Biblight keessatti bani

Ba'uu 32

GAZGAZAfaan Oromoo35 Keeyyattoota7:23 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:23 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Sabni sun Museen tulluu irraa gad bu'uun isaa akka ture yommuu argan, Aaronitti dacha'anii,“Musee isa biyya Gibxii nu baase kanatti maal akka itti dhufe hin beeknu; kanaaf ka'iitii waaqayyolii nu dura adeeman nuuf tolchi!” jedhan.

2Kana irratti Aaron,“Amartii warqee gurra dubartoota keessanii, ijoollee dhiiraa keessanii, ijoollee durbaa keessaniittiis ciraatii as anatti fidaa!” jedhe.

3Namoonni hundinuu amartii warqee gurraa isaaniittii ciranii gara Aaronitti in geessan.

4Inni immoo warqicha isaan harkaa fuudhee mi'a ittiin hojjetuun bifa itti baasee, warqee baqfamaa irraa dibicha isaaniif hojjete; yommus isaan,“Yaa Israa'el Waaqayyo kee inni biyya Gibxii si baase isa kana” jedhan.

5Aaron kana argee isa duratti iddoo aarsaa hojjetee, labsii labsee,“Bor ulfina gooftichaatiif guyyaa ayyaanaa haa ta'u!” jedhe.

6Borumtaa isaa ganama obboroodhaan ka'anii aarsaa gubamu aarsanii, aarsaa araaraas in dhi'eessan; namoonni sun nyaataa fi dhugaatiitti gad taa'anii, gar-malee sirbuufis in ka'an.

7Yommus Waaqayyo Museedhaan,“Sabni kee inni ati biyya Gibxii baafte manca'eeraa, ka'ii gad bu'i!

8Karaa ani isaan abboome irraa dafanii goranii, warqee baqfamaa irraa dibicha tolfatanii, itti sagadanii, aarsaa qalmaas dhi'eessaniiruuf; kana malees isaan,“Yaa Israa'el Waaqayyo kee inni biyya Gibxii si baase isa kana!” jedhaniiru” jedhe.

9Ammas Waaqayyo Museedhaan,“Ani saba kana argeera kunoo inni saba boqu-jabeessa!

10Aariin koo isaan irratti boba'ee, akkan isaan fixutti na dhiisi! Si garuu abbaa saba guddaa sin godha” jedhe.

11Museen immoo aarii Waaqayyo gooftaa isaa qabbaneessuudhaaf,“Yaa Waaqayyo, maaliif aariin kee saba kee isa humna guddaadhaa fi irree cimaadhaan biyya Gibxii baafte kana irratti akka boba'u goota ree”

12Warri Gibxii,“Waaqayyo duruma iyyuu yaada hamaadhaaf, tulloota irratti isaan fixuudhaaf, lafa irraas isaan balleessuudhaaf achii isaan baase” akka jedhan maaliif goota ree” Ati hamaa isa saba keetti fiduuf jette hadaraa dhiisi, aarii kee isa boba'aas irraa deebisi!

13Isa maqaa ofii keetiin kakattee, garboota kee Abrahaam, Yisihaq, Yaaqoobiinis,“Sanyii keessan akka urjoota waaqa keessaa nan baay'isa, biyyicha isa ani dubbadhe kanas sanyii keessaniif dhaala bara baraa godhee nan kenna” jettee isa dubbatte yaadadhu!” jedhe.

14Yommus Waaqayyo hamaa isa saba isaa irratti gochuu yaade sana in dhiise.

15Museen deebi'ee tulluu irraa gad bu'e; gabatoonni dhuga-baatuun sun lamaan isa harka turan, caaffatoonni keessaa fi duubaan gabatoota dhagaa sana irratti caafamanii turan.

16Gabatoota dhagaa sana Waaqayyotu hojjete; caaffanni gabatoota dhagaa sana irratti qirixames caaffata Waaqayyoo ti.

17Iyaasuun, sagalee waca sabaa yommuu dhaga'e Museedhaan,“Sagaleen lolaa iddoo buufataa keessa jira” jedhe.

18Museen garuu deebiseefii, “Sagaleen ani dhaga'u, sagalee sirbaa ti malee, sagalee mo'uu yookiis sagalee mo'amuu miti” jedhe.

19Museen buufatichatti yommuu dhi'aate dibicha sana, sirba sanas argee aaree boba'ee, gabatoota dhagaa sana harka isaa keessaa darbatee tulluu sana jalatti caccabse;

20dibicha isaan tolfatan sanas fuudhee ibiddaan gubee, bulleessee daakee, bishaan irra firfirsee, bishaanicha immoo Israa'eloonni akka dhugan in godhe.

21Museen yommus Aaroniin,“Sabni kun maal si goonaan cubbuu guddaa akkasii isaan irratti fidde?” jedhe.

22Aaron immoo deebisee Museedhaan,“Ati gooftaan koo aartee hin boba'in, sabni kun hammeenyatti qabamee akka jiru ati iyyuu beekta;

23isaan,“Musee isa biyya Gibxii nu baase kanatti maal akka itti dhufe hin beeknu, kanaaf waaqayyolii nu dura adeeman nuuf tolchi!” naan jedhan;

24ani kana irratti,“Warri warqee qaban of irraa haa ciran!” ittiin jennaan, isaan anatti kennan; ani immoo warqee sana ibidda keessa nan buuse, innis dibicha ta'ee ba'e” jedhe.

25Museen yommus sabni kun gad-dhiisatti akka jiraatan, Aaronis kanatti akka gad isaan dhiise, diinota isaanii birattis muka ga'oo akka ta'an in arge.

26Inni balbala buufatichaa keessa dhaabatee,“Mee warri kan Waaqayyoo taatan as gara koo kottaa!” jedhe; ilmaan Lewwootaas hundinuu gara isaatti walitti qabaman.

27Inni isaaniin,“Waaqayyo gooftaan Israa'el,“Tokkon tokkon keessan billaa keessan hidhadhaatii iddoo buufataa keessa balbala isa tokkoo jalqabdanii hamma balbala isa kaaniitti achi adeemaa, as deebi'aas! Adduma addaan, obboloota keessan, firoota keessan, olloota keessanis ajjeesaa!” isiniin jedheera” jedhe.

28Ilmaan Lewwootaa akkuma Museen dubbate in godhan; guyyaa sanatti akka namoota kuma sadiitu dhume.

29Kana irratti Museen,“Tokkon tokkon keessan ilmaan keessanii fi obboloota keessan irratti waan kaataniif, har'a Waaqayyo biraa eebba akka argattaniif, isin har'a hojii Waaqayyoof of kennaa!” jedhe.

30Borumtaas Museen saba sanaan,“Isin cubbuu guddaa hojjettaniittu, kanaaf ani tulluu irratti gara Waaqayyootti ol nan ba'a, cubbuu keessaniifis tarii nan araarsa” jedhe.

31Museen gara gooftichaatti deebi'ee,“Amma sabni kun cubbuu guddaa hojjeteera, warqee irraas Waaqayyo tolfamaa godhateera.

32Ammas fedha kee yoo ta'e maaloo cubbuu isaanii dhiisiif! Yoo dhiisuufii dhabaatte immoo macaafa kee isa keessatti na caafte sana keessaa ana balleessi!” jedhe.

33Waaqayyo deebisee Museedhaan,“Isa na duratti cubbuu hojjete duwwaa macaafa koo keessaa nan balleessa;

34amma dhaqii saba sana iddoo ani sitti hime sanatti geessi! Kunoo ergamaan koo si dura in adeema; yeroon isaan adabu yommuu ga'u cubbuu isaaniitiif jedhee isaan nan adaba” jedhe.

35Dibicha isa Aaron tolche waan dhaabbataniif, Waaqayyo dha'icha isaanitti fide.

Ibsa

32:1-6

Museen tulluu irratti seera Waaqayyo irraa fudhachaa osoo jiruu, sabni sagalee dhirfamuun Aaro dubbisan. Tuutni kun Museen deebi'ee dhufuu isaatiif eeguun isaan nuffisiiseera. Eeguun nuffiin qabamuu qoramumsa hedduutti nama saaxila. Gooftaan hanga inni dhufutti eegamuu qaba; inni yoo turus eegamuu qaba. Waaqayyo tolfamaa tokko hojjechuuf giixii gurra isaanii kennuuf hayyamamummaan isaan qaban, tajaajila Waaqayyo dhugaa keessatti dooyyummaa keenya nu qaaneffachiisu! Baasii waaqeffannaa tolfamaa isaaniitiif jedhanii duubatti hin deebine; nuti immoo baasii amantaa irratti ni dooyyannaaree?

Aaron bifa sa'a yookiin jabbii hojjetee, meeshaa bocaa fayyadamee xumura kennaafii. Waaqayyo tolfamaa kanaaf aarsaa dhiheessan. Fakkeenya tokko fuula isaanii dura dhaabuudhaan, dhugaa Waaqayyoos sobaatti jijjiiruudhaan, aarsaan isaanii jibbisiisaa ture. Guyyoota muraasa dura iddoo kanatti, sagalee Gooftaa Waaqayyo ibsa gidduudhaa isaanitti dubbatu, ‘Waaqayyo tolfamaa tokko ofiif hin hojjetin’ jedhu hin dhageenyee? Mataa isaaniitiinis kakuu kabajamaa Waaqayyo waliin hin goonee, wanta inni isaanitti hime hundumaa akka raawwatan, akkasumas ajajamaa akka ta’an? Ba'uu 24:7.

Haa ta'u malee, iddoo kakuun kun kabajaan itti godhame san irraa osoo hin socho'in, ajaja ifaa tokko akeekkachiisa ifaa sana tuffachuudhaan cabsan. Kun ifatti argisiisa, seerri qulqullina kennuuf yookiin qajeelcha gochuuf dandeettii akka hin qabne; isaan kan cubbuun beekamu malee, kan cubbuun ittiin hin fayyine. Aaron hojii lubummaa Waaqayyo biraa filatamee adda baafameera; haa ta'u malee, inni yeroo tokko waaqayyo tolfamaa jabbii warqee tiif iddoo aarsaa ijaaruudhaan of qaaneffate, kabaja iddoo aarsaa Waaqayyoo irratti argamuuf akka hin malle of amanuu qaba, akkasumas ayyaana bilisa qofaaf akka itti galoo ta'e hubachuu qaba. Kanaafuu, boonaa fi of jajuun cal'isaniiru.

Boqonnaa 32. Seenaan boqonnaa kanaa hundeeffama waldaa fi amantii Yihudoota gidduutti galmaa'eef addaan ciccitaa baay'ee gaddisiisaa fida. Wantoonni gara hundeeffama gammachiisaa sanaatti baay'ee gaariitti deemaa turan: Waaqayyo ofii isaa baay'ee gaarii ta'uu isaa argisiisee ture, ummannis baay'ee tole jedhaa fakkaatee ture. Museen amma tulluu irratti guyyoota afurtama isaa xumuruuf jedha ture, akkasumas, yeroo deebi'u buufata Israa'elitti simannaa gammachiisaa argatuu fi dunkaana qulqullaa'aa isaan gidduutti saffisaan dhaabuuf yaada isaa gammachiisaa ture jennee yaaduu dandeenya. Garuu, ilaali, karoorri cabeera, cubbuun Israa'el wantoota gaarii sana isaan irraa deebise, akkasumas tola Waaqayyoo dhaabeera; cubbuun miidhaa geessise (ni yaaddaa?) dibicha warqee waaqeffachuu ture. Cidha Waaqayyo fi Israa'el gidduutti kabajamuuf qophaa'ee ture, garuu Israa'el ejja raawwate, akkasumas walitti hidhamiinsi cabeera, deebisanii walitti qabuun salphaa hin ta'u. Kunoo,

I. Cubbuu Israa'el, keessumaa Aroon, dibicha warqee waaqayyoo godhachuudhaan (lak. 1-4), fi waaqeffachuudhaan (lak. 5, 6).

II. Waaqayyo Musee, kan yeroo sana tulluu irratti isaa wajjin tureef, kana beeksisuu isaa (lak. 7, 8), fi murtoo dheekkamsa isaa isaan irratti (lak. 9, 10).

III. Kadhaa Museen yeroo sana tulluu irratti isaanuuf godhe (lak. 11-13), fi dhiheessii kadhaa sanaa (lak. 14).

IV. Tulluu irraa gad bu'uu isaa, yeroo inni waaqeffannaa tolfamaa isaanii ijaan arge (lak. 15-19), kan inni jibbuu isaa fi dheekkamsa sirrii isaa ibsuuf, gabatee sana cabse (lak. 19), fi dibicha warqee gube (lak. 20).

V. Aroon waa'ee kanaa qoratamuu isaa (lak. 21-24).

VI. Ajajoota waaqeffannaa tolfamaa irratti raawwatame (lak. 25-29).

VII. Kadhaa Museen isaanuuf godhe, dheekkamsa Waaqayyoo isaan irraa deebisuuf (lak. 30-32), fi yeroo dabalataa kennameef, itti gaafatamummaa dabalataaf isaan qusachuudhaan (lak. 33, kkf.).

Lakk. 1-6

Museen yeroo tulluu irratti seera Waaqayyo irraa fudhachaa turetti, ummanni waan kenname irratti xiinxaluuf, akkasumas waan dabalataan mul'ifamuuf of qopheessuuf yeroo qaban ture, guyyoonni afurtaman hojii sanaaf gahaa hin turre; garuu, kanaa mannaa, isaan gidduutti namoonni seera isaan duraan fudhatan cabsuuf, akkasumas kan isaan eegaa turan dura bu'uuf karoorfachaa turan. Guyyaa afurtama keessaa guyyaa soddomii saglaffaa irratti, karoorri fincila Gooftaa irratti mul'ate. Kunoo,

I. Ummanni Aroonitti, kan Museen yeroo hin jirretti mootummaa itti kennameef, dhiheessii jeequmsaa godhan: "Ka'i, waaqayyolii nu dura deeman nuuf tolchi," lak. 1.

1. Dhiibbaa hamaa Museen isaan biraa fagaachuu isaa irraa dhufe ilaali; yoo inni Waaqayyo irraa deemuu fi turuuf waamicha hin arganne ta'ee, guutummaatti balleessaa irraa bilisa hin ta'u ture. Warri kan biroo itti kenname, akka abbaa seeraa, tajaajiltoota, fi abbootii maatii, sababa sirrii malee hojii isaanii irraa fagaachuu hin qaban, akka Seexanni faayidaa irraa hin arganneef.

2. Dheekkamsa fi humna ummata baay'ee yeroo isaan warra gowwoomsuuf eegaa jiran irraa dhiibbaa fi manca'an ilaali. Jalqaba irratti, namoonni muraasni haala kana qaban turan, yeroo baay'een isaanii, yoo garaa isaaniitti hin galchine ta'ee, gonkumaa waa'ee isaa hin yaadan turan, garuu karaa badiisaa isaanii hordofuuf dirqaman; akkasumas yeroo sana ummanni baay'een lolaan fudhataman, warri yaada sana jibban muraasni mormii isaanii dhiheessuuf iyyuu hin dandeenye. Ilaa, ibidda xinnoon hangam bal'aa qabsiisti! Amma ummanni wallaalaan kun maaltu isaan mudate?

(1.) Lafaa abdachiifame eeguudhaan nuffan. Tulluu Siinaa irratti yeroo dheeraaf qabaman jedhanii yaadan; achitti baay'ee nagaa fi salphaatti, gaariitti nyaatanii fi barsiifamanii turanillee, gara fuulduraatti deemuf obsa dhaban. Waaqayyo isaan wajjin ture, akkasumas duumessaaniin isaan wajjin jiraachuu isaa mul'ise; garuu kun hin gargaarre. Waaqayyoo isaan dura deemu qabu; gara biyya aannanii fi dammaan yaa'uutti ariifachuuf deemu, akkasumas amantii isaanii ofii wajjin fudhatanii deemuu hin danda'an. Hubadhaa, warri gorsa Waaqayyoo dura bu'uu barbaadan yeroo baay'ee kan ofii isaanii keessatti ariifatu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሕዝቡም ሙሴ ከተራራው ሳይወርድ እንደ ዘገየ ባዩ ጊዜ፥ ወደ አሮን ተሰብስበው፦ “ይህ ከግብፅ ምድር ያወጣን ሰው ሙሴ ምን እንደ ሆነ አናውቅምና ተነሥተህ በፊታችን የሚሄዱ አማልክት ሥራልን፡… አማርኛ ENGNIV When the people saw that Moses was so long in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, “Come… English BCV እቶም ህዝቢ፥ ሙሴ ኻብ እምባ እንተይወረደ ኸም ዝደንጐየ ምስ ረአዩ፥ ተኣኪቦም ናብ ኣሮን ከዱ እሞ “ነዝ ካብ ምድሪ ግብፂ ዘውፅአና ሙሴ፥ እንታይ ከም ዝረኸቦ ኣይንፈልጥን ኢና እሞ ተስእ፤… ትግርኛ GAZBIB Sabni sun Museen tulluu irraa gad bu'uun isaa akka ture yommuu argan, Aaronitti dacha'anii,“Musee isa biyya Gibxii nu b… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ርእየ ሕዝብ ከመ ጐንደየ ሙሴ ወሪደ እምደብር ተንሥአ ሕዝብ ላዕለ አሮን ወይቤልዎ፦ ተንሥእ ወግበር ለነ አማልክተ እለ የሐውሩ ቅድሜነ እስመ ዝክቱ ብእሲ ሙሴ ዘአውጽአነ እምድረ ግብፅ… giz BCV aksum እቶም ህዝቢ፥ ሙሴ ኻብ እምባ እንተይወረደ ኸም ዝደንጐየ ምስ ረአዩ፥ ተኣኪቦም ናብ ኣሮን ከዱ እሞ “ነዝ ካብ ምድሪ ግብፂ ዘውፅአና ሙሴ፥ እንታይ ከም ዝረኸቦ ኣይንፈልጥን ኢና እሞ ተስእ፤… ትግርኛ AMHNIV ሕዝቡ ሙሴ ከተራራው ላይ ሳይወርድ ብዙ እንደ ቆየ ባዩ ጊዜ፣ ወደ አሮን ተሰብስበው፣ “ናና በፊታችን የሚሄዱ አማልክት ሥራልን፤ ያ ከግብፅ ያወጣን ሙሴ ምን እንዳገኘው አናውቅም” አሉት። አማርኛ SWAHSUV Hata watu walipoona ya kuwa Musa amekawia kushuka katika mlima, wakakusanyana wakamwendea Haruni, wakamwambia, Haya! Ka… Kiswahili