መጽሓፍ ኣስቴር 2

TIG24ትግርኛ23 ፍቕድታት

1ድሕሪ እዚ፡ ቍጥዓ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ምስ ሃድአ፡ ንዋሽቲን ነቲ ንሳ ዝገበረቶን ነቲ ኣብ ልዕሊኣ እተዋህበን ዘከረ።

2ሽዑ እቶም ዘገልግልዎ ባሮት እቲ ንጉስ፡ ንንጉስ ጽቡቓት ደናግል ደናግል ይግበረሎም።

3ንጉስ ድማ ኣብ ኵለን ኣውራጃታት መንግስቱ መኮንናት ይሸም፣ ንዅለን እተን ጽቡቓት ደናግል ኣብ ቤተ መንግስቲ ሱዛን፣ ኣብ ቤት ኣንስቲ፣ ኣብ ትሕቲ ምክትታል ሄጌ፣ ሓላዊ ንጉስ፣ ሓላዊ ኣንስቲ፤ መጽረዪኦም ድማ ይወሃቦም።

4እታ ንንጉስ እተሐጐሰት ጓል ድማ ኣብ ክንዲ ዋሽቲ ንግስቲ ትኹን። እቲ ጉዳይ ድማ ንንጉስ ባህ ኣበሎ፤ ንሱ ድማ ገበሮ።

5ኣብ ቤተ መንግስቲ ሹሳን ድማ ማርደጋይ ዝብሃል ኣይሁዳዊ ወዲ ያዒር ወዲ ሲመይ ወዲ ቂሽ ብንያማዊ ነበረ።

6ምስ ምርኮ ኻብ የሩሳሌም እተወስዱ ምስቲ ነቡካድነጻር ንጉስ ባቢሎን ዝወሰዶ ንጉስ ይሁዳ ዮቆንያ ተወሰዱ።

7ንሓዳሳ፡ ንሳ ድማ ኣስቴር ጓል ኣኮኡ ኣዕበያ። ኣቦን ኣደን ስለ ዘይነበራ፡ እታ ሰራሕተኛ ድማ ጽብቕትን ጽብቕትን እያ ነይራ፤ ማርዶካይ ድማ ኣቦኣን ኣዲኣን ምስ ሞቱ ንጓሉ ገይሩ ወሰዶ።

8ትእዛዝን ትእዛዛቱን ንጉስ ምስ ተሰምዐ፡ ብዙሓት ደናግል ድማ ኣብ ቤተ መንግስቲ ሱዛን ኣብ ትሕቲ ሓለዋ ሄጋይ ምስ ተኣከባ፡ ኣስቴር እውን ናብ ቤት ንጉስ፡ ኣብ ትሕቲ ሓለዋ ሄጋይ ሓላዊ እተን ኣንስቲ ኣምጽኣ።

9እታ ጓል ድማ ኣሐጐሰቶ፡ ሞገስ ከኣ ረኸበትሉ። ንሱ ድማ ቀልጢፉ ነገራታ ንጽህና ምስ ኲሉ ናታ ምስ ሾብዓተ ደናግል ካብ ቤት ንጉስ ሃባ። ካብታ ዝበለጸት ስፍራ ቤት እተን ኣንስቲ ድማ ንዓኣን ነተን ኣገልገልታን ሓረየን።

10ኣስቴር ንህዝባን ንቤተሰባን ኣይነገረቶምን፣ ማርዶጋይ ከይትነግር ስለ ዝኣዘዛ።

11ማርዶጋይ ድማ፡ ኣስቴር ከመይ ከም ዘላን እንታይ ከም እትኸውንን ንምፍላጥ፡ መዓልታዊ ኣብ ቅድሚ ኣጸድ ቤት እተን ኣንስቲ ይኸይድ ነበረ።

12ነፍሲ ወከፍ ኣገልጋሊት ድማ፡ ከም ልምዲ እተን ኣንስቲ፡ ዓሰርተው ክልተ ወርሒ ምስ ኰነት ናብ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ክትኣቱ በብተራ ምስ መጸት፡ መዓልትታት ንጽህናአን፡ ማለት ሽዱሽተ ወርሒ ብዘይቲ ከርበን ሽዱሽተ ወርሕን ተዛዘመ ምስ ጥዑም ጨናታትን ምስ ካልእ ንመጽረዪ ኣንስቲ ዝኸውን ነገራትን፤

13ሽዑ ኩለን ኣዋልድ ከምዚ ጌረን ናብ ንጉስ መጻ። ዝደለየቶ ኩሉ ካብ ቤት ኣንስቲ ክሳብ ቤት ንጉስ ምስኣ ክትከይድ ተዋሂብዋ።

14በታ ምሸት እቲኣ ከደት፣ ንጽባሒቱ ድማ ናብ ካልኣይ ቤት እተን ኣንስቲ ተመልሰት፣ ኣብ ትሕቲ ሓለዋ እቲ ነተን ኣንስቲ ዝሕሉ ዝነበረ ሳስጋስ ሓላዊ ንጉስ ነበረ። ፡ ከምኡ’ውን ብስማ ከም ዝተጠቕሰት።

15እታ ንጓሉ ገይሩ ዝወሰዳ ኣስቴር ጓል ኣቢሃይል ኣኮ ማርዶካይ ናብ ንጉስ ክትኣቱ ምስ መጸት ድማ፡ ብዘይካ እቲ ሄጋይ፡ ሓላዊ ኽፍሊ ንጉስ ፡ ሓላዊ እተን ኣንስቲ፡ ሓንቲ እኳ ኣይሓተተትን ፣ ተመዚዙ። ኣስቴር ድማ ኣብ ቅድሚ ኵሎም ዝረኣይዋ ሞገስ ረኸበት።

16ስለዚ፡ ኣስቴር ኣብ ሻብዓይ ዓመት ንግስነቱ ኣብ ዓስራይ ወርሒ ማለት ወርሒ ተቤት ናብ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ናብ ንጉስ ቤቱ ተወስደት።

17ንጉስ ድማ ንኣስቴር ልዕሊ ዅለን ኣንስቲ ኣፍቀራ፣ ካብ ኩለን ደናግል ድማ ኣብ ቅድሚኡ ጸጋን ሞገስን ረኸበት። ስለዚ ነቲ ንጉሳዊ ዘውዲ ኣብ ርእሳ ኣንቢሩ ኣብ ክንዲ ዋሽቲ ንግስቲ ገበራ።

18ሽዑ ንጉስ ንዅሎም መሳፍንቱን ገላውኡን ዓቢ ድግስ ኣዳለወሎም፣ እዚ ኸኣ በዓል ኣስቴር እዩ። ነተን ኣውራጃታት ድማ ከም ኩነታት ንጉስ ፈቲሑ ህያባት ሃበ።

19እተን ደናግል ንኻልኣይ ግዜ ምስ ተኣከባ፡ ማርዶካይ ኣብ ኣፍ ደገ ንጉስ ተቐመጠ።

20ኣስቴር ገና ወለዶኣን ህዝባን ኣየፍለጠትን። ከምቲ ማርዶጋይ ዝኣዘዛ፤ ኣስቴር ከምቲ ብእኡ ዝዓበየት ትእዛዝ ማርዶጋይ ገበረት።

21በቲ ዘመን እቲ፡ ማርዶካይ ኣብ ኣፍ ደገ ንጉስ ተቐሚጡ ከሎ፡ ክልተ ኻብቶም ነቲ ኣፍ ደገ ዚሕልዉ ዝነበሩ ቢግታንን ቴሬስን ዝዀኑ ኣገልገልቲ ንጉስ ተቘጢዖም ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ኣእዳዎም ኬንብሩሉ ፈተኑ።

22እቲ ጕዳይ ማርዶጋይ ድማ ፈለጠ፡ ንሱ ድማ ንንግስቲ ኣስቴር ነገራ። ኣስቴር ድማ ብስም ማርዶካይ ንጉሳ ኣወጀት።

23እቲ ጕዳይ ምስ ተመርመረ ድማ፡ ተፈለጠ። ስለዚ ክልቲኦም ኣብ ገረብ ተሰቒሎም ኣብ መጽሓፍ ዜና መዋእል ኣብ ቅድሚ ንጉስ ተጻሒፉ ነበረ።

ትርጓሜ

2:1-20 እቶም መግለጺ ኣምላኽ ዝስኣኑ ሰባት ናብ ክንደይ ዘይጥቡቕ ተግባራት ከም ዝበጽሑ ንርኢ፣ ንሰብ ካብ ፍትወት ስጋ ንምንጻህን ናብቲ ናይ መጀመርያ ስርዓተ ጋብቻ ንምምላስን ድማ ወንጌል ክርስቶስ ክንደይ ኣድላይ ከም ዝነበረ ንርኢ። ኤስተር ከም ንግስቲ ተመረጸት። ኤስተር ነዚ ክብርን ስልጣንን ንምርካብ ሓጢኣት ፈጺማ እያ ዝብሉ ሰባት፡ ስርዓትን ልምድን ናይቲ ግዜን ሃገራትን ኣየስተውዕሉን እዮም። ነፍሲ ወከፍ እቲ ንጉስ ዝወሰዳ ሰበይቲ፡ እንተኳዕ ናይ ታሕተዋይ ደረጃ እንተነበረት እውን፡ ምስኡ ዝተመርዓወትን ሰበይቱን እያ ነይራ። ግናኸ ከምዚ ዝኣመሰሉ ነገራት ቀንዲ ዕላማታትን ዝለዓለ ዓለማዊ ሓጐስ ሰባትን ክኾኑ ከለዉ፡ ሰብኣዊ ባህሪ ክንደይ ከም ዝወረደ ንርኢ! ዕንቅፋትን ብስጭትን ክስዕብዎ ግድነት እዩ፤ እቲ ትእዛዛት ናይቲ ሰማያዊ ሕጊ ብልክዕ ዝእዘዝ ሰብ ጥራይ እዩ፡ ኣብዛ ህይወት እዚኣ እውን እንተኾነ ንሓጐሱ ብብልሕ ዝሓስብ። ግናኸ፡ ኣብ ማእከል እዚ ኩሉ ኾይኑ፡ ንዓሚቝ ግናኸ ቅዱስ ዕላማታቱ ዝፍጽም፡ ጥበበኛን መሓርን ዝኾነ ምግልጋል ኣምላኽ ንምዕዛብ ንመለስ። ከምኡውን፡ ዝኾነ ይኹን ለውጢ ኣብ ኩነታትና፡ ንዕድመና ንወለድና ወይ ኣብ ቦታኦም ደው ንዝበሉ ኣዕሩኽትና ንምንጋዕ ሰበብ ኣይኹነና።

ምዕራፍ 2 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣ ንኣይሁድ ካብ መጕዳእቲ ሃማን ንምድሓን ዝዓየዩ ክልተ ነገራት ተመዝጊቦም ኣለዉ፡-

I. ንእስቲር ኣብ ክንዲ ቫሽቲ ንግስቲ ምግባራ። ብዙሓት ካልኦት ንኽብሪ ተወዳደርቲ ነበሩ (ቁ. 1-4)፤ ግናኸ እስቲር፣ ሓንቲ ዘኽታም፣ ምርኮኛ ኣይሁዳዊት (ቁ. 5-7)፣ ቅድም ንሓላዊ ኣዳራሽ ንጉስ (ቁ. 8-11)፣ ድሕሪኡ ድማ ንንጉስ (ቁ. 12-17) ርእሳ ኣቕረበት፣ ንሱ ድማ ንሳ ንግስቲ ገበራ (ቁ. 18-20)።

II. ብዛዕባ እቲ ማርዶካይ ንህይወት ንጉስ ዝነበረ መጕዳእቲ ብምግላጽ ዝገበሮ ጽቡቕ ኣገልግሎት (ቁ. 21-23)።

ቁጽሪ 1-20 ኣምላኽ ንሓንቲ ልዕል ዝበለትን ሓያልን ካብ ዝፋና ከመይ ከም ዘውረዳ ኣብቲ ቅድሚኡ ዝነበረ ምዕራፍ ኣንቢብና ኢና፣ ሕጂ ድማ ንሓንቲ ትሑት ከመይ ከም ዘልዓላ ክንነግረኩም ኢና፣ ከምቲ ድንግል ማርያም ኣብ መዝሙራ (ሉቃስ 1:52)፣ ቅድሚኣ ድማ ሃና (1 ሳሙኤል 2:4-8) ዝበላ። ቫሽቲ ብትዕቢታ ስለ ዝተዋረደት፣ እስቲር ድማ ብትሕትናኣ ልዕል በለት። ነዚ ስዒቡ ዘሎ ኣስተብህሉ።

I. ንንጉስ ኣብ ክንዲ ቫሽቲ ብኻልእ ሰበይቲ ንምሕጓስ ዝተወስደ ኣዝዩ ዝሓለፈ ስጕምቲ። ዮሴፉስ ከም ዝበሎ፣ ንጉስ ሓውዩ ምስ ተረፈ፣ እቲ ጉዳይ ክሳዕ ክንድዚ ምብጽሑ ኣዝዩ ሓዘነ፣ ምስ ቫሽቲ ድማ ክዕረቕ ምደለየ ነይሩ፣ ግናኸ ብሕጊ መንግስቲ እቲ ፍርዲ ዘይተለዋዋጢ ስለ ዝነበረ—ስለዚ ንሳ ንኽርስዓ፣ ቅድም ብብዙሓት ቁሩብ ኣንስቲ ከም ዝሕጐስ ገበሩ፣ ድሕሪኡ ድማ ካብ ኩለን እተን ዝያዳ ዝፈተወን ንሳ ኣብ ክንዲ ቫሽቲ ሰበይቱ ክትከውን ወሰኑ። መርዓ ነገስታት ብሓፈሻ ብፖለቲካን ረብሓን እዩ ዝካየድ፣ ንግዝኣቶም ንምስፋሕን ንሕብረቶም ንምጥንኻርን፤ ግናኸ እዚ መርዓ እዚ ብሓደ ሸነኽ ብምስምማዕ እታ ሰበይቲ ምስ ድሌት ንጉስ እዩ ዝኸውን፣ ሃብታም ትኹን ድኻ፣ ክቡርቲ ትኹን ትሑት። ንንጉስ ንምሕጓስ ክንደይ ጻዕሪ ተገብረ! ስልጣኑን ሃብቱን ዝተዋህቦ ንኻልእ ዕላማ ዘይኮነስ፣ ንሱ ኩሉ ስምዒታዊ ሓጐስ ክሳዕ ዝለዓለ ደረጃ ንምብጻሕን ብልጽግና ንምርካብን ጥራይ ዝመስል ነይሩ፣ እዚ ድማ ምስ መለኮታውን መንፈሳውን ሓጐስ ክነጻጸር ከሎ ሓመድን ጓህን ጥራይ እዩ።

1. ኩለን ኣውራጃታት መንግስቱ ንጽቡቓት ደናግል ክድለያ፣ መራሕቲ ድማ ንምምራጸን ክምደቡ ነበሮም፣ ቁ. 3።

2. ንሳተን ዝቕመጣሉ ገዛ (ሰራግልዮ) ብፍላይ ተዳልዩ ነይሩ፣ ሓደ ሰብ ድማ ንምሕላወን ተመዲቡ ነይሩ፣ ንሳተን ጽቡቕ ከም ዝተሓለዋ ንምርግጋጽ።

3. ንጽረተን ንምግባር እንተወሓደ ዓሰርተ ክልተ ወርሒ ተዋሂበን ነይሩ፣ ብፍላይ እተን ካብ ገጠር ዝመጻ፣ ኣዝየን ንጹሃትን ዝተቐብኣትን ንኽኾና፣ ቁ. 12። እቶም ፍጹማት ፍጥረት ዝነበሩ እውን፣ ንሓደ ከንቱን ስጋዊ ኣእምሮ ንምስሓብ፣ ካብ ስነ-ጥበብ እዚ ኩሉ ሓገዝ ክረኽባ ነበሮም።

4. ንጉስ ሓንሳብ ናብ ዓራቱ ምስ ወሰደን፣ ድሕሪኡ ኩሉ ግዜ ተነጺለን ይነብራ ነበራ፣ ንጉስ ዝደለየ ግዜ እንተዘይጸውዐን (ቁ. 14)፤ ከም ካልኣይ ደረጃ ኣንስቲ ይርኣያ ነበራ፣ ብንጉስ ድማ ይሕለዋ ነበራ፣ ክምርዓዋ ድማ ኣይፍቀደለንን ነይሩ። ብዚኣ ኣብነት፣ እቶም መለኮታዊ ምግላጽ ዘይብሎም፣ ከም ቅጽዓት ንኣምልኾ ጣኦቶም ድማ ንርኹስ ስምዒታት ዝተዋህቡ፣ ክሳዕ ክንደይ ዘይተረባሕቲ ተግባራት ከም ዝበጽሑ ክንርኢ ንኽእል ኢና። ነቲ ኣምላኽ ንሰብ ብምፍጣሩ ዝመጸ ሕጊ ፍጥረት ምስ ገበሩ፣ ነቲ ሓደ ሰብኣይን ሓንቲ ሰበይትን ብምፍጣሩ ዝተመስረተ ካልእ ሕጊ እውን ገበሩ። ንሰብ ካብ ስጋዊ ትምኒት ንምጽራይን ናብቲ ናይ መጀመርታ ስርዓት ንምምላስን ወንጌል ክርስቶስ ክንደይ ከም ዘድለየ ተመልከት። እቶም ንክርስቶስ ዝተማህሩ፣ እዚ ከምዚ ዝኣመሰለ ብኣቶም ዝተገብረ ነገራት፣ ብሕቡእ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብግልጺ እውን፣ ምዝራቡ እኳ ሓፍረት እዩ ኢሎም ይሓስቡ፣ ኤፌሶን 5:12።

II. ኣምላኽ ንእስቲር ንግስቲ ንኽትከውን ዝገበሮ ልዕለ-ፍሉይ ምድላው። ንሳ ንኣሃሽዊሮስ ከም ሰበይቲ እንተዝቐርብ፣ ንሱ ነቲ ሓሳብ ብንዕቀት ምነጸጎ ነይሩ፤ ግናኸ ተራኣ ምስ በጽሐ፣ ድሕሪ ብዙሓት ካልኦት፣ ብዙሓት ካብአን ብልህትን ልባምን፣ ጽብቕትን ተቐባልነት ዘለወንን እኳ እንተነበራ፣ እስቲር ግና ንኹለን ትበልጸን ከም ዝነበረት ምስ ተረኽበ፣ ንሳ ናብ ፍቕሪ ንጉስን ናብቲ ዝስዕብ ክብሪን፣ ብተቐናቐንታ እኳ እንተኾነ፣ መገዲ ተገብረላ። ከምቲ ጳጳስ ፓትሪክ ዝበሎ፣ እቶም ንሳ ነዚ ክብሪ ንምርካብ ዓብዪ ሓጢኣት ፈጺማ እያ ዝብሉ፣ ነቲ ናይ ሽዑ ግዜን ሃገራትን ልምዲ ኣይሓስቡን እዮም። እታ ንጉስ ናብ ዓራቱ ዝወሰዳ ኩላ ምስኡ ተመርዕያ ነይራ፣ ከምቲ ሃጋር ናይ ኣብርሃም ዝነበረት፣ ናይ ታሕተዋይ ደረጃ ሰበይቱ ነይራ፤ ስለዚ፣ እስቲር ንግስቲ እንተዘይትኸውን፣ ደቂ ያዕቆብ ንሓብቶም ከም ኣመንዝራ ገይሩዋ እዩ ክብሉ ኣይምደለዩን ነይሮም።

ብዛዕባ እስቲር ነዚ ስዒቡ ዘሎ ክንርኢ ኣሎና።

1. ኣመጻጽኣኣን ባህርያታን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5