መጽሓፍ ኣስቴር 1

BCVትግርኛ21 ፍቕድታት8:00 ስማዕ
ስማዕ 8:00 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስ ኣብታ ኣብ ሱሳ ዘላ ቤተ መንግስቱ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ነተን ካብ ህንዲ ኽሳዕ ኢትዮጵያ ዘለዋ ሚእትን ዕስራን ሸውዓተን ሃገራት ይገዝእ ነበረ።

3ብሳልሰይቲ ዓመት መንግስቱ፥ ንዅሎም ዓበይትን ሹመኛታቱን፥ ንመራሕቲ ሰራዊት ፋርስን ሜዶንን፥ ነቶም ገዛእቲ ሃገራትን ክቡራቶምን ዓብዪ ድግስ ገበረሎም።

4ሽዑ ንሚእትን ሰማንያን መዓልቲ ሃብቲ እቲ ኽብሪ መንግስቱን ክብረት እቲ ብሉፅ ግርማኡን ኣርኣዮም።

5እዘን መዓልቲታት እዚኣተን ምስ ሓለፋ፥ እቲ ንጉስ ንዅሎም ነቶም ኣብ ከተማ ሱሳ ዝነበሩ ህዝቢ ድኻን ሃብታምን እንተይፈለየ ኣብ ማእኸል መካበብያ ኣታኽልቲ ቤተ መንግስቱ ሸውዓተ መዓልቲ ድግስ ገበረሎም።

6ኣብ መካበብያ ኣታኽልቲ፥ ፃዕዳን ሓምለዋይን ሰማያውን መጋረጃታት፥ ብፃዕዳን ቀይሕን ገመድ ሃሪ ተኣሲሩ፥ ብቐለበታት ብሩር ተንጠልጢሉ፥ ኣብ ልዕሊ ኣዕምዲ እብነ በረድ ተዘርጊሑ ነበረ። ኣብ ልዕሊ እቲ ብኣልባስጥሮስን ብፃዕዳ እብነ በረድን ብሉልን ብፀሊም እብነ በረድን ዝተኸድነ፥ ምድሪ ቤት ከዓ መናብር ወርቅን ብሩርን ነበረ።

7እቲ መስተታት ድማ ብኣቑሑ ወርቂ ይቐርብ ነበረ፤ እቲ ኣቑሑ ኸዓ በብዓይነቱ ነበረ። እቲ ወይኒ ንጉስ ድማ ኸም ልግሲ ንጉስ የመና ብዙሕ ነበረ።

8ንጉስ ከዓ ንዅሎም እቶም ኣሕሉቕ ቤቱ፥ ነፍሲ ወከፍ ከከም ድሌቱ ደኣ ኽሰቲ እምበር፥ ንሓደ እኳ ኸይኸልእዎ ኣዚዙ ነበረ እሞ፥ እቲ ምስታይ ከም ድሌትካ ነበረ።

9ንግስቲ ኣስጢን ድማ፥ ኣብ ቤት ንጉስ ኣርጤክስስ፥ ነንስቲ ምሳሕ ገበረትለን።

10ኣብ ሻውዐይቲ መዓልቲ፥ ንጉስ፥ ወይኒ ሰትዩ ልቡ ደስ ምስ በሎ፤ ንምሁማን፥ ንባዛን፥ ንሓርቦናን፥ ንገበታን፥ ንዘቶልታን፥ ንዜታርን፥ ንከርከስን፥ ነቶም ዘገልግልዎ ሸውዓተ ስሉባት ፀውዖም።

11ንግስቲ ኣስጢን፥ ምልክዕቲ ነበረት እሞ፥ መልክዓ ንህዝብን ንሹመኛታትን ክትርአ፥ ዘውዲ መንግስቱ ደፊኣ ናብ ቅድሚኡ ኸምፅእዋ ኣዘዞም።

12እቶም ስሉባት ትእዛዝ ንጉስ ምስ ነገርዋ ግና ንግስቲ ኣስጢን ምምፃእ ኣበየት። ሽዑ እቲ ንጉስ የመና ተቘጥዐ፤ ቍጥዓኡ ድማ ነደደ።

13ንንጉስ፥ ሕግን ስርዓትን ብዝምልከት ነገር ከጋጥሞ እንተሎ፥ ነቶም ፈላጣት ሕግን ስርዓትን ፀዊዕኻ ምጥያቕ ልሙድ ነበረ እሞ፥ ሽዑ ነቶም ሕግን ስርዓትን ዝፈልጡ ፀዊዑ እንታይ ክገብር ከም ዘለዎ ጠየቖም።

14እቶም ብዙሕ ጊዜ ንጉስ ምኽሪ ዝጥይቖም ዝነበረ ኸዓ ኻርሽና፥ ሼታር፥ ኣድማታ፥ ተርሺሽ፥ ሜረስ፥ ማርስና፥ መሙካን ነበሩ። እዚኣቶም ኵልሻዕ ኣብ ጥቓ ንጉስ ዝቐርቡን ኣብታ መንግስቲ ዝለዓለ ስልጣን ዝነበሮምን ሸውዓተ ሹመኛታት ፋርስን ሜዶንን እዮም።

15“ኣነ ንጉስ ኣርጤክስስ ንንግስቲ ኣስጢን በቶም ስሉባት ገይረ ዝኣዘዝክዋ ስለ ዘይገበረት ከም መጠን ሕጊ እንታይ ይገበር?” ኢሉ ጠየቖም።

16መሙካን ከዓ ኣብ ቅድሚ ንጉስን ሹመኛታትን፦ “ንግስቲ ኣስጢን ንሓለቓታትን ኣብ ግዝኣትካ ንዘለዉ ዅሎም ህዝብታትን እያ ዝበደለት እምበር፥ ንኣኻ ንንጉስ ጥራሕ ኣይኮነትን ዝበደለት።

17እዝ ንግስቲ ዝገበረቶ ነገር፥ ኵለን ኣንስቲ ኽሰምዓኦ እየን እሞ ‘ንጉስ ኣርጤክስስ ንንግስቲ ኣስጢን ናብኡ ኸምፅእዋ ኣዘዘ፤ ግና ኣይመፀትን’ እናበላ ንሰብኡተን ክንዕቓኦም እየን።

18ሎሚ ድማ ወይዘራዝር ፋርስን ሜዶንን ንግስቲ ዝገበረቶ ዘረባ ምስ ሰምዓ፥ ንዅላቶም ሹመኛታት ንጉስ ከምኡ ኽብላኦም እየን እሞ፥ ብዙሕ ንዕቐትን ባእስን ክፍጠር እዩ።

19“ኦ ንጉስ፥ እንተ ደኣ ፈቲኻስ፥ ሓደ ንጉሳዊ ትእዛዝ ኣውፅእ፤ ከም ዘይልወጥውን ኣብ ሕጊ ፋርስን ሜዶንን ይፀሓፍ። ደጊም ኣስጢን ናብ ቅድሜኻ ኣይትእቶ፤ ንጉስ ድማ እቲ ናይ ንግስቲ መዓርግ ንኻልእ፥ ካብአ ንእትሓይሽ ሃባ።

20ኣዋጅ ንጉስ ኣብ ኵላ እዛ ገፋሕ መንግስትኻ ምስ ተሰምዐ ኸዓ ዅላተን ኣንስቲ ንሰብኡተን፥ ካብ ዓብዪ ኽሳዕ ንእሽተይ ከኽብራኦም እየን” በለ።

21እዝ ምኽሪ እዙይ ድማ ንንጉስን ንሹመኛታቱን ደስ ኣበሎም እሞ፥ እቲ ንጉስ ከምቲ ዘረባ መሙካን ገበረ።

22ኣብ ኵለን ግዝኣቱ ድማ እቲ ንጉስ ንዅሉ ሃገር ከም ስርዓት ኣፀሓሕፋ፥ ንዅሉ ህዝቢ ኸዓ በብቛንቋኡ መልእኽቲ ሰደደ። እተን መልእኽትታት ድማ ነፍሲ ወከፍ ሰብኣይ ኣብ ቤቱ ኽመልኽ ዝእዝዛ ነበራ።

ትርጓሜ

1:1-9 ልቢ ኣሃሱሩስ ብግርማ መንግስቱ እናዓበየ ምስ ከደ፡ ኣዝዩ ለባዊ በዓል ኣአናዲዱ። እዚ ኸኣ ከንቱ ክብሪ ነበረ። ካብዚ ብድምጽን ህውከትን ዝተሰንየ በዓል ወይኒ፡ ምሳሕ ኣሕምልቲ ብህድኣት ይሓይሽ። ግና ኣብ ልቢ ጸጋ እንተ ዘይሰፍዐ፡ ርእሰ-ምልዕዓልን ርእሰ-ስስዐን ብሓደ ወይ ብኻልእ መልክዕ ገዛኢ መትከል ክኸውን እዩ። ግናኸ ዝገደዶም የልቦን ነይሩ፤ ስለዚ ዝበዝሐ እንተ ሰተዩ፡ ጥፍኣቶም ባዕላቶም እዩ። እዚ ጥንቃቐ ናይ ሓደ ኣረማዊ ንጉስ፡ ንልግሱ ኬርኢ እንተ ደለየ እኳ፡ ንብዙሓት ክርስትያናት ኢና ንብል ሰባት ከሕፍሮም ይኽእል እዩ። እዞም ንጥዕና ኢና ንብል እናበሉ ሓጢኣትን ሞትን ዝዘርኡ ማለት እዮም። ነቶም ከምዚ ዝገብሩ ወይለኦም እዩ። ኣብ ኣንባ. 2:15,16 የንብቡን ይርዕዱን።

፩፡፲-፳፪ ድግስ ኣሃሱሩስ ብገዛእ ዕሽነቱ ብጭንቀት ወድአ። ፍሉይ በዓላትን ድግሳትን እዋናት መብዛሕትኡ ግዜ ብምጽማቕ ይውድኡ። ሓለፍቲ ብግቡእ ክዕመቝ ንዝኽእል ነገር ከይእዝዙ ክጥንቀቑ ይግባእ። ወይኒ ምስ ኣተወ ግና፡ ምኽንያት ሰባት ይርሕቆም። ኣብ ልዕሊ 127 ኣውራጃታት ዝገዝአ፡ ንገዛእ መንፈሱ ክገዝእ ኣይከኣለን። ይኹን እምበር፡ እዚ ኣዋጅ እዚ ፍትወት ወይ ስልቲ እቲ ንጉስ ዘገልገለ ይኹን፡ ምድላው ኣምላኽ ንኤስራ ናብ ዘውዲ መገዲ ገበረላ፡ ከምኡ’ውን ንሕቡእ መደብ ሃማን፡ ናብ ልቡ ቅድሚ ምእታዉን ኣብ ስልጣኑ ቅድሚ ምብጻሑን ኣምከኖ። እግዚኣብሔር ከም ዝነግስ ንሕጎስ፡ ድንቁርና ወይ ዕሽነት ደቂሰብ ከኣ ንገዛእ ክብሩ ንምዕባይን ንድሕነትን ሓጎስን ህዝቡን ከመሓድሮ እዩ።

ቁጽሪ 10-22

ኣብዚ ንኹሉ ሓጎስ በዓል ኣሃሽዊሮስ ዘዕንቅፍ ነገር ንረክብ፤ ብሓዘን ተወድአ፣ ከም በዓል ደቁ ናይ እዮብ ብንፋስ ካብ በረኻ ኣይኮነን፣ ከም ናይ በልሻጻር ብጽሑፍ ኢድ ኣብ መንደቕ ኣይኮነን፣ የግዳስ ብገዛእ ዓሻነቱ እዩ። ኣብ መወዳእታ እቲ በዓል ኣብ መንጎ ንጉስን ንግስትን ዘሕዝን ምፍልላይ ነበረ፣ እዚ ድማ ነቲ በዓል ብሃንደበት ኣቋረጾ፣ ንዕዱማት ድምጺ ኣልቦን ሓፋራትን ገይሩ ሰደዶም።

I. ንጉስ ሰኺሩ ከሎ፣ ምስ ብዙሓት መኳንንቲ ኮይኑ፣ እቶም ብዙሓት ካብኦም እውን ብተመሳሳሊ ኩነታት ከም ዝነበሩ ይገመት፣ ንዋሽቲ ናብኡ ክትመጽእ ምጽዋዑ ብርግጽ ድኻም ንጉስ ነበረ። ልቡ ብወይኒ ተሓጒሱ ከሎ፣ ዋሽቲ ብጽቡቕ ተሰንቂላ፣ ዘውዲ ኣብ ርእሳ ገይራ ክትመጽእ ኣለዋ፣ መኳንንትን ህዝብን ክንደይ ጽብቕቲ ሰበይቲ ምዃና ክርእዩ፣ ቍ. 10, 11። በዚ ድማ፣

1. ከም ሰብኣይ ንርእሱ ኣዋረደ፣ ንትሕትና ሰበይቱ ክከላኸል እምበር፣ ብፍጹም ከቃልዓ የብሉን፣ ንሳ ንዓኣ መሸፈኒ ኣዒንቲ ክትከውን ኣለዋ (ዘፍ. 20:16)፣ ከይገለጸን።

2. ከም ንጉስ ንርእሱ ኣዋረደ፣ ሰበይቱ ክትነጽጎ ዝኽእል ነገር ክገብር ምእዛዙ፣ እዚ ድማ ንኽብሪ ንጽህናኣ ዝኸውን እዩ። ኣንስቲ ኣብ ህዝቢ ክረኣያ ብልምዲ ፋርስውያን ኣንጻር ዝነበረ እዩ፣ ንሱ ድማ ከምዚ ዝበለ ዘይተለምደ ነገር ክትገብር ኣይለመናን፣ የግዳስ ኣዘዛ፣ መዘናግዒ ድማ ገበራ፣ በዚ ድማ ዓቢ ጸገም ኣውረደላ። ብዝሑል ምስታይ ንርእሱ ባዕሉ እንተዘይረሲዑ ነይሩ፣ ከምዚ ዝበለ ነገር ኣይምገበረን ነይሩ፣ ዝጠቐሶ ሰብ እንተዝህሉ ድማ ምተቖጥዐ ነይሩ። ወይኒ ምስ ኣተወ፣ ልቦና ይወጽእ፣ ምኽንያት ሰባት ድማ ይርሕቆም።

II. ይኹን እምበር፣ ምናልባት ክትነጽጎ ጥበብ ኣይነበረን። ክትመጽእ ኣበየት (ቍ. 12)፤ ትእዛዙ ብሸውዓተ ክቡራት መልእክተኛታት ብግልጺ እኳ እንተሰደደ፣ ዮሴፉስ ድማ ደጋጊሙ ከም ዝሰደደ ይገልጽ፣ ንሳ ግን ኣብ ምእባያ ጸንዐት። እንተዝመጽእ ነይራ፣ ብንጹህ ምእዛዝ ከም ዝገበረቶ ግሉጽ እንተዝኸውን፣ ንትሕትናኣ ዘዋርድ ወይ ከኣ ሕማቕ ኣብነት ኣይነበረን። እቲ ነገር ባዕሉ ሓጢኣት ኣይነበረን፣ ስለዚ ምእዛዝ ካብዚ ዝበለ ትክክለኛ ምዃን ንዓኣ ዝበለጸ ክብሪ ምኾነ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG በአርጤክስስም ዘመን እንዲህ ሆነ፤ ይህም አርጤክስስ ከህንድ ጀምሮ እስከ ኢትዮጵያ ድረስ በመቶ ሀያ ሰባት አገሮች ላይ ነገሠ። አማርኛ ENGNIV This is what happened during the time of Xerxes, the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush: English GAZBIB Bara Ahashweros isa biyya Hindiitii hamma biyya Itiyoophiyaatti kutaawwan biyyaa dhibbaa fi digdamii torba mo'etti kan … Afaan Oromoo BCV GIZ በመዋዕሊሁ ለአርጤክስስ ወውእቱ አርጤክስስ ዘነግሠ ላዕለ ምእት ዕስራ ወሰብዓቱ በሐውርት እምነ ብሔረ ህንደኬ እስከ ብሔረ ኢትዮጵያ። giz GAZGAZ Bara Ahashweros isa biyya Hindiitii hamma biyya Itiyoophiyaatti kutaawwan biyyaa dhibbaa fi digdamii torba mo'etti kan … Afaan Oromoo BCV aksum ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስ ኣብታ ኣብ ሱሳ ዘላ ቤተ መንግስቱ ኣብ ዙፋን ተቐሚጡ ነተን ካብ ህንዲ ኽሳዕ ኢትዮጵያ ዘለዋ ሚእትን ዕስራን ሸውዓተን ሃገራት ይገዝእ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ከህንድ ጀምሮ እስከ ኢትዮጵያ ድረስ ያሉትን አንድ መቶ ሃያ ሰባት አገሮች ይገዛ በነበረው በጠረክሲስ ዘመነ መንግሥት እንዲህ ሆነ፤ አማርኛ SWAHSUV Zamani za Ahasuero; naye huyu Ahasuero alimiliki toka Bara Hindi mpaka Kushi, juu ya majimbo mia na ishirini na saba; Kiswahili