ኦሪት ዘጸአት 32

BCV aksumትግርኛ35 ፍቕድታት6:25 ስማዕ
ስማዕ 6:25 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እቶም ህዝቢ፥ ሙሴ ኻብ እምባ እንተይወረደ ኸም ዝደንጐየ ምስ ረአዩ፥ ተኣኪቦም ናብ ኣሮን ከዱ እሞ “ነዝ ካብ ምድሪ ግብፂ ዘውፅአና ሙሴ፥ እንታይ ከም ዝረኸቦ ኣይንፈልጥን ኢና እሞ ተስእ፤ ቀቅድሜና ዝኸዱ ኣማልኽቲ ኸዓ ግበረልና” በልዎ።

2ኣሮን ድማ “እቲ ኣብ ኣእዛን ኣንስትኹምን ኣወዳትኩምን ኣዋልድኩምን ዘሎ፥ ብወርቂ ዝተሰርሐ ቐለበታት ኣኪብኩም ኣምፅኡለይ” በሎም።

3ኵሎም እቶም ህዝቢ ኸዓ፥ ኣብ ኣእዛኖም ዝነበረ ቐለበታት ወርቂ ኣኪቦም፥ ናብ ኣሮን ኣምፅእዎ።

4ንሱ ኸዓ ነቲ ቐለበታት ተቐቢሉ ኣምከኾ፤ ኣፍሲሱ ድማ ምስሊ ምራኽ ገበሮ። ንሱ ድማ “ኦ እስራኤል! ካብ ምድሪ ግብፂ ዘውፅኡኻ ኣማልኽትኻ እዚኣቶም እዮም” በሎም።

5ኣሮን እዙይ ምስ ረአየ፥ ኣብ ቅድሚ እቲ ምራኽ መሰውኢ ሰርሐ፤ “ፅባሕ ናይ እግዚኣብሄር በዓል እዩ” ኢሉ ድማ ኣወጀ።

6ንፅባሒቱ እቶም ህዝቢ ኣንጊሆም ተሲኦም፥ ዝቃፀል መስዋእቲ ሰውኡ፤ መስዋእቲ ምስጋናውን ኣቕረቡ። ክበልዑን ክሰትዩን ተቐመጡ፤ ክደርፉውን ተስኡ።

7ሽዑ እግዚኣብሄር ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ “እዞም ካብ ግብፂ ዘውፃእኻዮም ህዝብኻ፥ ሓጢኣት ገይሮም እዮም እሞ፥ ኪድ ውረድ።

8ካብቲ ዝኣዘዝክዎም መንገዲ ቐልጢፎም ኣግለሱ። ካብ ወርቂ ፍሲ፥ ምስሊ ምራኽ ገይሮም ከዓ ሰገዱሉን ሰውኡሉን፤ ‘ኦ እስራኤል! እቶም ካብ ምድሪ ግብፂ ዘውፅኡኻ ኣማልኽትኻ እዚኣቶም እዮም’ ድማ በሉ” ኢሉ ተናገሮ።

9እግዚኣብሄር ከዓ ንሙሴ “ኣነ ነዝ ህዝቢ እዙይ ሪአዮ ኣለኹ፤ እንሆ ተሪር ዝኽሳዱ ህዝቢ እዩ።

10ሕዚ ቝጥዓይ ኣብኣቶም ክነድድ እሞ፥ ከጥፍኦም ሕደገኒ። ንኣኻ ግና ዓብዪ ህዝቢ ኽገብረካ እየ” በሎ።

11ሙሴ ግና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ኸምዙይ ኢሉ ፀለየ፦ “ኦ እግዚኣብሄር! ስለ ምንታይ ቍጥዓኻ ኣብዝ ብዓብዪ ሓይልን ብፅንዕቲ ኢድን፥ ካብ ምድሪ ግብፂ ዘውፃእኻዮ ህዝብኻ ዝነድድ?

12ስለ ምንታይከ ግብፃውያን ‘ኣብ እምባታት ምእንቲ ኽቐትሎም፥ ካብ ገፅ ምድሪ እውን ፈፂሙ ምእንቲ ኸጥፍኦም እዩ ዘውፅኦም’ ኢሎም ዝዛረቡ? ካብቲ ብርቱዕ ቝጥዓኻ ደኣ ተመለስ፤ ካብቲ ኣብ ልዕሊ ህዝብኻ ኽተውርዶ ዝሓሰብካዮ መዓት ድማ ተመለስ።

13‘ንዘርእኹም ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ከብዝሖ እየ። ነታ ኽህቦም ዘተስፈኽዋ ምድሪ ድማ ብምልእታ ንዘርእኹም ክህባ እየ። ንሳቶም ከዓ ንዘለኣለም ርስቶም ክገብርዋ እዮም’ ኢልካ ብርእስኻ ዝመሓልካሎም፥ ንኣብርሃምን ንይስሓቅን ንያእቆብን ባሮትካ ዘክር።”

14እግዚኣብሄር ድማ ኻብቲ ኣብ ልዕሊ ህዝቡ ኽገብሮ ኢሉ ንሙሴ ተዛሪብዎ ዝነበረ ቝጥዓኡ ተመለሰ።

15ሙሴ ድማ ተመሊሱ፥ ነተን ክልተ ፅላት ኪዳን ሒዙ ኻብቲ እምባ ወረደ። ንሳተን ብኽልቲኡ ገፀን፥ ብቕድሚትን ብድሕሪትን ዝተፅሓፋ ነበራ።

16እተን ፅላት ድማ ናይ እግዚኣብሄር ስራሕ ነበራ፤ ኣብተን ፅላት ዝተቐርፀ ፅሕፈት ከዓ፥ ብእግዚኣብሄር ዝተፅሓፈ ነበረ።

17ኢያሱ ድማ እቶም ህዝቢ ክዕልሉን ዋዕ ዋዕ ክብሉን ምስ ሰምዐ፥ ንሙሴ “ኣብቲ ሰፈር ድምፂ ውግእ ይስማዕ ኣሎ” በሎ።

18ሙሴ ኸዓ “እዙይ፥ ድምፂ ዝሰዓሩ ኣይኮነን፥ ድምፂ ዝተስዓሩውን ኣይኮነን፤ ኣነ ድምፂ ደርፊ እየ ዝሰምዕ ዘለኹ” በለ።

19ሙሴ ናብቲ ሰፈር ምስ ቀረበ፥ ነቲ ምራኽን ነቲ ስዕስዒትን ሪኡ፥ ቍጥዓኡ ነደደ እሞ፥ ነተን ፅላት ካብ ኢዱ ደርበየን፤ ኣብ እግሪ እቲ እምባ ኸዓ ሰበረን።

20ነቲ ዝገበርዎ ምስሊ ምራኽ ድማ ወሲዱ ብሓዊ ኣንደዶ እሞ፥ ጥሒኑ ኣድከሞ፤ ኣብ ማይ ነስኒሱ ኸዓ ንደቂ እስራኤል ኣስተዮም።

21ሙሴ ንኣሮን “እዝ ዓብዪ ሓጢኣት ዘምፃእኻሉስ፥ እዝ ህዝቢ እዙይ እንታይ ገበረካ?” በሎ።

22ኣሮን ከዓ “ጐይታይ፥ ቍጥዓኻ ኣባይ ኣይንደድ፤ እዝ ህዝቢ እዙይ ክፉእ ምዃኑ ንስኻ ትፈልጥ ኢኻ።

23‘እቲ ኻብ ምድሪ ግብፂ ዘውፅአና ሙሴ፥ እንታይ ከም ዝረኸቦ ኣይንፈልጥን ኢና እሞ፥ ቀቅድሜና ዝኸዱ ኣማልኽቲ ግበረልና’ በሉኒ።

24ኣነ ድማ ‘ወርቂ ዘለዎ ኣውፂኡ ይሃበኒ’ በልክዎም። ንሳቶም ከዓ ሃቡኒ፤ ኣነ ድማ ናብ ሓዊ ደርበኽዎ፤ እዝ ምራኽ እዙይ ከዓ ወፀ።”

25እቲ ህዝቢ ኸም ዝዓበደ፥ ኣሮን ነቶም ህዝቢ ስዲ ኸም ዝሓደጎም፥ ኣብ ቅድሚ ፀላእቶም ከዓ ኸም ዝተነወሩ ሙሴ ረአየ።

26ሽዑ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ ሰፈር ደው ኢሉ “ናይ እግዚኣብሄር ዝኾነ ዅሉ ናባይ ይምፃእ” በለ። ኵሎም ደቂ ሌዊ ኸዓ ናብኡ ተኣከቡ።

27ንሱ ድማ “እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ ‘ነፍሲ ወከፍ ሰይፉ ኣብ ሕቘኡ ይዕጠቕ። ካብ በሪ ናብ በሪ ኸዓ ኣብዝ ሰፈር ተመላለሱ፤ ነፍሲ ወከፍ ንሓዉ፥ ንፈታዊኡ፥ ንጐረቤቱ ይቕተል’ ” በሎም።

28ደቂ ሌዊ ድማ ኸምቲ ሙሴ ዝበሎም ገበሩ። በታ መዓልቲ እቲኣ ኻብቲ ህዝቢ ኣስታት ሰለስተ ሽሕ ሰባት ሞቱ።

29ሙሴ ድማ “ሎሚ በረከት ምእንቲ ኽወሃበኩም ብደቅኹምን በሕዋትኩምን ኣእዳውኩም ንእግዚኣብሄር ቅዱስ ግበሩ” በሎም።

30ብፅባሒቱ ሙሴ ነቶም ህዝቢ “ንስኻትኩም ዓብዪ ሓጢኣት ገበርኩም። ሕዚ ኸዓ፥ ምናልባሽ ስርየት ሓጢኣት እንተ ረኸብኩልኩም፥ ናብ እግዚኣብሄር ክድይብ እየ” በሎም።

31ድሕሪዙይ ሙሴ ናብ እግዚኣብሄር ተመሊሱ “ኣየ! እዞም ህዝቢ እዚኣቶም፥ ብወርቂ ዝተሰርሑ ኣማልኽቲ ንኣኣቶም ብምግባር፥ ዓብዪ ሓጢኣት ገበሩ።

32ሕዚ ድማ ሓጢኣቶም ይቕረ በለሎም፤ እንተ ዘይኮነ ኻብቲ ዝፀሓፍካኒ መፅሓፍካ ደምስሰኒ” በለ።

33እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ “ኣነ ነቲ ዝበደለኒ እየ ኻብ መፅሓፈይ ዝድምስሶ።

34ሕዚ ኸዓ ኺድ እሞ፥ ነዝ ህዝቢ እዙይ ናብቲ ዝበልኩኻ ምርሓዮ። እንሆ፥ መልኣኸይ ቀቅድሜኻ ክኸይድ እዩ። ኣነ ግና እቲ ዝቕፅዑሉ ጊዜ እንትበፅሕ፥ ብሓጢኣቶም ክቐፅዖም እየ” በሎ።

35ኣሮን ንዝሰርሖ ምራኽ ስለ ዝሰርሑ እግዚኣብሄር ነቶም ህዝቢ ቐሰፎም።

ትርጓሜ

32:1-6 ሙሴ ኣብ ከረን ኮይኑ ንሕጊ ካብ ኣምላኽ ክቕበል ከሎ፡ እቲ ህዝቢ ብጩቕጩቕ ንኣሮን ኣዕገርገርሉ (ተኸራኸርዎ)። እዚ ዘይርጉእ ብዙሕ ህዝቢ ንምምላስ ሙሴ እናጸበየ ሰልቸወ። ምጽባይ ምድካም ናብ ብዙሓት ፈተናታት የቃልዕ። እግዚኣብሔር ክሳዕ ዝመጽእ ክጽበየሉ ኣለዎ፡ እንተደንጎየ እውን ክጽበየሉ ኣለዎ። ነቲ ጣኦት ክሰርሑ ኢሎም ንኣእዛኖም ዘዕገርገርዎም ቑሩጽ ወርቂ ብቕልጡፍ ምፍንቓሎም፡ ንቑጥብና ኣብ ኣገልግሎት ናይ ሓቂ ኣምላኽ የሕፍረና። ብሰንኪ ወጻኢታት ናይ ጣኦቶም ድሕሪት ኣይበሉን፤ ንሕናኸ ንወጻኢታት ሃይማኖትና ኽንቕጥብ ድዩ ዘለና? ኣሮን ቅርጺ ሓደ ብዕራይ ወይ ዕያው ገበረ፡ ብመሳርሒ ምቕርጻ ገይሩ ድማ ጽቡቕ ገይሩ ኣሳለጠሉ። ንዚ ጣኦት መስዋእቲ ኣቕረቡ። ንኣምሳል ኣብ ቅድሚኦም ምስ ገበሩ፡ ከምኡ ድማ ንሓቂ ኣምላኽ ናብ ሓሶት ስለ ዝለወጡ፡ መስዋእቶም ፍንፉን ነበረ። ሓጺር መዓልታት ቅድሚ ሕጂ፡ ኣብዛ እቲኣ ቦታስ፡ ድምጺ እግዚኣብሔር ኣምላኽ ካብ ማእከል ሓዊ ኮይኑ ኺዛረቦም ኣይሰምዑንዶ፡ ንዓኻ ዝተቐርጸ ምስልኻ ኣይትግበር? ንሳቶም ባዕሎም ብዓብዪ ስርዓት ምስ ኣምላኽ ኪዳን ኣይኣተዉንዶ፡ ንኹሉ እቲ ዝበሎም ኪገብሩን ኪእዘዙን? ም. 24:7። ገና ኻብቲ እዚ ኪዳን ብዓብዪ ስርዓት ዝተገብረሉ ቦታ ከይተንቀሳቐሱ፡ ግልጺ ዝኾነ ትእዛዝ ጠሓሱ፡ ንግልጺ ዝኾነ ምፍርራህ ብምግጣም። እዚ ብንጹር የርኢ፡ እቲ ሕጊ ኪቕድስ (sanctification) ከም ዘይከኣለ፡ ኪሰግእ (to justify) እውን ከምኡ ኣይከኣለን። በቲ ሕጊ ፍልጠት ሓጢኣት ኣሎ እምበር፡ ምሕዋይ ሓጢኣት የልቦን። ኣሮን ብመለኮታዊ ምምዳብ ናብ ኣገልግሎት ክህነት ተፈልየ፤ ንሱ ግና፡ ንርእሱ ክሳዕ ጣኦት ወርቂ ዝኾነ ዕያው ክሠርሕ ንርእሱ ዘሕፈረ፡ ኣብ መሰውኢ ኣምላኽ ኣብ ምግልጋል ዝግብኦ ክብሪ ዘይብሉ ምዃኑ ኪኣምን ኣለዎ፡ ነቲ ክብሪ ድማ ብናጻ ጸጋ (grace) ጥራይ ዝረኸቦ ምዃኑ ኪኣምን ኣለዎ። በዚ ኸኣ ትዕቢትን ምምካሕን ተዐበሱ።

ምዕራፍ 32 እዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ ምትካል ቤተ ክርስትያንን ሃይማኖትን ኣብ መንጎ እስራኤላውያን ዘሎ ታሪኽ ብጣዕሚ ዘሕዝን ምብትታን እዩ። ኩሉ ነገር ናብቲ ሕጉስ ምትካል ብግቡእ ይኸይድ ነበረ። ኣምላኽ ንርእሱ ብጣዕሚ ምሕረተኛ ኮይኑ ኣርእዩ ነበረ፣ ህዝቢ እውን ብቑዕ ምእዙዛት ይመስሉ ነበሩ። ሙሴ ድማ ኣብ ደብሪ ን40 መዓልቲ ዝገበሮ ቆይታኡ ከም ዝዛዘመ፣ ምስ ተመልሰ ድማ ኣብ ሰፈር እስራኤል ብሓጎስ ከም ዝቕበልዎ፣ ከምኡ’ውን ድንኳን ኣምልኾ ብቕልጡፍ ከም ዝትከል ይሓስብ ነበረ። ግናኸ፣ እቲ ዝተገብረ ስምምዕ ተበቲኹ፣ ሓጢኣት እስራኤል ነቲ ጽቡቕ ነገራት ካብኦም ኣርሒቕዎ፣ ንፍሰት ጸጋ ኣምላኽ ድማ ኣቋሪጽዎ። እቲ ክፉእ ዝገበረ ሓጢኣት (ትሓስብዎዶ?) ንሓደ ወርቂ ዝኾነ ዕጕሎ ምምላኽ ነበረ። መርዓ ኣብ መንጎ ኣምላኽን እስራኤልን ክካየድ ድሉው ነበረ፣ ግናኸ እስራኤል ከም ኣመንዝራ ኮይና፣ በዚ ድማ እቲ ስምምዕ ተበቲኹ፣ እንደገና ምትእስሳሩ ድማ ቀሊል ኣይኮነን። ኣብዚ ድማ፣

I. ሓጢኣት እስራኤልን ብፍላይ ድማ ናይ ኣሮን፣ ንወርቂ ዕጕሎ ኣምላኽ ገይሮም ብምግባር (ቁ. 1-4)፣ ከምኡ’ውን ብምምላኽ (ቁ. 5, 6)።

II. ኣምላኽ ነዚ ንሙሴ፣ ኣብ ደብሪ ምስኡ ከሎ (ቁ. 7, 8)፣ ዝሃቦ መጠንቀቕታ፣ ከምኡ’ውን ናይ ቍጥዓኡ ፍርዲ ኣብ ልዕሌኦም (ቁ. 9, 10)።

III. ሙሴ ብቕጽበት ኣብ ደብሪ ንኣኦም ዝገበሮ ምልጃ (ቁ. 11-13)፣ ከምኡ’ውን ናይቲ ምልጃኡ ምቕባል (ቁ. 14)።

IV. ካብ ደብሪ ምውራዱ፣ ንኣምልኾ ጣኦቶም ብዓይኑ ምስ ረኣየ (ቁ. 15-19)፣ ነዚ ብምጽላእ፣ ከምኡ’ውን ቅኑዕ ቍጥዓኡ ንምግላጽ፣ ነቲ ጽላታት ሰበሮ (ቁ. 19)፣ ነቲ ወርቂ ዕጕሎ ድማ ኣንደዶ (ቁ. 20)።

V. ኣሮን ብዛዕባ እዚ ዝተገብረሉ ምምርማር (ቁ. 21-24)።

VI. ኣብቶም መራሕቲ ናይቲ ኣምልኾ ጣኦት ዝተፈጸመ ፍርዲ (ቁ. 25-29)።

VII. ሙሴ ንቍጥዓ ኣምላኽ ካብኦም ንምምላስ ዝገበሮ ተወሳኺ ምልጃ (ቁ. 30-32)፣ ከምኡ’ውን ንተወሳኺ ፍርዲ ተሓዚዞም ንኽጸንሑ ዝተዋህቦም ምሕረት (ቁ. 33, ወዘተ.)።

ቁጥር 1-6 ሙሴ ኣብ ደብሪ ኮይኑ ሕጊ ካብ ኣምላኽ ክቕበል ከሎ፣ ህዝቢ ነቲ ዝተዋህቦም ክሓስቡሉን፣ ንዝመጽእ ክግለጽ ዝነበሮ ድማ ክዳለዉሉ ግዜ ነበሮ። ኣርባዓ መዓልቲ ድማ ንእኡ እኹል ኣይነበረን። ግናኸ፣ ኣብ ክንዲ እዚ፣ ኣብ መንጎኦም ነቲ ዝተቐበልዎ ሕግታት ከመይ ገይሮም ከፍርሱ ከም ዝኽእሉን፣ ነቲ ዝጽበይዎ ዝነበሩ ድማ ቅድሚ እዋኑ ከመይ ገይሮም ከም ዝገብርዎ ዝሓስቡ ነበሩ። ኣብ መበል ሰላሳን ትሽዓተን መዓልቲ ካብ ኣርባዓ፣ እቲ ናይ ዕልወት መደብ ኣብ ልዕሊ እግዚአብሔር ተጋህደ። ኣብዚ ድማ፣

I. ህዝቢ ንኣሮን፣ ሙሴ ኣብ ዘይብሉ እዋን መንግስቲ ዝተዋህቦ፣ ብሃውሪ ዝገበርዎ ሕቶ፦ ተንስእ፣ ቅድሜና ዝኸዱ ኣማልኽቲ ግበረልና፣ ቁ. 1።

1. ናይ ሙሴ ካብኦም ምብራር ዘምጽኦ ሕማቕ ሳዕቤን ረኣዩ። ንሱ ንኽኸይድን ንኽጸንሕን ናይ ኣምላኽ ጽውዓ እንተዘይነበሮ፣ ካብ ነቀፌታ ምሉእ ብምሉእ ነጻ ኣይምኾነን። እቶም ንኻልኦት ሓላፍነት ዘለዎም፣ ከም መራሕቲ፣ ኣገልገልቲ፣ ከምኡ’ውን ሓላፍነት ቤተሰብ ዘለዎም፣ ብዘይ ቅኑዕ ምኽንያት ካብ ሓላፍነቶም ክርሕቑ የብሎምን፣ ሰይጣን በዚ ምእንቲ ከይጥቀም።

2. ብዙሓት ሰባት ብእቶም ንምጥፋእ ዝሓስቡ ሰባት ክደናገሩን ክበላሸዉን ከለዉ ዘርእይዎ ቍጥዓን ዓመጽን ረኣዩ። መጀመርታ ሒደት ሰባት በዚ መንፈስ ተታሒዞም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፣ ብዙሓት ድማ፣ ኣብ ልቦም እንተዘይተገብረ ነይሩ ፈጺሞም ዘይሓስብዎ ዝነበሩ፣ ነቲ መጥፋኢ መንገዶም ክስዕቡ ተገዲዶም። ብቕጽበት ድማ ብዙሓት ሰባት በቲ ፍሰት ተሰሓቡ፣ እቶም ነቲ ሓሳብ ዝጸልእዎ ዝነበሩ ሒደት ሰባት እውን ከይተረፉ ተቓውሞኦም ክገልጹ ኣይደፈሩን። ሓንቲ ንእሽቶ ሓዊ ክንደይ ዓብዪ ነገር ከም እተንብዕ ረኣዩ! ሕጂኸ እዚ ዘይተረጋግአ ህዝቢ እንታይ ኮይኑ?

(1.) ንዝተመባጽዓት ምድሪ ምጽባይ ደኺምዎም ነበረ። ኣብ ደብሪ ሲና ንነዊሕ ግዜ ከም ዝተኣስሩ ጌሮም ይሓስቡ ነበሩ። ኣብኡ ብጣዕሚ ድሑናትን ቅልል ዝበሉን፣ ጽቡቕ ዝተመገቡን ጽቡቕ ዝተምሃሩን እኳ እንተነበሩ፣ ናብ ቅድሚት ንምኻድ ግና ትዕግስቲ ኣይነበሮምን። ምስኦም ዝጸንሐ ኣምላኽ ነበሮም፣ ንርእሱ ድማ ብደመና ገይሩ ምሳኦም ከም ዘሎ ኣርእዩ ነበረ። ግናኸ እዚ ኣይኣክልን ነበረ። ቅድሚኦም ዝኸይድ ኣምላኽ የድልዮም ነበረ። ናብታ ብወተት ከምኡ’ውን ብመዓር እትውሕዝ ምድሪ ንምብጻሕ ይሃርፉ ነበሩ፣ ሃይማኖቶም ምሳኦም ሒዞም ክኸዱ ድማ ክጸንሑ ኣይከኣሉን። ማስታወሻ፦ እቶም ንምኽሪ ኣምላኽ ቅድሚ እዋኑ ክገብርዎ ዝደልዩ፣ ብሓፈሻ ኣብ ገዛእ ርእሶም ይቕልጥፉ። ቅድሚ ምምባጽና ንተስፋታቱ፣ ንሕጊ ኣምላኽ ክንጽበ ኣሎና። እቲ ዝኣምን ኣይቀልጥፍን እዩ፣ ካብ ጽቡቕ ፍጥነት ንላዕሊ ኣይቀልጥፍን።

(2.) ምምላስ ሙሴ ምጽባይ ደኺምዎም ነበረ። ናብ ደብሪ ምስ ደየበ፣ ክንደይ ግዜ ከም ዝጸንሕ ኣይነገሮምን (ኣምላኽ እውን ኣይነገሮን ነበረ)። ስለዚ፣ ካብ ግዜኦም ንላዕሊ ምስ ጸንሐ፣ ኣብ ዘይብሉ እዋን ብኹሉ መገዲ እኹል ዝነበሮም እኳ እንተኾነ፣ ገለ ሕማቕ ሰባት ብዛዕባ ምድንጓዩ ዘይፈልጥዎ ግምታት ኣቕረቡ፦ እዚ ሙሴ እዚ፣ ካብ ግብጺ ዘውጽኣና ሰብኣይ፣ እንታይ ከም ዝኾነ ኣይንፈልጥን ኢና። ኣስተብህሉ፣ [1.] ብዛዕባ ሰብነቱ ከመይ ገይሮም ብንዕቀት ከም ዝዛረቡ—እዚ ሙሴ እዚ። ንሙሴ፣ ንኣኦም ከምዚ ዝበለ ፍቕሪ ዘርኣየ፣ ከምዚ ገይሮም ዘየመስግኑ እዮም፣ ከምኡ’ውን ንኣምላኽ ይጻረሩ። ኣምላኽ ንዕኡ ክብሪ ክህቦ ከሎ፣ ንሳቶም ንዕኡ ንዕቀት ክህብዎ ይፈትዉ፣ እዚ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣሮን ሓዉ፣ ሕጂ ድማ ወኪሉ ኮይኑ። ማስታወሻ፦ ኣብዛ ዘየመስግን ዓለም፣ ዝዓበየ ብቕዓት ንሰብ ካብ ዝዓበየ ውርደትን ስድብን ክከላኸሎ ኣይክእልን እዩ። [2.] ብዛዕባ ምድንጓዩ ከመይ ገይሮም ብጥርጣረ ከም ዝዛረቡ፦ እንታይ ከም ዝኾነ ኣይንፈልጥን ኢና። ብሓዊ ከም ዝተበልዐ ወይ ድማ ብጥሜት ከም ዝሞተ ሓሲቦም ነበሩ፣ እቲ ንኣኦም፣ ዘይብቑዓት ዝነበሩ፣ ዝሓለወን ዝመገበን ኣምላኽ፣ ንሙሴ ፍቑሩ ምሕላውን ምምጋብን ከም ዘይግደሰሉ ኮይኑ። ገሊኦም፣ ብዛዕባ ሙሴ ጽቡቕ ክሓስቡ ዝደልዩ ዝነበሩ፣ ከም ሄኖክ ናብ ሰማይ ከም ዝተሰጋገረ ሓሲቦም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። ካልኦት ድማ፣ ብዛዕባኡ ክፉእ ክሓስቡ ዘይግደሱ ዝነበሩ፣ ስርሑ ከም ዝሓደገ፣ ክቕጽሎ ስለ ዘይከኣለ፣ ናብ ሓሙኡ ድማ ንመጓሰኡ ክጓሲ ከም ዝተመልሰ ኣመተቱ። እዞም ኩሎም ሓሳባት ፍጹም መሰረት ዘይብሎምን ዘይተረድኡን ነበሩ፣ ካብዚ ንላዕሊ ዝኸፍአ የልቦን። እንታይ ከም ዝኾነ ምግላጽ ቀሊል ነበረ፦ ናብ ደመና ክኣቱ ተራእዩ ነበረ፣ እታ ዝኣተዋ ደመና ድማ ብኹሎም እስራኤላውያን ኣብ ርእሲ ደብሪ ትርአ ነበረት። ኣብኡ ድሑን ከም ዝኾነ ንምድምዳም ኩሉ ምኽንያት ነበሮም። እግዚአብሔር ክቐትሎ እንተዝደሊ ነይሩ፣ ከምዚ ዝበለ ጸጋ ኣይምረኣዮን ነበረ። ንነዊሕ ግዜ እንተዘንጊዑ፣ ኣምላኽ ንጥቕሞም ብዙሕ ክነግሮ ስለ ዝነበሮ እዩ። ኣብ ደብሪ ከም ልኡኽ ኮይኑ ጸኒሑ፣ ነቲ ዝኸደሉ ዕዮ ምስ ወድአ ድማ ብርግጽ ክምለስ እዩ። ግናኸ ነዚ ንሕማቕ ሓሳቦም ምኽንያት ገበርዎ፦ እንታይ ከም ዝኾነ ኣይንፈልጥን ኢና። ማስታወሻ፦ ቀዳማይ፣ እቶም ክፉእ ክሓስቡ ዝወስኑ፣ ጽቡቕ ንምሕሳብ ብዙሕ ምኽንያት እንተሃለዎም እውን፣ ብሓፈሻ እንታይ ከም ዝሓስቡ ከም ዘይፈልጡ ይምስሉ እዮም። ካልኣይ፣ ምድንጓይ መድሓኒና ብጌጋ ምትርጓም ብዙሕ ክፋእ የምጽእ። ጐይታና የሱስ ናብ ደብሪ ክብሪ ደይቡ ኣሎ፣ ኣብኡ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ምእንታና ይርአ ኣሎ፣ ግናኸ ካብ ኣዒንትና ተሰዊሩ። ሰማያት ክሕዝዎ ኣለዎም፣ ክሓብእዎ ኣለዎም፣ ብእምነት ምእንቲ ክንነብር። ኣብኡ ንነዊሕ ግዜ ጸኒሑ ኣሎ፣ ሕጂ እውን ኣብኡ ኣሎ። በዚ ድማ ዘይኣምኑ ሰባት እንታይ ከም ዝኾነ ከም ዘይፈልጡ ይሓስቡ፣ ከምኡ’ውን፣ ተስፋ ምጽኣቱ ኣበይ ኣሎ? (2 ጴጥ. 3:4)፣ ከምኡ’ውን፣ ሕጂ ስለ ዘይመጸ፣ ፈጺሙ ኣይመጽእን እዩ። እቲ ሕማቕ ባርያ ነፍሱ ኣብ ክፋኣቱ ብምሕሳብ የደፍር፣ ጐይታይ ምጽኣቱ የንጓድል ኣሎ። ሳልሳይ፣ ምጽባይ ምድካም ናብ ብዙሕ ፈተናታት የቃልዓና። እዚ ንጥፍኣት ሳኦል መበገሲኡ ነበረ። ንሳሙኤል ክሳብ ናይ መወዳእታ ሰዓት ናይቲ ዝተወሰነ ግዜ ጸኒሑ፣ ግናኸ ነታ ሰዓት ክጸንሕ ትዕግስቲ ኣይነበሮን (1 ሳሙ. 13:8, ወዘተ.)። ከምኡ ድማ እስራኤል ኣብዚ፣ ሓንቲ መዓልቲ ጥራይ እንተዝጸንሑ ነይሮም፣ ሙሴ እንታይ ከም ዝኾነ ምረኣዩ ነበሩ። እግዚአብሔር ኣምላኽ ፍርዲ እዩ፣ ክሳብ ዝመጽእ ክንጽበዮ ኣሎና፣ እንተዘንጊዑ እውን ክንጽበዮ ኣሎና። ሽዑ ድማ ዕዮና ኣይንስእንን ኢና፣ እቲ ዝመጽእ ክመጽእ እዩ፣ ኣየንጓድልን እዩ።

(3.) ኣብ መንጎኦም ንመለኮታዊ ስርዓት ሃይማኖታዊ ኣምልኾ ምጽባይ ደኺምዎም ነበረ፣ እዚ ድማ ሕጂ ዝጽበይዎ ዝነበሩ ነገር እዩ። ኣብዚ ደብሪ ንኣምላኽ ከገልግሉ ከም ዘለዎም ተነጊርዎም ነበረ፣ ንኽብረቱን ስርዓቱን ድማ ብጣዕሚ ይፈትዉ ነበሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ሕዝቡም ሙሴ ከተራራው ሳይወርድ እንደ ዘገየ ባዩ ጊዜ፥ ወደ አሮን ተሰብስበው፦ “ይህ ከግብፅ ምድር ያወጣን ሰው ሙሴ ምን እንደ ሆነ አናውቅምና ተነሥተህ በፊታችን የሚሄዱ አማልክት ሥራልን፡… አማርኛ ENGNIV When the people saw that Moses was so long in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, “Come… English BCV እቶም ህዝቢ፥ ሙሴ ኻብ እምባ እንተይወረደ ኸም ዝደንጐየ ምስ ረአዩ፥ ተኣኪቦም ናብ ኣሮን ከዱ እሞ “ነዝ ካብ ምድሪ ግብፂ ዘውፅአና ሙሴ፥ እንታይ ከም ዝረኸቦ ኣይንፈልጥን ኢና እሞ ተስእ፤… ትግርኛ GAZBIB Sabni sun Museen tulluu irraa gad bu'uun isaa akka ture yommuu argan, Aaronitti dacha'anii,“Musee isa biyya Gibxii nu b… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ርእየ ሕዝብ ከመ ጐንደየ ሙሴ ወሪደ እምደብር ተንሥአ ሕዝብ ላዕለ አሮን ወይቤልዎ፦ ተንሥእ ወግበር ለነ አማልክተ እለ የሐውሩ ቅድሜነ እስመ ዝክቱ ብእሲ ሙሴ ዘአውጽአነ እምድረ ግብፅ… giz GAZGAZ Sabni sun Museen tulluu irraa gad bu'uun isaa akka ture yommuu argan, Aaronitti dacha'anii,“Musee isa biyya Gibxii nu b… Afaan Oromoo AMHNIV ሕዝቡ ሙሴ ከተራራው ላይ ሳይወርድ ብዙ እንደ ቆየ ባዩ ጊዜ፣ ወደ አሮን ተሰብስበው፣ “ናና በፊታችን የሚሄዱ አማልክት ሥራልን፤ ያ ከግብፅ ያወጣን ሙሴ ምን እንዳገኘው አናውቅም” አሉት። አማርኛ SWAHSUV Hata watu walipoona ya kuwa Musa amekawia kushuka katika mlima, wakakusanyana wakamwendea Haruni, wakamwambia, Haya! Ka… Kiswahili