ትንቢት ህዝቅኤ 11

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1እቲ መንፈስ ድማ ኣልዒሉ ናብታ ናብ ምብራቕ እትጥምት ምብራቓዊ ደገ ቤት እግዚኣብሄር ኣምጽኣኒ። ኣብ መንጎኦም ድማ ያሻንያ ወዲ ኣሹርን ፔላትያ ወዲ በናንያን መራሕቲ ህዝቢ ረኣኹ።

2ሽዑ ንሱ ከምዚ በለኒ፡ ኣታ ወዲ ሰብ፡ እዚኣቶም ኣብዛ ከተማ እዚኣ ክፉእ ዝምህዙን ክፉእ ምኽሪ ዝህቡን ሰባት እዮም።

3‘ኣይቀረበትን’ ዚብሉ። ኣባይቲ ንሰርሕ፡ እዛ ከተማ እዚኣ ድስቲ እያ፡ ንሕና ድማ ስጋ ኢና።

4ስለዚ፡ ኣንጻሮም ተነበ፡ ኣንታ ወዲ ሰብ፡ ተነበ!

5መንፈስ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ልዕለይ ወደቐ እሞ፡ ተዛረብ፡ በለኒ። እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል፤ ኣቱም ቤት እስራኤል፡ ኣብ ሓሳብኩም ዚመጽእ ዅሉ እፈልጥ እየ እሞ፡ ከምዚ በልኩም።

6ኣብዛ ኸተማ እዚኣ እተቐትሉኻ ኣባዚሕካ፡ ንጐደናታታ ድማ ብቕትለት መሊእካዮ።

7ስለዚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ንስኻትኩም ዝተሳዕርኩም፡ ኣብኣ ዘደቀምኩም፡ ንሳቶም ስጋ ኢኹም፡ እዛ ኸተማ እዚኣ ድማ ድስቲ እያ። ኣነ ግና ካብኡ ክመርሓኩም እየ።

8ንስኻትኩም ንሰይፊ ፈሪሕኩም፤ ኣነ ድማ ሰይፊ ከውርደልኩም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

9ካብ ማእከላ ኣውጺአ ኣብ ኢድ ጓኖት ኣሕሊፈኩም ክህበኩም እየ፡ ኣብ ማእከልኩም ድማ መቕጻዕቲ ከውርደኩም እየ።

10ብሰይፊ ክትወድቁ ኢኹም። ኣብ ዶብ እስራኤል ክፈርደኩም እየ፤ ኣነ እግዚኣብሄር ምዃነይ ድማ ክትፈልጡ ኢኹም።

11እዛ ኸተማ እዚኣ ድስቲ መብሰሊ ኣይክትከውንን እያ፣ ኣብ ማእከላውን ስጋ ኣይትኹን ትኸውን። ኣነ ግና ኣብ ዶብ እስራኤል ክፈርደኩም እየ።

12ከም ልምድታት እቶም ኣብ ከባቢኹም ዘለዉ ኣህዛብ ገይርኩም እምበር፡ ብሕግታተይ ስለ ዘይተመላለስኩምን ስርዓታተይ ስለ ዘይፈጸምኩምን፡ ኣነ እግዚኣብሄር ምዃነይ ክትፈልጡ ኢኹም።

13ኣነ ምስ ተነበኹ ድማ፡ ፔላትያ ወዲ በናያ ሞተ። ሽዑ ብገጸይ ተደፊአ ብዓው ዝበለ ድምጺ ኣውያት ኣውጺአ፥ ኣየ እግዚኣብሄር ኣምላኽ! ነቶም ተረፍ እስራኤል ከተጥፍኦም ዲኻ፧

14ከም ብሓድሽ ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መጺኡ፡ ከምዚ በለ።

15ኣታ ወዲ ሰብ፡ ኣሕዋትካ፡ እወ፡ ኣሕዋትካ፡ ደቂ ዓድኻን ብዘላ ቤት እስራኤልን ብምልኡ፡ እቶም ነበርቲ የሩሳሌም፡ ካብ እግዚኣብሄር ርሓቕ፡ ናባና እዛ ምድሪ እዚኣ ኣብ ዋንነት ተዋሂቡ ኣሎ።

16ስለዚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል። ኣብ ርሑቕ ኣብ ማእከል ኣህዛብ እኳ እንተ ደርበኽዎም፡ ኣብ መንጎ ሃገራት ፋሕ ኣቢለዮም እኳ እንተ ነበርኩ፡ ኣብተን ዝመጻእወን ሃገራት ከም ንእሽቶ መቕደስ ክዀነሎም እየ።

17ስለዚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል። ካብ ህዝቢ ክእክበኩም፡ ካብተን ፋሕ ዝበልኩምለን ሃገራት ድማ ክእክበኩም እየ፡ ምድሪ እስራኤል ድማ ክህበኩም እየ።

18ናብኡ መጺኦም ድማ ንዅሉ ፍንፉን ነገራትን ንዅሉ ፍንፉን ነገራትን ካብኣ ኺወስዱ እዮም።

19ሓደ ልቢ ክህቦም እየ፡ ኣብ ውሽጥኹም ድማ ሓድሽ መንፈስ ከእትወኩም እየ። ልቢ እምኒ ድማ ካብ ስጋኦም ኣልጊሰ ልቢ ስጋ ክህቦም እየ።

20ብሕግታተይ ኪመላለሱን ስርዓታተይ ኪሕልዉን ኪፍጽሙን፤ ንሳቶም ከኣ ህዝበይ ኪዀኑ፡ ኣነ ድማ ኣምላኾም ክኸውን እየ።

21እቶም ልቦም ደድሕሪ ልቢ ጽያፎምን ጽዩፋቶምን ዚመላለስ ግና፡ መገዶም ኣብ ርእሶም ክፈድዮም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ።

22ሽዑ እቶም ኪሩቤል ኣኽናፎምን መንኰራዅሮምን ኣብ ጎድኖም ኣልዒሎም። ክብሪ ኣምላኽ እስራኤል ድማ ኣብ ልዕሊኦም ነበረ።

23ክብሪ እግዚኣብሄር ድማ ካብ ማእከል እታ ኸተማ ደይቡ፡ ኣብቲ ብሸነኽ ምብራቕ እታ ኸተማ ዘሎ ከረን ደው በለ።

24ብድሕሪኡ እቲ መንፈስ ኣልዒሉ ብራእይ ብመንፈስ ኣምላኽ ናብ ከለዳ ናብቶም እሱራት ኣምጽኣኒ። ስለዚ እቲ ዝረኣኹዎ ራእይ ካባይ ደየበ።

25ሽዑ፡ እቲ የሆዋ ዘርኣየኒ ዅሉ ብዛዕባ እቶም እሱራት ነገርክዎም።

ትርጓሜ

11:1-13 ሰይጣን ንሰብ ነቲ ዝመጽእ ፍርዲ ዘየተኣማምን እዩ ኢሉ ከተቕንዕ ዘይክእለሉ እዋን፡ ርሑቕ እዩ ኢሉ ብምቕናዕ ዕላማኡ የዕውተሉ። እዞም ድኹማት ገዛእቲ ኸኣ፡ ኣብዛ ከተማ እዚኣ ኸምቲ ኣብ ዝነደደ ጣውላዕ ዘሎ ስጋ ድሑናት ኢና፤ መናድቕ እታ ከተማ ንዓና ኸም መናድቕ ነሓስ ኪኾኑና እዮም፤ ከምቲ ንጣውላዕ ካብ ሓዊ ጕድኣት ዘይበጽሖ፡ ንሕና እውን ካብቶም ከባጢት ዝበዝሐ ጉድኣት ኣይክበጽሓናን እዩ ክብሉ ይድፍሩ ነበሩ። ሓጥኣን ንርእሶም ናብ ጥፍኣቶም ከወድቁ ኸለዉ የታልሉዋ እንተደኣ ኾይኖም፡ እንተቐጺሎም ሰላም ከምዘይብሎም ክነግሮም ግዜኡ እዩ። ኣብታ ከተማ ሓደ እኳ ኣይኪተርፍን እዩ፡ እቶም ኣብኣ ዝቕበሩ እንተዘይኮይኖም ግን። እቶም ብዝያዳ ድሑናት ኢና ዝብሉ፡ እቶም ዝውሑድ ድሕነት ዘለዎም እዮም። ኣምላኽ ብዙሕ ግዜ ንገሊኦም ሓጥኣን ንኻልኦት መምከሪ ንኽኾኑ ይመርጾም። ፈላጥያ ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ የሩሳሌም ሞይቱ እንተኾይኑ፡ ወይስ ምፍጻም ትንቢት ምስ ቀረበ፡ እዚ ዘይተረጋገጸ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG መንፈስም አነሣኝ፤ ወደ ፀሐይ መውጫ ወደሚመለከት ወደ እግዚአብሔር ቤትም ወደ ምሥራቁ በር አመጣኝ። እነሆም፥ በበሩ መግቢያ ሀያ አምስት ሰዎች ነበሩ፥ በመካከላቸውም የሕዝቡን አለቆች የዓዙር… አማርኛ ENGNIV Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the Lord that faces east. There at the entrance… English BCV መንፈስ ኣልዓለኒ፤ ናብቲ ወገን ምብራቕ፥ ናብቲ ናብ ምብራቕ ኣቢሉ ዝርኢ ደገ ቤት እግዚኣብሄር ድማ ወሰደኒ፤ እንሆ ኸዓ፥ ኣብቲ ኣፍ ደገ፥ ዕስራን ሓሙሽተን ሰብኡት ነበሩ፤ ኣብ ማእኸሎም ድ… ትግርኛ GAZBIB Hafuurri ol na fuudhee, gara karra mana Waaqayyoo isa gara ba'a-biiftuutti gara galee jirutti na geesse; balbala karich… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአንሥአኒ መንፈስ ወወሰደኒ ኅበ አንቀጸ ቤተ እግዚአብሔር ዘይኔጽር መንገለ አንጻረ ጽባሕ፤ ወረከብኩ ኆኅተ ዴዴ ዕሥራ ወኃምስተ እደው ወርኢክዎ በማእከሎሙ ለመልአኮሙ ለኢኮንያን ወልደ አዙር… giz GAZGAZ Hafuurri ol na fuudhee, gara karra mana Waaqayyoo isa gara ba'a-biiftuutti gara galee jirutti na geesse; balbala karich… Afaan Oromoo BCV aksum መንፈስ ኣልዓለኒ፤ ናብቲ ወገን ምብራቕ፥ ናብቲ ናብ ምብራቕ ኣቢሉ ዝርኢ ደገ ቤት እግዚኣብሄር ድማ ወሰደኒ፤ እንሆ ኸዓ፥ ኣብቲ ኣፍ ደገ፥ ዕስራን ሓሙሽተን ሰብኡት ነበሩ፤ ኣብ ማእኸሎም ድ… ትግርኛ AMHNIV መንፈስም ወደ ላይ አነሣኝ፤ ከዚያም በምሥራቅ በኩል ወዳለው ወደ እግዚአብሔር ቤት በር አመጣኝ። በበሩም መግቢያ ላይ ሃያ አምስት ሰዎች ነበሩ፤ በእነርሱም መካከል የሕዝቡን መሪዎች የዓዙርን… አማርኛ