ኤፌሶን 6

TIG24ትግርኛ24 ፍቕድታት

1ደቀይ፡ ቅኑዕ እዩ እሞ፡ ንወለድኹም ብጐይታ ተኣዘዝዎም።

2ንኣቦኻን ንኣዴኻን ኣኽብር፤ (እዚኣ እታ ቀዳመይቲ ትእዛዝ ምስ ተስፋ እያ፤)

3ጽቡቕ ምእንቲ ኪዀነልኩምን ኣብ ምድሪ ነዊሕ ዕድመ ምእንቲ ኽትነብሩን እዩ።

4ኣቱም ኣቦታት፡ ንደቅኹም ብተግሳጽን ምዕዶን እግዚኣብሄር ኣዕብይዎም እምበር፡ ኣይተቖጥዑ።

5ኣቱም ባሮት፡ ነቶም ብስጋ ጐይቶትኩም ዝዀኑ፡ ከምቲ ንክርስቶስ ብቕንዕና ልብኹም፡ ብፍርሃትን ራዕራዕን ተኣዘዝዎም።

6ከም ገዛእቲ ሰብ ብዓይኒ ኣገልግሎት ኣይኰነን። ግናኸ ከም ባሮት ክርስቶስ፡ ፍቓድ ኣምላኽ ካብ ልብኹም እትገብሩ።

7ንሰብ ዘይኰነስ ንእግዚኣብሄር ጌርኩም ብሰናይ ፍቓድ ኣገልግሉ።

8ዝዀነ ይኹን ሰናይ ነገር፡ ባርያ ይኹን ሓራ፡ ካብ እግዚኣብሄር ከም ዚቕበሎ ስለ ዚፈልጥ እዩ።

9ኣቱም ለዋሃት፡ ጐይታኹም እውን ኣብ ሰማይ ከም ዘሎ ስለ እትፈልጡ፡ ብዘይ ምፍርራሕ፡ ከምኡ ግበሩሎም። ምስኡ ንዘለዉ ሰባት እውን ኣኽብሮት የለን።

10ኣብ መወዳእታ ኣሕዋተይ፡ ብጐይታን ብሓይሊ ሓይሉን ኣጆኹም።

11ኣንጻር ተንኮል ድያብሎስ ምእንቲ ኽትቀውም፡ ምሉእ ኣጽዋር ኣምላኽ ተኸደኑ።

12ምስ ስልጣናትን ሓይልታትን ምስ ገዛእቲ ጸልማት እዛ ዓለም እዚኣ፡ ምስ መንፈሳዊ ክፉእ ኣብ በረኽቲ እምበር፡ ምስ ስጋን ደምን ኣይኰንናን ንቃለስ።

13ስለዚ፡ ብመዓልቲ ክፉእ ምእንቲ ክትቃወሙ፡ ኩሉ ምስ ፈጸምኩም ድማ ደው ክትብሉ፡ ምሉእ ዕጥቂ ኣምላኽ ኣልዕሉ።

14እምበኣር፡ ሕቝፍኹም ብሓቂ ተጠርኒፍኩም፡ ናይ ጽድቂ ልብሲ ተኸዲንኩም፡ ተንስእ።

15ኣእጋርኩም ድማ ብስራት ወንጌል ሰላም ጫማ ተገጢሙ ኣሎ።

16ልዕሊ ዅሉ፡ ንዅሉ ሓዊ ፍላጻታት እኩያት ከተጥፍኣሉ እትኽእል ዋልታ እምነት ውሰድ።

17ቁራዕ ርእሲ ድሕነትን ሰይፊ መንፈስን ድማ ውሰድ፣ እዚ ቃል ኣምላኽ እዩ።

18ኩሉ ጊዜ ብመንፈስ ብዅሉ ጸሎትን ልመናን ጸሊ፡ ምእንቲ ኵሎም ቅዱሳን ድማ ብጽንዓትን ልማኖን ተጠንቀቑ።

19ምእንታይ ድማ፡ ምስጢር ወንጌል ምእንቲ ኼፍልጥ፡ ኣፈይ ብትብዓት ክኸፍት፡ ፍርዲ ምእንቲ ኺውሃበኒ እዩ።

20ከምቲ ክዛረቦ ዝግብኣኒ ብትብዓት ምእንቲ ኽዛረብ፡ ኣብ መቑሕ ተኣሲረ ልኡኽ እየ።

21ግናኸ፡ ንጉዳያተይን ብኸመይ ከም ዝገብሮን ምእንቲ ኽትፈልጡ፡ እቲ ፍቑር ሓው፡ ብጐይታ እሙን ኣገልጋሊ ዝዀነ ቲጊቆስ ንዅሉ ኼፍልጠኩም እዩ።

22ንጉዳያትና ምእንቲ ኽትፈልጡን ንሱ ንልብኹም ምእንቲ ኼጸናንዓን፡ ብተመሳሳሊ ዕላማ ሰዲደኩም ኣለኹ።

23ካብ ኣምላኽ ኣቦን ካብ ጐይታ የሱስ ክርስቶስን ሰላም ንኣሕዋትን ፍቕርን ብእምነት ይኹን።

24ጸጋ ምስቶም ንጐይታና የሱስ ክርስቶስ ብቕንዕና ዘፍቅርዎ ዅሎም ይኹን። ኣሜን። (ንኤፌሶን ካብ ሮማ ዝተጻሕፈ፡ ብጢኪቆስ)።

ትርጓሜ

6:1-4 ዓቢይ ግቡእ ውሉድ፡ ንወለዶም ምእዛዝ እዩ። እዚ ምእዛዝ እዚ፡ ውሽጣዊ ኣኽብሮት ከምኡ’ውን ግዳማዊ ተግባራት የጠቓልል፣ ኣብ ኩሉ ዘመን ድማ፡ እቶም ንወለዶም ብምእዛዝ ዝፍለጡ፡ ብብልጽግና ተሰንዮም እዮም። ግቡእ ወለዲ። ትዕግስቲ ኣይትስኣኑ፤ ዘይዕቁብ ጭከና ኣይትግበሩ። ምስ ውሉድኩም ብጥንቃቐን ብጥበብን ተመሓደሩ፤ ፍርዶም ኣዕጊብኩም፡ ኣብ ኣእምሮኦም ስርሑ። ብግቡእ፡ ብርሕሩሕ ገስጻ፡ ከምኡ’ውን ነቲ ኣምላኽ ዝደልዮ ግቡእ ብምፍላጥ ኣዕብይዎም። እዚ ግቡእ እዚ፡ ኣብቶም ወንጌል ዝሰብኩ ውን፡ ብዙሕ ግዜ ይነዓቕ። ብዙሓት ንውሉዶም ንሃይማኖት ይጻረሩ፤ እዚ ግና ንዘይምእዛዝ ውሉድ ኣየውጽኦምን እዩ፡ እኳ ድኣ ብዝገርም መገዲ ክኸውን ምኽንያት ክኸውን ይኽእል እዩ። ኣምላኽ በይኑ እዩ ንልቢ ክቕይር ዝኽእል፡ እንተኾነ ግና፡ ንጽቡቕ ትምህርትን ኣርኣያ ወለድን በረኸቱ ይህብ፡ ንጸሎቶም ድማ ይምልስ። እቶም ቀንዲ ጭንቀቶም ውሉዶም ሃብታማትን ብቑዓትን ምዃን ጥራይ ዝኾነ፡ ነፍሶም እንታይ ከም እትኸውን ዘየገድሶም ግና፡ በረኸት ኣምላኽ ክደልዩ ኣይግባእን።

6:5-9 ግዴታ ባሮት ብሓንቲ ቃል ተጠቃሊሉ ይርከብ፡ ንሳ ድማ ምእዛዝ እያ። ናይ ጥንቲ ባሮት ብሓፈሻ ባሮት እዮም ነይሮም። ሃዋርያት ነቶም ባሮትን ጐይተቶምን ግዴታኦም ኪምህሩ ነይሩዎም። ነዚ ብምግባሮም ድማ እከይ ይንኪ፣ ክሳዕ እቲ ባርነት ብጽልዋ ክርስትና ምሉእ ብምሉእ ዝጠፍእ። ባሮት ነቶም ልዕሊኦም ዘለዉ ኬኽብሩ ይግባእ። ቅንዑት ኪኾኑ ይግባእ፤ ክእዘዙ ከም ዘይደልዩ ኾይኖም እናተኣዘዙ ኣይኮኑን፣ የግዳስ ብእምነት ኬገልግሉ። ንጐይተቶም ከኣ ዓይኒ ጐይተኦም ኣብ ልዕሊኦም ጥራይ ከሎ ኣይኮኑን ኬገልግሉ ዘሎዎም፤ የግዳስ ንሱ ኣብ ዘይብሉን ካብ ዓይኒ ርሑቕ ኣብ ዝኾነሉ እዋንን እውን ብግዴታኦም ጽንዑታት ኪኾኑ ይግባእ። ንጐይታና የሱስ ክርስቶስ ዘሎና ጽኑዕ ኣኽብሮት ሰባት ኣብ ኩሉ ቦታ እሙናትን ቅንዑታትን ኬገብሮም እዩ፣ ብምጕርምራም ወይ ብግዲ ዘይኮነስ፡ የግዳስ ካብ መሰረት ፍቕሪ ናብ ጐይተቶምን ጉዳያቶምን ዝብገስ። እዚ ድማ ኣገልግሎት ንኣኦም ቀሊል፣ ንጐይተቶም ባህ ዜብል፣ ንጐይታ ክርስቶስ ከኣ ቅቡል ኬገብሮ እዩ። ኣምላኽ እኳ እቲ ዝሓሰረን ኣድካምን ዕዮ፡ ካብ ስምዒት ግዴታ ተገይሩ ንምኽባሩ ብዝብገስ ሓሳብ እንተተሰርሐ ኪፍድዮ እዩ።

ኣብዚ ድማ ግዴታ ጐይተታት ይርከብ። ብኸምኡ ኣገባብ ግበሩ። ንባሮትኩም ቅኑዓት ኩኑ፡ ንስኹም ካብኣቶም ከምኡ ኪኾኑልኩም ከም እትጽበዩ፤ ንኣኦም እውን ከምኡ ድሌትን ዘኻኽርን ኣርእዩ፡ ኣብዚ እውን ንኣምላኽ ቅቡላት ክትኾኑ ተጠንቀቑ። ጨካናትን ተቖጻጸርትን ኣይትኹኑ። ንስኻትኩም እትእዘዝዎ ጐይታ ኣሎኹም፣ ንስኻትኩምን ንሳቶምን ድማ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ብምጥማት ብጾት ባሮት ጥራይ ኢኹም እሞ። ጐይተታትን ባሮትን ናብ ኣምላኽ ዘለዎም ግዴታ እንተዝሓስቡ፣ ከምኡ’ውን ነቲ ብቕሩብ ግዜ ንእኡ ኪህብዎ ዘሎዎም ጸብጻብ እንተዝዝክሩ፡ ንሓድሕዶም ዘለዎም ግዴታ ብዝያዳ ምዝክርዎ፣ በዚ ኸኣ ስድራታት ብዝያዳ ስርዓታውን ሕጉስን ምኾና።

6:10-18 ንመንፈሳዊ ውግእን መከራንና፡ መንፈሳዊ ሓይልን ትብዓትን የድልየና እዩ። እቶም ሓቀኛ ጸጋ ከም ዘሎዎም ርእሶም ኬርእዩ ዚደልዩ፡ ንኹሉ ጸጋ ኺተሃንጠዩ ኣሎዎም፤ ንሱ ዜዳሎን ዚህቦን ምሉእ ዕጥቂ ኣምላኽ ኪለብሱ ድማ ኣሎዎም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5