መጽሓፍ ኣስቴር 7

TIG24ትግርኛ10 ፍቕድታት

1ሽዑ ንጉስን ሃማንን ምስ ንግስቲ ኣስቴር ኪበልዑ መጹ።

2ሽዑ ንጉስ ኣብታ ካልአይቲ መዓልቲ ኣብ ድግስ ወይኒ ንኣስቴር መሊሱ በላ፦ ንግስቲ ኣስቴር ጸሎትኪ እንታይ እዩ፧ ሕቶኹምከ እንታይ እዩ? ናብ ፍርቂ መንግስቲ ድማ ይፍጸም።

3ሽዑ ንግስቲ ኣስቴር ከምዚ ኢላ መለሰት፦ ኦ ንጉስ፡ ኣብ ኣዒንትኻ ሞገስ እንተ ረኺበ፡ ንንጉስ እንተ ደስ ኢሉኒ ድማ፡ ህይወተይ ብሕቶይ፡ ብሕቶይ ድማ ንህዝበይ ይውሃበኒ።

4ኣነን ህዝበይን ክንጠፍእን ክንቅተልን ክንጠፍእን ኢና ተሸይጥና። ንባርያን ባሮትን እንተ ተሸይጥና ግና ጸላኢ ንጉስ ዝወረዶ ጉድኣት ክኽሕስ እኳ እንተዘይከኣለ መልሓሰይ ሒዘ።

5ሽዑ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ንንግስቲ ኣስቴር መለሰላ፡ ንሱ መን እዩ፡ እዚ ኺገብር ብልቡ ትዕቢተኛ ዝነበረኸ ኣበይ ኣሎ፧

6ኣስቴር ድማ፡ ጸላእን ጸላእን እዚ እኩይ ሃማን እዩ። ሽዑ ሃማን ንንጉስን ነታ ንግስትን ፈርሐ።

7እቲ ንጉስ ድማ ብቝጥዓ ካብቲ ድግስ ወይኒ ተንሲኡ ናብ ኣታኽልቲ ቤተ መንግስቲ ኣተወ። ሃማን ድማ ካብ ንግስቲ ኣስቴር ህይወቱ ክሓትት ተንሲኡ፤ ምኽንያቱ ብንጉስ ክፉእ ከም ዝተወሰነሉ ረኣየ።

8ሽዑ እቲ ንጉስ ካብ ኣታኽልቲ ቤተ መንግስቲ ናብቲ ድግስ ወይኒ ዚግበረሉ ቦታ ተመልሰ። ሃማን ድማ ኣብታ ኣስቴር ዝነበረት ዓራት ወደቐ። ሽዑ እቲ ንጉስ፥ ነታ ንግስቲ እውን ብቕድመይ ናብቲ ቤት ብሓይሊ ኪኣትዋ ድዩ፧ እቲ ቃል ካብ ኣፍ ንጉስ ምስ ወጸ፡ ንገጽ ሃማን ሸፈንዎ።

9ሃርቦና ሓንቲ ኻብቶም ኣገልገልቲ ኣባይቲ ድማ ኣብ ቅድሚ ንጉስ፡ ርኣዩ፡ እቲ ሃማን ነቲ ብዛዕባ ንጉስ ጽቡቕ እተዛረበ ማርዶካይ ዝሰርሖ ሓምሳ እመት ዝቑመቱ መስቀል ኣብ ቤት ሃማን ደው ኢሉ ኣሎ። ሽዑ እቲ ንጉስ፥ ኣብ ልዕሊኡ ሰቐልዎ።

10ሽዑ ንሃማን ኣብቲ ንማርዶካይ ዘዳለዎ መስቀል ሰቐልዎ። ሽዑ ቁጥዐ ንጉስ ሃዲኡ።

ትርጓሜ

7:1-6 ህይወትና ምፍቃርና ነቶም ንስጋ ጥራይ ክቐትሉ ዝኽእሉ ብትሪ ኽንልምን እንተገይሩና፡ ንስጋን ንነፍስን ኣብ ገሃነም ከጥፍእ ንዝኽእል ንእኡ ክንደይ ብትሪ ኢና ኽንልምን ዘሎና! ንቤተሰብና፡ ንዕሩኽትና፡ ከምኡ'ውን ንኹሎም ከባቢና ንዘለዉ ናይ ድሕነት ጸሎትና ክንደይ ብትሪ ኸም ዝኸውን እሞ! ንሓያላት ሰባት ክንልምን ከለና፡ ምእንቲ ኸየጕህንዮም ክንጥንቀቕ ኣሎና፤ ቅኑዕ ዝኾነ ቅርሕንቲ'ኳ እንተኾነ ብዙሕ ግዜ ክንሓብኦ ይግባእ። ግናኸ ንንጉሥ ነገሥታት ብኣኽብሮት ክንቀርብ ከለና፡ ንበዝሕ ኢና ኢልና ክንሓትት ወይ ክንጽበ ዘይንኽእል የለን። ቍጥዓ ጥራይ ዝግባኣና ክነሱ፡ ኣምላኽ ግና ካብቲ ኹሉ ኽንሓቶ ወይ ክንሓስቦ እንኽእል ንላዕሊ ብልሕቂን ብብዝሒን ክገብር ይኽእልን ድሌት ኣለዎን።

ምዕራፍ 7 ሕጂ ናብቲ ንጉስን ሃማንን ዝተዓደሙሉ ካልኣይ ድግስ ክንከይድ ኢና። ኣብኡ ድማ፣

I. ኣስቴር ንህይወታን ንህይወት ህዝባን ኢላ ንንጉስ ልማኖኣ ኣቕረበት (ቁ. 1-4)።

II. ሃማን ንጥፍኣታን ንጥፍኣት ኩሎም ፈተውታን ዝሓሰበ ሰብ ምዃኑ ንንጉስ ብንጹር ነገረቶ (ቁ. 5, 6)።

III. እቲ ንጉስ ድማ ንሃማን ኣብቲ ንመርዶክዮስ ዘዳለዎ ስቕያት ክስቀል ኣዘዘ፣ እዚ ድማ ከምኡ ኮነ (ቁ. 7-10)። በዚ ድማ፣ እቲ መሓስብ ብምጥፋኡ፣ ነቲ ሕቡእ ውጥን ንምፍሻል ጽቡቕ ስጉምቲ ተወስደ።

ቁጽሪ 1-6 ንጉስ ብሓጎስ፣ ሃማን ድማ ብጭንቀት፣ ኣብ መኣዲ ኣስቴር ተራኸቡ። ሕጂ፣

I. ንጉስ ንኣስቴር ንሳቶም ክፈልጥዎ ስለ ዝደለዩ፣ እንታይ ከም ዝደለየት ንኽትነግሮ ንሳልሳይ ግዜ ኣተባብዓ፣ እቲ ዝለመነቶ ኸኣ ከም ዝወሃባ ቃል ኣተወላ (ቁ. 2)። እቲ ንጉስ ኣስቴር ናብኡ መልእኽቲ ከም ዘለዋ እንተ ዝርስዕ፣ እንታይ ምዃኑ ድማ ደጊሙ እንተ ዘይሓተታ፣ ንሳ ባዕላ ከመይ ጌራ ከም እትጅምሮ ኣይምፈለጥን ነይራ። ንሱ ግና ኣይረሰዖን፣ ሕጂ ድማ ብሰለስተ ግዜ ብዝተገብረ ቃል ኪዳን ተኣሲሩ ነይሩ።

II. ኣስቴር ድሕሪ ነዊሕ ግዜ ንንጉስ ብሓደ ልማኖ ኣገረመቶ፣ እዚ ልማኖ እዚ ንንብረት ወይ ንኽብሪ፣ ወይ ድማ ንገሊኦም ፈተውታ ናብ ዓብዪ ስልጣን ንምዕባይ ኣይነበረን፣ እዚ ንጉስ ዝጽበዮ ዝነበረ እዩ፣ የግዳስ ንርእሳን ንህዝባን ካብ ሞትን ጥፍኣትን ንምድሓን እዩ ነይሩ (ቁ. 3, 4)።

1. ሓደ በጻሒ፣ ወይ ገበነኛ እውን ንህይወቱ ክልምን ይፍቀደሉ እዩ፤ ግናኸ ሓንቲ ፈታዊት፣ ሓንቲ ሰበይቲ ከምዚ ዝኣመሰለ ልማኖ ከተቕርብ ምኽንያት ምህላዋ ኣዝዩ ዘሕዝን እዩ ነይሩ፡- ህይወተይ ብልማኖይ ይወሃበኒ፣ ህዝበይ ድማ ብሕቶይ ይወሃበኒ። ክልተ ነገራት ህይወት ኣዝዩ ክቡር ምዃኑን፣ ንጹህ እንተኾይኑ ድማ ብዝኾነ ዋጋ ክድሕን ከም ዝግባእን የርእዩ፡- (1.) ግርማ። ሓደ ዘውዲ ዝደፍአ ርእሲ እንተ ተሃሪሙ፣ ግዜ ምንቅስቓስ እዩ። ናይ ኣስቴር ከምኡ ነይሩ፡- "ህይወተይ ይወሃበኒ። ንሰበይቲ ልብኻ ፍቕሪ እንተ ኣልያትካ፣ ሕጂ እዩ እቲ እትገልጸሉ ግዜ፤ ከመይሲ እታ ኣብ ሓደጋ ዘላ ህይወት እያ።" (2.) ብዝሒ። ብዙሓት ህይወት፣ ኣዝዮም ብዙሓት፣ ብዝኾነ ይኹን መገዲ ዘይተሓረሙ እንተኾይኖም፣ እቲ መጥቃዕቲ ዝዓለመሎም እንተኾይኖም፣ ነቲ ክፉእ ንምክልኻል ግዜ ክባኽን ወይ ጻዕሪ ክቑጠብ የብሉን። "ሓደ ወይ ክልተ ፈተውቲ ኣይኮኑን፣ የግዳስ ህዝበይ፣ ምሉእ ህዝቢ፣ ንዓይ ድማ ክቡር ዝኾነ ህዝቢ እዩ፣ ንምድሓኑ ድማ ሕጂ እልምን ኣለኹ።"

2. ንጉስ ንኽትበራበር ንምግባር፣ (1.) ንሳን ህዝባን ከም ዝተሸጡን ከም ዝተሸየጡን ኣመልከተት። ብዝኾነ ይኹን ገበን ንመንግስቲ ብምጥቃዕ ባዕላቶም ኣይሸጡን፣ የግዳስ ንትዕቢትን ንበቐል ሓደ ሰብን ንምርዋይ ተሸጡ። (2.) ነጻነቶም ጥራይ ዘይኮነስ፣ ህይወቶም እውን ከም ዝተሸጠ። "ናብ ባርነት እንተ ዝሽየጥና" (በለት) "ኣይምተማረርኩን ነይረ፤ ከመይሲ ብግዜና ነጻነትና ምመለስና ነይርና፣ እቲ ንጉስ ግና ሕማቕ ውዕል ምገበረ ነይሩ፣ ብዋጋና ድማ ሃብቱ ኣይምወሰኸን ነይሩ። ዝኾነ ይኹን ንዓና ዝተኸፍለ፣ ካብ መንግስቱ ብዙሓት ጻዕረኛታት ኣእዳው ምጥፋእ ንግምጃ ቤት ካብቲ ዋጋ ንላዕሊ ዝጎድእ ነይሩ።" ጽቡቓት ሰባት ምጥቃዕ ከምቲ ዘይሃይማኖታዊ ዝኾነ መጠን፣ ዘይጥበባዊ እዩ፣ ንጥቕሚ ነገስታትን ሃገራትን ድማ ግልጺ ግጉይ እዩ፤ በዚ ድማ ይደኽሙን ይደኽሩን። ግናኸ እዚ ከምኡ ኣይነበረን። ንሕና (በለት) ንምጥፋእ፣ ንምቕታል፣ ንምጥፋእ ተሸጥና፤ ሽዑ ድማ ናይ ምዝራብ ግዜ እዩ። ንሳ ነቲ ናይ ምጥፋእ ጥራይ ዝዓለመ ኣዋጅ (ምዕ. 3:13) ትጠቅስ ነይራ፤ እዚ ድማ ኣብ ልቢ ንጉስ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገር እንተ ነይሩ፣ ኣብ ስሱዕ ክፋል ክትንክፎን ንሱ ድማ ክምሕርን እዩ።

III. ንጉስ በቲ ተቓውሞ ኣዝዩ ተገረመ፣ ከምኡ ድማ ሓተተ (ቁ. 5)፡- "ከምዚ ክገብር ኣብ ልቡ ዝደፈረ መን እዩ፣ ኣበይከ እዩ ዘሎ? እንታይ! ንንግስትን ንኹሎም ፈተውታን ንምቕታል ምሕሳብ? ከምዚ ዝኣመሰለ ሰብ፣ ወይስ ጭራቕ፣ ኣብ ተፈጥሮ ኣሎ ድዩ? ልቡ ከምዚ ክገብር ዝመልኦ መን እዩ፣ ኣበይከ እዩ ዘሎ?" ወይስ፣ ልቡ ዝመልኦ መን እዩ። ተገረመ፣ 1. ሓደ ሰብ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገር ክሓስብ ክሳዕ ክንድዚ ሕማቕ ምዃኑ፤ ሰይጣን ብርግጽ ልቡ መሊእዎ። 2. ሓደ ሰብ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገር ክገብር ክሳዕ ክንድዚ ደፋር ምዃኑ፣ ልቡ ንኽፉእ ክገብር ክሳዕ ክንድዚ ምሉእ ምዃኑ፣ ክሳዕ ክንድዚ ደፋር ምዃኑ። መዘክር፣ (1.) ኣብ ዓለም ከምቲ ብሓቂ ዘሎ፣ ከምዚ ዝኣመሰለ ዘስካሕክሕ ክፉእ ተግባር ክፍጸም ከም ዝኽእል ምሕሳብ ከቢድ እዩ። መን እዩ፣ ኣበይከ እዩ ዘሎ፣ ንህልውና ኣምላኽን ንምምሕዳሩን ዝጠራጠር፣ ንትንቢታቱ ዝንዕቕ፣ ስሙ ዝረክስ፣ ህዝቡ ዝጥቅዕ፣ ገና ድማ ንቍጥዓኡ ዝብድህ? ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ኣለዉ፣ ንሳቶም ምሕሳብና ጥራይ ንዓና ፍርሂ ንኽሕዘና ይኣክል፣ መዝ. 119:53። (2.) ገሊኡ ግዜ ብዛዕባ እቲ ንሕና ባዕልና ተሓተቲ ዝኾናሉ ክፉእ ነገር ክንሰምዕ ንደንግጽ። ኣሃሽዊሮስ ባዕሉ ዝገበሮ ክፉእ ተግባር ኣዝዩ ተገረመ፤ ከመይሲ ነቲ ንኣይሁድ ዝወጸ ደማዊ ኣዋጅ ተሰማሚዑ ነይሩ። ንስኻ ኢኻ እቲ ሰብኣይ፣ ኣስቴር ብሓቂ ክትብል ትኽእል ነይራ።

IV. ኣስቴር ብንጹር ኣብ ቅድሚ ገጹ ንሃማን ከሰሰቶ፡- "ኣብዚ ኣሎ፣ ንሱ ባዕሉ ይዛረብ፣ ከመይሲ በዚ ምኽንያት እዩ ተዓዲሙ፡- እቲ ተጻባእን ጸላእን እዚ እኩይ ሃማን እዩ (ቁ. 6)፤ ንሱ እዩ ንቕትለትና ዝሓሰበ፣ ካብኡ ዝኸፍአ ድማ፣ ንንጉስ ብሕፍረት ናይ ገበኑ ተኻፋሊ ንኽኸውን ኣእትይዎ፣ ብዘይፍላጥ ድማ ተሰማሚዑሉ።"

V. ሃማን ብቕልጡፍ ንሓደጋኡ ፈለጠ፡- ኣብ ቅድሚ ንጉስን ንግስትን ፈርሀ፤ ንግስቲ ከሳሲቱ፣ ንጉስ ፈራዲኡ፣ ሕልናኡ ድማ ምስክር ኮይኑሉ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ክፈርህ ግዜኡ ነይሩ፤ በቲ ንግሆ እቲ ድማ እቲ ዘገርም ተግባራት ኣምላኽ ንዕኡ ዝጻረር ምዃኑ ፍርሑ ከም ዝውስኽ ገበሮ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5