ትንቢት ህዝቅኤ 42

TIG24ትግርኛ20 ፍቕድታት

1ሽዑ ናብ ደጋዊ ኣጸድ፡ ናብ ሰሜን ዘላ መገዲ ኣውጽኣኒ። ናብታ ኣብ መንጽር እቲ ጽምው ዝበለ ቦታ ዝነበረት ክፍሊ ድማ ኣእተወኒ፣ ንሳ ድማ ኣብ ቅድሚ እቲ ህንጻ ዝነበረት፣ ንሰሜን ገጹ።

2ኣብ ቅድሚ ሚእቲ እመት ዝንውሓቱ ሰሜናዊ ማዕጾ ነበረ፣ ስፍሓቱ ድማ ሓምሳ እመት ነበረ።

3ኣብ ልዕሊ እቲ ንውሽጣዊ ኣጸድ ዝነበረ ዕስራ እመት፡ ኣብ መንጽር እቲ ንደጋዊ ኣጸድ ዚኸውን ጽርግያ፡ ኣብ ሰለስተ ደርቢ መጋረጃ ምስ መጋረጃ ነበረ።

4ኣብ ቅድሚ እተን ክፍልታት ድማ ንውሽጢ ዓሰርተ እመት ስፍሓት ዘለዎ መሕለፊ፡ ሓደ እመት ዘለዎ መገዲ ነበረ። ማዕጾታቶም ድማ ናብ ሰሜን እዩ።

5እተን ላዕለዎት ክፍልታት ድማ ሓጸርቲ ነበራ፣ ከመይሲ፡ እተን መጋረጃታት ካብዘን ታሕተዋይን ካብ ማእከል እቲ ህንጻን ይለዓላ ነበራ።

6ኣብ ሰለስተ ደርቢ ነበሩ፣ ከም ኣዕኑድ ኣጸድ ግና ኣዕኑድ ኣይነበሮምን። ስለዚ እቲ ህንጻ ካብቲ ታሕተዋይን ማእከላይን ካብ መሬት ዝያዳ ድኽነት ነይርዎ።

7እቲ ኣብ ደገ እቲ ኽፍልታት፡ ናብ ደጋዊ ኣጸድ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ኽፍልታት ዝነበረ መንደቕ ድማ፡ ንውሓቱ ሓምሳ እመት ነበረ።

8ንውሓት እቲ ኣብ ደጋዊ ኣጸድ ዝነበረ ኽፍልታት ሓምሳ እመት ነበረ። እንሆ ድማ ኣብ ቅድሚ እቲ ቤተ መቕደስ ሚእቲ እመት ነበረ።

9ካብ ትሕቲ እዘን ኽፍልታት እዚኣተን ድማ፡ እቲ መእተዊ ብሸነኽ ምብራቕ እዩ ነይሩ፣ ሓደ ኻብ ደጋዊ ኣጸድ እንተ ኣትዩ እዩ።

10እተን ክፍልታት ኣብ ርጉድ ዝበለ መንደቕ ኣጸድ ንሸነኽ ምብራቕ፡ ኣንጻር እቲ ፍሉይ ቦታን ኣንጻር እቲ ህንጻን ነበራ።

11እቲ ብቕድሚኦም ዝነበረ መውጽኢ መገዲ ኸኣ፡ ከም መልክዕ እተን ብሰሜን ገጸን ዚርከባ ኽፍልታት፡ ማዕረኦም ንውሓት፡ ክንዲኦም ገፊሕ እዩ። ኵሉ መውጽኢታቶም ድማ ከም ኣገባባቶምን ከም ኣፍደገታቶምን ነበረ።

12ብመሰረት ማዕጾታት እተን ብደቡብ ገጸን ዝነበራ ክፍልታት ድማ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ጽርግያ መእተዊ ነበረ፣ ሓደ ሰብ እንተ ኣተወ ኸኣ ልክዕ ኣብ ቅድሚ እቲ መንደቕ ብሸነኽ ምብራቕ ዚርከብ መገዲ ነበረ።

13ሽዑ፡ ከምዚ በለኒ። መስዋእቲ እኽልን መስዋእቲ ሓጢኣትን መስዋእቲ በደልን ድማ፤ እቲ ቦታ ቅድስቲ እዩ እሞ።

14እቶም ካህናት ናብኣ ምስ ኣተዉ፡ ካብቲ መቕደስ ናብ ደጋዊ ኣጸድ ኪኸዱ ኣይክእሉን እዮም፣ ግናኸ ነቲ ዘገልግልዎ ክዳውንቶም ኣብኡ የንብሩ። ቅዱሳን እዮም እሞ፤ ከምኡ’ውን ካልእ ክዳውንቲ ተኸዲኑ ናብቲ ንህዝቢ ዝኸውን ነገራት ክቐርብ እዩ።

15ነታ ውሽጣዊት ቤት ምዕቃን ምስ ወድአ፡ ናብታ ብሸነኽ ምብራቕ እትርአ ደገ ኣውጺኡኒ።

16ንሸነኽ ምብራቕ በቲ በትሪ መዐቀኒ፡ ሓሙሽተ ሚእቲ ሻምብቆ፡ በቲ በትሪ መዐቀኒ ኣብ ዙርያኡ ዓቀኖ።

17ንሸነኽ ሰሜን ዓቀኖ፡ ሓሙሽተ ሚእቲ ሻምብቆ፡ እቲ መዐቀኒ ሻምብቆ ኣብ ዙርያኡ።

18ነቲ ሸነኽ ደቡብ፡ ሓሙሽተ ሚእቲ ሻምብቆ፡ ምስቲ መዐቀኒ ሻምብቆ ዓቀኖ።

19ናብ ምዕራብ ሸነኽ ተጠውዩ፡ በቲ መዐቀኒ ሓሙሽተ ሚእቲ ሻምብቆ ለከዐ።

20ብኣርባዕቲኡ ሸነኻቱ ዓቀኖ፣ ኣብ ዙርያኣ መንደቕ ነበሮ፣ ንውሓቱ ሓሙሽተ ሚእቲ ሻምብቆ፣ ስፍሓቱ ድማ ሓሙሽተ ሚእቲ፣ ኣብ መንጎ መቕደስን እቲ ዘይቅዱስ ቦታን ምፍልላይ።

ትርጓሜ

42:1-20 ኣብዛ ምዕራፍ እዚኣ፡ ክፍልታት ካህናት፡ ኣገልግሎቶምን፡ ስፍሓት እቲ ቤተ መቕደስ ዝነበሮ ቅዱስ ከረንን ተገሊጹ ኣሎ። እዘን ክፍልታት እዚኤን ብዙሓት እየን ነይረን። የሱስ፡ “ኣብ ቤት ኣቦይ ብዙሓት መንበሪ ቦታታት ኣለዋ” በለ። ኣብ ቤቱ ኣብ ምድሪ ብዙሓት ኣለዉ፤ ብዙሓት ሰባት ብእምነት ኣብ መቕደሱ ይነብሩ ኣለዉ፡ ገና ድማ ቦታ ኣሎ። እዘን ክፍልታት እዚኤን፡ ብሕታውያን እኳ እንተነበራ፡ ቀረባ ቤተ መቕደስ እየን ነይረን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በውጭም አደባባይ በሰሜኑ መንገድ አወጣኝ፥ በልዩውም ስፍራ አንጻርና በሰሜን በኩል ባለው ግቢ ፊት ለፊት ወዳለው ዕቃ ቤት አገባኝ። አማርኛ ENGNIV Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposi… English BCV ድሕሪዙይ ንሱ ናብቲ ናብ ሰሜን ዘብል መንገዲ ናብ ወፃኢ ዓፀድ ኣውፅአኒ፤ ናብቲ ኣብ ቅድሚ እቲ ጥራሑ ዘሎ ቦታን፥ ኣብ ግምባር እቲ ናብ ሰሜን ዝርኢ ህንፃን፥ ዘሎ ኽፍሊ ቤት ከዓ ኣእተወኒ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee namichi gara bitaatti gad na baasee oobdii isa gara duubaatti na fidee, kutaa manaa isa fuullee oobdii man… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአውጽአኒ ውስተ ዓፀድ ጸናፊ፡ ወወሰደኒ ፍኖተ ሰሜን፡ ወአብአኒ ውስተ ኤስኬዴሬ ዘቅድመ ኦጶሊጱ ወዘቅድመ ደሪዞን ኀበ ሰሜን። giz GAZGAZ Kana booddee namichi gara bitaatti gad na baasee oobdii isa gara duubaatti na fidee, kutaa manaa isa fuullee oobdii man… Afaan Oromoo BCV aksum ድሕሪዙይ ንሱ ናብቲ ናብ ሰሜን ዘብል መንገዲ ናብ ወፃኢ ዓፀድ ኣውፅአኒ፤ ናብቲ ኣብ ቅድሚ እቲ ጥራሑ ዘሎ ቦታን፥ ኣብ ግምባር እቲ ናብ ሰሜን ዝርኢ ህንፃን፥ ዘሎ ኽፍሊ ቤት ከዓ ኣእተወኒ። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም ያ ሰው በሰሜን በኩል ወዳለው ወደ ውጩ አደባባይ በማምጣት፣ በቤተ መቅደሱ አደባባይ ትይዩና በሰሜን በኩል ባለው ግንብ ትይዩ ወደ አሉት ክፍሎች አመጣኝ። አማርኛ