስከ ትውልድ የዘላለም ኪዳኔን እመሠርታለሁ፤ በዚህም የአንተና ከአንተም በኋላ የዘርህ አምላክ (ኤሎሂም) እሆናለሁ።

8ይህችን አሁን በእንግድነት የምትኖርባትን የከነዓንን ምድር በሙሉ ለአንተና ከአንተም በኋላ ለዘርህ ለዘላለም ርስት አድርጌ እሰጣለሁ፤ አምላካቸውም (ኤሎሂም) እሆናለሁ።”

9ከዚያም እግዚአብሔር (ኤሎሂም) አብርሃምን እንዲህ አለው፤ “በአንተም በኩል፣ አንተና ከአንተ በኋላ የሚመጣው ዘርህ ከትውልድ እስከ ትውልድ ኪዳኔን ትጠብቃላችሁ።

10አንተና ከአንተም በኋላ የሚመጣው ዘርህ የምትጠብቁት ኪዳን ይህ ነው፤ በመካከላችሁ ያለ ወንድ ሁሉ ይገረዝ።

11ስለዚህ ሁላችሁም ሸለፈታችሁን ትገረዛላችሁ፤ ይህም በእኔና በእናንተ መካከል ላለው ኪዳን ምልክት ይሆናል።

12የሚመጣውም ትውልድ ሁሉ፣ ማንኛውም ወንድ ልጅ፣ ስምንት ቀን ሲሞላው ይገረዝ፤ እንደዚሁም በቤትህ የተወለደውና ከውጭ በገንዘብ የተገዛ ባዕድ ሁሉ ይገረዝ።

13በቤትህ የተወለደም ሆነ በገንዘብህ የተገዛ ሁሉ መገረዝ አለበት፤ በሥጋችሁ የሚፈጸመው ይህ ኪዳኔ የዘላለም ኪዳን ይሆናል።

14የሥጋ ሸለፈቱን ያልተገረዘ ማንኛውም ወንድ ኪዳኔን በማፍረሱ ከወገኖቹ ይወገድ።”

15እግዚአብሔር (ኤሎሂም) አብርሃምን እንዲህ አለው፤ “ሦራን ከእንግዲህ ሦራ ብለህ አትጠራትም፤ ስሟ ከዛሬ ጀምሮ ሣራ ይሁን።

16እኔ እባርካታለሁ ከእርሷም ወንድ ልጅ እሰጥሃለሁ፤ የብዙም ሕዝቦች እናት ትሆን ዘንድ እባርካታለሁ፤ የሕዝቦችም ነገሥታት ከእርሷ ይወጣሉ።”

17አብርሃምም በግንባሩ መሬት ላይ ተደፋ፤ ሣቀና በልቡ፣ “እንዲያው ምንስ ቢሆን የመቶ ዓመት ሽማግሌ የልጅ አባት መሆን ይችላልን? ሣራስ በዘጠና ዓመቷ ልጅ መውለድ ትችላለችን?” አለ።

18አብርሃም እግዚአብሔርን (ኤሎሂም)፣ “እስማኤልን ብቻ ባርከህ ባኖርህልኝ” አለው።

19እግዚአብሔርም (ኤሎሂም) እንዲህ አለ፤ “ይሁን እሺ፤ ነገር ግን ሚስትህ ሣራ ወንድ ልጅ ትወልድልሃለች፤ ስሙንም ይስሐቅ ብለህ ትጠራዋለህ፤ እኔም ከእርሱ በኋላ ለዘሩ ሁሉ የሚሆን የዘላለም ኪዳን ከእርሱ ጋር እገባለሁ።

20ስለ እስማኤልም ቢሆን ልመናህን ሰምቼሃለሁ፤ እርሱንም እባርከዋለሁ፤ ፍሬያማም አደርገዋለሁ፤ እጅግም አበዛዋለሁ፤ የዐሥራ ሁለት አለቆች አባት ይሆናል፤ ታላቅም ሕዝብ አደርገዋለሁ።

21ኪዳኔን ግን የዛሬ ዓመት በዚሁ ጊዜ ሣራ ከምትወልድልህ ልጅ፣ ከይስሐቅ ጋር አደርጋለሁ።”

22እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ከአብርሃም ጋር መነጋገሩን ከፈጸመ በኋላ ወደ ላይ ወጣ።

23በዚያችም ዕለት አብርሃም እግዚአብሔር (ያህዌ) ባዘዘው መሠረት ልጁን እስማኤልን፣ በቤቱ ውስጥ የተወለዱትንና ከውጭ በገንዘቡ የገዛቸውን ወንዶች በሙሉ ገረዛቸው።

24አብርሃም ሲገረዝ ዕድሜው 99 ዓመት ነበር።

25ልጁም እስማኤል ሲገረዝ 13 ዓመቱ ነበር።

26አብርሃምና ልጁ እስማኤል፣ ሁለቱም በዚያኑ ቀን ተገረዙ።

27በአብርሃም ቤት ያሉ ወንዶች ሁሉ፣ በቤቱ የተወለዱትም ሆኑ ከውጭ በገንዘብ የተገዙ ከእርሱ ጋር ተገረዙ።

ማብራሪያ

17:1-6 ቃል ኪዳኑ በጊዜው ይፈጸም ዘንድ ነበር። የተስፋው ዘር ክርስቶስ ሲሆን፣ በእርሱም ያሉ ክርስቲያኖችም ናቸው። በእምነት የሆኑ ሁሉ ከታማኙ አብራም ጋር የተባረኩ ናቸው፤ በተመሳሳይ የቃል ኪዳን በረከቶች ተካፋዮች በመሆን። የዚህ ቃል ኪዳን ምልክት ሆኖ ስሙ ከፍ ያለ አባት ከሚለው አብራም ወደ የብዙዎች አባት ወደሚለው አብርሃም ተቀየረ። የክርስቲያን ዓለም የሚያገኘው በረከት ሁሉ ለአብርሃም እና ለዘሩ ዕዳ አለበት።

ምዕራፍ 17

ይህ ምዕራፍ በታላቁ ይሖዋ፣ የምሕረት አባት፣ በአንድ በኩል፣ እና በቅን አብራም፣ የታማኞች አባት፣ በሌላ በኩል የተደረጉ እና የተጠናቀቁ የቃል ኪዳን ስምምነት አንቀጾችን ይዟል። አብራም “የእግዚአብሔር ወዳጅ” ተብሎ የተጠራው የምክሩ ሰው ስለነበረ ብቻ ሳይሆን የቃል ኪዳኑ ሰውም ስለነበረ ነው፤ እነዚህ ሁለቱም ምስጢሮች ከእርሱ ጋር ነበሩ። የዚህ ቃል ኪዳን መጠቀስ (ምዕ. 15:18) ተደርጎ ነበር፣ ነገር ግን እዚህ ላይ በተለየ ሁኔታ ተዘጋጅቶ፣ አብራም ጠንካራ መጽናናትን እንዲያገኝ በቃል ኪዳን መልክ ቀርቧል። እዚህ ላይ የሚከተሉት ይገኛሉ፦

I. የዚህ ቃል ኪዳን መደረግ ሁኔታዎች፣ ጊዜውና አኳኋኑ (ቁ. 1)፣ አብራም የነበረበት አቋምም (ቁ. 3)።

II. ቃል ኪዳኑ ራሱ። በአጠቃላይ ይዘቱ (ቁ. 1)። እና፣ ከዚያ በኋላ፣ በልዩ ልዩ ነጥቦች።

1. የብዙ ሕዝቦች አባት እንደሚሆን (ቁ. 4, 6)፣ የዚህም ምልክት ስሙ ተቀየረ (ቁ. 5)።

2. እግዚአብሔር ለእርሱና ለዘሩ አምላክ እንደሚሆን፣ የከነዓንን ምድርም እንደሚሰጣቸው (ቁ. 7, 8)። የዚህ ቃል ኪዳን ክፍል ማኅተም ደግሞ ግርዛት ነበር (ቁ. 9–14)።

3. ከሣራ ወንድ ልጅ እንደሚወልድ፣ የዚህም ምልክት ስሟ ተቀየረ (ቁ. 15, 16)። አብራም ይህን ተስፋ ተቀበለ (ቁ. 17)። ስለ እስማኤል ያቀረበው ልመናም (ቁ. 18) ሙሉ በሙሉ በሚያስደስት ሁኔታ ተመለሰለት (ቁ. 19–22)።

III. የአብራም እና የቤተሰቡ ግርዛት፣ በእግዚአብሔር ትእዛዝ መሠረት (ቁ. 23, ወዘተ)።

ቁጥር 1-3

እዚህ ላይ የሚከተለው ይገኛል፦

I. እግዚአብሔር አብራምን ይህን ጸጋ የሞላበትን ጉብኝት ያደረገበት ጊዜ፦ ዘጠና ዘጠኝ ዓመት ሲሆነው፣ እስማኤል ከተወለደ ከአሥራ ሦስት ዓመት በኋላ ነበር።

1. እግዚአብሔር ለአብራም የሚያደርጋቸው ልዩ ልዩ መገለጦች ለረጅም ጊዜ የተቋረጡ ይመስላል፤ ከእግዚአብሔር ጋር የነበረው ኅብረትም በተለመደው ሥርዓትና አቅርቦት ብቻ ነበር። ማስታወሻ፦ አንዳንድ ልዩ መጽናናት የዕለት እንጀራ አይደሉም፣ ለምርጥ ቅዱሳንም ቢሆን፣ ነገር ግን አልፎ አልፎ ይጎበኛቸዋል። በዚህ ምድር ላይ ምቹ ምግብ አላቸው እንጂ የማያቋርጥ ድግስ የላቸውም።

2. የይስሐቅ ተስፋ ለረጅም ጊዜ ዘገየ።

(1.) ምናልባት አብራም አጋርን በችኮላ በማግባቱ ምክንያት ሊሆን ይችላል። ማስታወሻ፦ በኃጢአት የምንጠብቃቸው መጽናናት በትክክል ይዘገያሉ።

(2.) አብራም እና ሣራ በእድሜያቸው በጣም በመገፋታቸው፣ በዚህ ጉዳይ የእግዚአብሔር ኃይል ይበልጥ እንዲከብር፣ እምነታቸውም ይበልጥ እንዲፈተን። ዘዳ. 32:36፤ ዮሐ. 11:6, 15 ተመልከት።

(3.) ለረጅም ጊዜ ሲጠበቅ የነበረው ልጅ በእርግጥም ይስሐቅ፣ እውነተኛ ልጅ እንዲሆን፣ ኢሳ. 54:1።

II. እግዚአብሔር ይህን ቃል ኪዳን ከእርሱ ጋር ያደረገበት መንገድ፦ እግዚአብሔር ለአብራም ተገለጠ፣ በሼኪና፣ ማለትም የእግዚአብሔር ቀጥተኛ ክቡር መገኘት በሚታይ መልኩ። ማስታወሻ፦ እግዚአብሔር በመጀመሪያ ራሱን ለእኛ ያሳውቃል፣ በእምነትም እንድናየው ያደርጋል፣ ከዚያም ወደ ቃል ኪዳኑ ያስገባናል።

III. አብራም በዚህ አጋጣሚ የያዘው አቋም፦ እግዚአብሔር ሲያነጋግረው በግንባሩ ወደቀ፣ ቁ. 3።

1. በመለኮታዊ ክብር ብሩህነት እንደተሸነፈ፣ ምንም እንኳ ከዚህ በፊት ብዙ ጊዜ አይቶት ቢሆንም፣ እሱን ለማየት እንደማይችል ሰው። ዳንኤልና ዮሐንስም እንዲሁ አድርገዋል፣ ምንም እንኳ ሁሉን ቻይ የሆነውን ራእይ ያውቁ የነበረ ቢሆንም፣ ዳን. 8:17፤ 10:9, 15፤ ራእይ 1:17። ወይም፣

2. በራሱ እንዳፈረ፣ እና ለእንደዚህ ላለ የማይገባ ሰው ስለተደረገለት ክብር በማሰብ እንደሚያፍር ሰው። ራሱን በትህትና፣ እግዚአብሔርንም በአክብሮት ይመለከታል፣ የሁለቱም ምልክትም በግንባሩ ይወድቃል፣ ራሱን ለአምልኮ አቋም ያዘጋጃል። ማስታወሻ፦ (1.) እግዚአብሔር ወደ ቃል ኪዳኑና ወደ ኅብረቱ የሚያስገባቸውን ሰዎች በጸጋ ያነጋግራል። በቃሉ ያነጋግራቸዋል፣ ምሳ. 6:22። በመንፈሱ ያነጋግራቸዋል፣ ዮሐ. 14:26። ይህ ክብር ለቅዱሳኑ ሁሉ ነው። (2.) ከእግዚአብሔር ጋር ወደ ኅብረት የገቡ ሰዎች ወደ እርሱ በሚቀርቡበት ጊዜ በጣም ትሑትና በጣም አክባሪ መሆን አለባቸው። ከእርሱ ጋር ኅብረት አለን ብለን የምንል ከሆነ፣ እና ቅርርብ ንቀትን የሚያመጣ ከሆነ፣ ራሳችንን እናታልላለን። (3.) ከእግዚአብሔር መጽናናትን ማግኘት የሚፈልጉ ሰዎች ለእግዚአብሔር ክብር ለመስጠት እና በእግሩ ስር ለማምለክ ራሳቸውን ማዘጋጀት አለባቸው።

IV. የቀረው ሁሉ የተመሠረተበት መሠረት ሆኖ የተቀመጠው የቃል ኪዳኑ አጠቃላይ ይዘትና ማጠቃለያ፤ እርሱም በኢየሱስ ክርስቶስ በሚያምኑ ሁሉ ጋር አሁንም የሚደረገው የጸጋ ቃል ኪዳን ነው፣ ቁ. 1። እዚህ ላይ ልብ በል፦

1. እግዚአብሔር ለእኛ ምን እንደሚሆን ልናገኝ የምንችለው፦ እኔ ሁሉን ቻይ አምላክ ነኝ። በዚህ ስም ራሱን ለአብራም ለማሳወቅ መረጠ እንጂ በይሖዋ ስሙ አይደለም፣ ዘጸ. 6:3። ለያዕቆብም ተጠቅሞበታል፣ ምዕ. 28:3፤ 43:14፤ 48:3። በኢዮብ መጽሐፍ ውስጥ በአብዛኛው ጥቅም ላይ የዋለው የእግዚአብሔር ስም ይህ ነው፣ ቢያንስ በመጽሐፉ ንግግሮች ውስጥ። ከሙሴ በኋላ፣ ይሖዋ በብዛት ጥቅም ላይ ውሏል፣ ይህ ደግሞ ኤል-ሻዳይ፣ በጣም አልፎ አልፎ ነው፤ የእግዚአብሔርን ሁሉን ቻይ ኃይል ይገልጻል፣ ወይ (1.) እንደ በቀል አድራጊ፣ ከ sdh እርሱ አጠፋ፣ አንዳንዶች እንደሚሉት፤ እናም እግዚአብሔር ይህን ስያሜ ከጥንቱ ዓለም ጥፋት እንደወሰደ ያስባሉ። ይህ በኢሳ. 13:6 እና በኢዩኤል 1:15 የተደገፈ ነው። ወይም፣ (2.) እንደ በጎ አድራጊ s ለ asr ማን፣ እና dy በቂ። እርሱ በቂ የሆነ አምላክ ነው፤ ወይም፣ የድሮው የእንግሊዝኛ ትርጉማችን እዚህ ላይ በጣም ትርጉም ባለው መልኩ እንደሚያነበው፣ እኔ ሁሉን በሁሉ የሞላሁ አምላክ ነኝ። ማስታወሻ፦ የምንገናኘው እግዚአብሔር በቂ የሆነ አምላክ ነው። [1.] እርሱ በራሱ በቂ ነው፤ ራሱን የቻለ ነው፤ ሁሉንም ነገር አለው፣ ምንም አያስፈልገውም። [2.] ከእርሱ ጋር በቃል ኪዳን ውስጥ ከሆንን ለእኛ በቂ ነው፦ በእርሱ ሁሉንም ነገር አለን፣ በእርሱም በቂ አለን፣ የሰፋ ምኞታችንን ለማርካት በቂ፣ የሌላውን ሁሉ ጉድለት ለመሙላት በቂ፣ እና ለዘላለም ነፍሳችን ደስታን ለማረጋገጥ በቂ። መዝ. 16:5, 6፤ 73:25 ተመልከት።

2. እግዚአብሔር ለእርሱ ምን እንድንሆን እንደሚፈልግ። ቃል ኪዳኑ የጋራ ነው፦ በፊቴ ሂድ ፍጹምም ሁን፣ ማለትም ቅንና እውነተኛ ሁን፤ ምክንያቱም የጸጋ ቃል ኪዳን በሚገባ የተደራጀው ቅንነት የወንጌል ፍጹምነታችን በመሆኑ ነው። ልብ በል፦ (1.) ሃይማኖተኛ መሆን ማለት በቅንነት በእግዚአብሔር ፊት መሄድ ነው፤ እግዚአብሔርን ሁልጊዜ በፊታችን ማስቀመጥ፣ እና በሁሉም ነገር በእርሱ ዓይን ስር እንዳለን በማሰብ ማሰብ፣ መናገር፣ እና መሥራት ነው። በሁሉም ተግባራችን ቃሉን እንደ መመሪያችን፣ ክብሩንም እንደ ግባችን አድርጎ መመልከት፣ እና ሁልጊዜም እርሱን መፍራት ነው። በሁሉም የአምልኮ ተግባራት ከእርሱ ጋር ውስጣዊ መሆን ነው፣ ምክንያቱም በእነዚህ ውስጥ በተለይ በእግዚአብሔር ፊት እንሄዳለን (1 ሳሙ. 2:30)፣ እና በሁሉም ቅዱስ ምግባር ለእርሱ ሙሉ መሆን ነው። ከቅንነት ውጪ ሌላ ሃይማኖት አላውቅም። (2.) ከእግዚአብሔር ጋር በቅንነት መሄድ በእርሱ ሁሉን ቻይነት ውስጥ ያለን ፍላጎት ሁኔታ ነው። (3.) የእግዚአብሔርን ሁሉን ቻይነት ያለማቋረጥ ማሰብ ከእርሱ ጋር በቅንነት በመሄዳችን ላይ ትልቅ ተጽዕኖ ይኖረዋል።

ቁጥር 4-6 እዚህ ላይ የተሰጠው ተስፋ በታላቅ ክብር ቀርቧል፤ ታላቁ አምላክ እንዲህ ይላል፦ “እኔን በተመለከተ፥ እነሆ፥ እነሆና አድንቁት፤ እነሆና እርግጠኛ ሁኑበት፤ ቃል ኪዳኔ ከአንተ ጋር ነው።” ቀደም ሲል (ቁ. 2) “ቃል ኪዳኔን ከአንተ ጋር አደርጋለሁ” እንዳለ። ማስታወሻ፦ የጸጋ ቃል ኪዳን እግዚአብሔር ራሱ ያደረገው ቃል ኪዳን ነው፤ እርሱ በዚህ ይኮራል (እኔን በተመለከተ)፥ እኛም እንዲሁ ልንኮራበት ይገባል። አሁን እዚህ ላይ፣

I. አብርሃም የብዙ ሕዝቦች አባት እንደሚሆን ተስፋ ተሰጥቶታል፤ ይኸውም፣

1. ከሥጋው የወጣው ዘሩ በይስሐቅና በኢስማኤል እንዲሁም በቄጡራ ልጆች በኩል እጅግ ብዙ እንደሚሆን ነው፤ በዚህ ተስፋ ውስጥ ያልተለመደ ነገር እንደተካተተ ምንም ጥርጥር የለውም፤ ክስተቱም ከዚህ ጋር የተስማማ እንደነበር መገመት እንችላለን፤ ከኖኅ በእኩል ርቀት ከነበሩት ከማንኛውም ሰው ይልቅ ከአብርሃም የተወለዱ የሰው ልጆች ቁጥር የበለጠ እንደነበርና አሁንም እንዳለ መገመት ይቻላል።

2. በየዘመኑ ያሉ አማኞች ሁሉ መንፈሳዊ ዘሩ እንደሆኑ ተደርገው እንደሚታዩና እርሱም የእግዚአብሔር ወዳጅ ብቻ ሳይሆን የታማኞች አባት ተብሎ እንደሚጠራ ነው። በዚህ ስሜት ሐዋርያው ይህንን ተስፋ እንድንረዳው ይመክረናል፤ ሮሜ 4:16, 17። እርሱ በእምነት ከእግዚአብሔር ጋር ቃል ኪዳን የሚገቡ በየብሔሩ ያሉ ሰዎች አባት ነው፤ (የአይሁድ ጸሐፊዎች እንደሚገልጹት) በመለኮታዊ ግርማ ክንፎች ሥር የተሰበሰቡ ናቸው።

II. የዚህ ምልክት እንዲሆን ስሙ ከአብራም፥ ማለትም ከፍ ያለ አባት፥ ወደ አብርሃም፥ ማለትም የብዙዎች አባት፥ ተለወጠ። ይህ የሆነው፣

1. እርሱን ለማክበር ነበር። ቤተ ክርስቲያን የእግዚአብሔር አፍ በሚሰጣት አዲስ ስም መጠራቷ ክብሯ እንደሆነ ተነግሯል፤ ኢሳይያስ 62:2። ነገሥታት ለአገልጋዮቻቸው አዲስ ማዕረግ በመስጠት ያከብሯቸዋል፤ እንዲሁ አብርሃም የክብር ምንጭ በሆነው በእርሱ ከፍ ከፍ ተደርጓል። ሁሉም አማኞች አዲስ ስም አላቸው፤ ራእይ 2:17። አንዳንዶች የአብርሃም አዲስ ስም ክብር የጨመረው የይሖዋ ስም ፊደል በመጨመሩ ነው ብለው ያስባሉ፤ ልክ እንደዚሁ የይኮንያ ስም የመጀመሪያ ፊደል መቆረጡ ውርደት ነበር፤ ምክንያቱም ከቅዱስ ስሙ የመጀመሪያ ፊደል ጋር ተመሳሳይ ነበርና፤ ኤርምያስ 22:28። አማኞች ከክርስቶስ የተሰየሙ ናቸው፤ ኤፌሶን 3:15።

2. የአብርሃምን እምነት ለማበረታታትና ለማጽናት ነበር። ልጅ የሌለው በነበረበት ጊዜ ምናልባት የራሱ ስም እንኳ አንዳንድ ጊዜ የሐዘን ምክንያት ይሆንበት ነበር፦ ምንም አባት ያልሆነ ሰው እንዴት ከፍ ያለ አባት ተብሎ ይጠራል? አሁን ግን እግዚአብሔር ብዙ ዘር እንደሚሰጠው ቃል ስለገባለትና ይህን ያህል ትርጉም ያለው ስም ስለሰጠው ያ ስም ደስታው ነበር።

ሙሉ ማብራሪያውን ያንብቡ ድምፅ፣ ሙሉ ማብራሪያ እና ከመስመር ውጭ ንባብ

ትርጉሞች8 · 6

AMHEVG አብራምም የዘጠና ዘጠኝ ዓመት ሰው በሆነ ጊዜ እግዚአብሔር ለአብራም ተገለጠለትና፦ “እኔ ኤልሻዳይ ነኝ፤ በፊቴ ተመላለስ፥ ፍጹምም ሁን፤ አማርኛ ENGNIV When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, “I am God Almighty; walk before me and be blam… English BCV ኣብራም ወዲ ተስዓን ትሽዓተን ዓመት ምስ ኮነ፥ እግዚኣብሄር ንኣብራም ተገለፀሉ። “ኣነ ኤልሻዳይ(ሀ) እየ። ኣብ ቅድመይ ተመላለስ፤ ፍፁም ከዓ ኹን። ትግርኛ GAZBIB Abraam nama waggaa sagaltamii sagalii yeroo ta'etti Waaqayyo isatti mul'atee,“Ani El-Shaadaayii dha” [“El-Shaadaayi” je… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ አመ ኮኖ ለአብራም ተስዓ ወተስዐት ዓመቱ አስተርአዮ እግዚአብሔር ለአብራም ወይቤሎ፦ አነ ውእቱ እግዚአብሔር ወአሥምር ቅድሜየ ወኩን ንጹሐ። giz GAZGAZ Abraam nama waggaa sagaltamii sagalii yeroo ta'etti Waaqayyo isatti mul'atee,“Ani El-Shaadaayii dha” [“El-Shaadaayi” je… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብራም ወዲ ተስዓን ትሽዓተን ዓመት ምስ ኮነ፥ እግዚኣብሄር ንኣብራም ተገለፀሉ። “ኣነ ኤልሻዳይ(ሀ) እየ። ኣብ ቅድመይ ተመላለስ፤ ፍፁም ከዓ ኹን። ትግርኛ SWAHSUV Abramu alipokuwa mtu wa miaka tisini na kenda, Bwana akamtokea Abramu, akamwambia, Mimi ni Mungu Mwenyezi, uende mbele … Kiswahili