ኦሪት ዘዳግም 8

BCV aksumትግርኛ20 ፍቕድታት3:36 ስማዕ
ስማዕ 3:36 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ምእንቲ ብህይወት ክትነብሩን ክትበዝሑን፥ ናብታ እግዚኣብሄር ነቦታትኩም ብማሕላ ዘተስፈዎም ምድሪ ኽትኣትዉን ክትወርስዋን፥ ነዝ ዅሉ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ትእዛዝ ተጠንቂቕኩም ሓልዉ።

2እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ድማ በዘን ኣርብዓ ዓመታት ኣብ ምድረ በዳ ዝመርሐኩም፥ ትእዛዛቱ ትሕልዉ እንተ ዄንኩም ወይ ዘይትሕልዉ እንተ ዄንኩም፥ ኣብ ልብኹም ዘሎ ምእንቲ ኽፈልጥ፥ ክፍትነኩም ኢሉ ብመከራ ኸም ዘሕለፈኩም ዘክሩ።

3ሰብ ካብ ኣፍ እግዚኣብሄር ብዝወፅእ ኵሉ ቓል ደኣ እምበር፥ ብእንጀራ ጥራሕ ከም ዘይነብር ምእንቲ ኸፍልጠኩም፥ ንሱ ኣጨነቐኩም፤ ኣጥመየኩምውን፤ ንስኻትኩም ዘይፈለጥኩምዎ ኣቦታትኩም እውን ዘይፈለጥዎ መና ኣብልዐኩም።

4በዘን ኣርብዓ ዓመታት ክዳንኩም ኣይበለየን፤ እግርኹም እውን ኣይሓበጠን።

5ሰብ ንውሉዱ ኸም ዝግስፅ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ድማ ኸምኡ ኸም ዝግስፀኩም ብልብኹም ዘክሩ።

6“እምበኣር ብመንገዱ ብምኻድን ንእኡ ብምፍራሕን፥ ትእዛዛት እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ሓልዉ።

7እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ናብ ፍርያም ምድሪ ኸእትወኩም እዩ። ንሳ ወሓዝቲ ማያት ኣብ ሽንጥሮታትን ኣብ ጎቦታትን፥ ዝፍልፍሉ ዓይኒ ማያትን ዒላታትን ዘለዋ፥

8እታ ምድሪ ስርናይን ስገምን ወይንን በለስን ሮማንን፥ ዘይቲ ኣውሊዕን መዓርን፥

9እንጀራ ናብ እትበልዑላ፥ ዝኾነ ናብ ዘይትስእኑላ ምድሪ፥ ኣእማና ሓፂን፥ ጎቦታታ ዅዒትኩምውን ነሃስ ናብ እተውፅኡላ ምድሪ ኸእትወኩም እዩ።

10“ክትበልዑ፥ ክትፀግቡውን ኢኹም፤ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ከዓ፥ እታ ልምዕቲ ምድሪ ስለ ዝሃበኩም፥ ክተመስግንዎ ኢኹም።

11ነዝ ሎሚ ዝህበኩም ዘለኹ ትእዛዛቱን ፍርድታቱን ሕግጋቱን ብዘይ ምሕላውኩም ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ከይትርስዕዎ ተጠንቀቑ።

12እንተ ዘይተጠንቂቕኩም ግና በሊዕኹም ምስ ፀገብኩም፥ ፅቡቓት ኣባይቲ ሰሪሕኹም ምስ ተቐመጥኩምወን፥

13ከፍትኹምን ኣባጊዕኹምን ምስ ሰሰና፥ ብሩርኩምን ወርቅኹምን ከዓ ምስ በዝሐልኩም፥ ዘለኩም ኵሉ ድማ ምስ በርከተ፥

14ሽዑ ልብኹም ከይዕበ እሞ ነቲ ኻብ ግብፂ፥ ካብ ቤት ባርነት፥ ዘውፅአኩም እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኸይትርስዑ።

15በቲ ኣትማንን ዕንቅርቢታትን ዘለውዎ፥ ማይ ብዘይብሉ ኣፃምእ፥ ገፊሕን ዘፍርሕን ምድረ በዳ ዝመርሐኩም፤ ካብ ፅኑዕ ኰዅሒ ድማ ማይ ኣፍለቐልኩም።

16ኣብ ምድረ በዳ፥ ኣቦታትኩም ዘይፈለጥዎ መና ኣብልዐኩም፤ እዙይ ከዓ ምእንቲ ኣብ መወዳእታ ዘመን ሰናይ ክኾነልኩም ኢሉ ኣዋረደኩምን ፈተነኩምን።

17ብልብኹም ‘ሓይልናን ፅንዓት ኢድናን እዝ ዅሉ ሃብቲ ኽንእክብ ገበረና’ ትብሉ ትኾኑ።

18ግና ኸምዝ ናይ ሎሚ ነቲ ነቦታትኩም ዝመሓለሎም ኪዳን ምእንቲ ኸፅንዕ፥ ሃብቲ ኽትእክቡ ሓይሊ ዝህበኩም፥ ንሱ እዩ እሞ፥ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዘክርዎ።

19“ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ረሲዕኹም፥ ንኻልኦት ኣማልኽቲ ኸዓ እንተ ተኸቲልኩምን እንተ ኣምሊኽኩምዎምን፥ እንተ ሰጊድኩምሎምን ብርግፅ ከም እትጠፍኡ፥ ሎሚ ኣሰምዐልኩም ኣለኹ።

20ቃል እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ስለ ዘይሰማዕኹም፥ ከምቶም እግዚኣብሄር ካብ ቅድሜኹም ዘጥፍኦም ኣህዛብ፥ ከምኡ ኽትጠፍኡ ኢኹም።

ትርጓሜ

8:1-9

እቲ ምእዛዝ፡ 1. ብጥንቃቐ፡ ንምግባር ምሕላው፤ 2. ኩሉ እተኣዘዘ፡ ንኹሉ ትእዛዛት ምግባር፤ ከምኡውን 3. ካብ ጽቡቕ ምንጪ፡ ንኣምላኽ ከም እግዚኣብሔርን ኣምላኾምን ብምግምት፡ ከምኡውን ቅዱስ ፍርሀት ብምግባር ክኸውን ኣለዎ።

ንሳቶም ናብዚ ምእዛዝ እዚ ከተባብዖም፡ ሙሴ ናብ ድሕሪት ክምልከቱ መርሖም። እቲ ንሱ በዚ ምድረበዳ ዝመርሓና፡ ኩሉ መገድታት መለኮታዊ ምድላውን ጸጋኡን ምዝካር ጽቡቕ እዩ፡ ከምኡውን ብሓጎስ ከነገልግሎን ክንውከሎን ንኽእል ኢና። እቲ ሓድሓደ ግዜ ዝኣተውዎ ሽግራትን ጸበባታትን ክዝክሩ ይግባእ፡ ንትዕቢቶም ንምቕታልን፡ ንዕንፍራቶም ንምግላጽን፤ ንኽምርምሮም፡ ንሳቶምን ካልኦትን ኣብ ልቦም ዝነበረ ኹሉ ንኽፈልጡ፤ ከምኡውን ኣምላኽ ንሳቶም ብዝነበሮም ንሞገሱ ዘብቅዖም ነገራት ዘይኮነስ፡ ንሳቶም ከም ዝመረጾም ኩሉ ንኽርኢ እዩ። እቲ ዝወሃቦም ዝነበረ ተኣምራዊ ምምጋብን ክዳውንትን ክዝክሩ ይግባእ። ሓደ እኳ ካብ ውሉዳት ኣምላኽ ነቦኦም ከይተኣማመን፡ ከምኡውን ንዘድልዮም ንምርካብ ሓጢኣተኛ ዝኾነ መገዲ ኣይ ምረጽ። በሓደ ወይ ብኻልእ ኣምላኽ ንሳቶም ብመንገዲ ግዴታን ቅኑዕ ትግሃትን ከዳልወሎም እዩ፡ እሞ ብሓቂ ኺምገቡ እዮም። ብመንፈሳዊ ኣዘራርባ ኺውሰድ ይከኣል፤ ቃል ኣምላኽ መግቢ ነፍሲ እዩ። ክርስቶስ ቃል ኣምላኽ እዩ፤ ብእኡ ንነብር። እቲ ዝወረዶም ተግሳጽ ብዘይ ምኽንያት ከምዘይነበረ ክዝክሩ ይግባእ። ካብ ኩሉ መከራና እዚ ትምህርቲ እዚ ክንወስድ ይግባእ፤ ብኣታቶም ናብ ግዴታና ክንነቓቕሕ ይግባእ።

ሙሴ ድማ ናብ ከነኣን ናብ ቅድሚት ክምልከቱ መርሖም። ናብ ድሕሪትን ናብ ቅድሚትን ምምልካትና፡ ንምእዛዝ ዝኸውን መርትዖ ይህበና እዩ። ሙሴ በታ ምድሪ ምሳሌ ናይ ዝሓሸት ሃገር ረኣየ። ቤተ ክርስቲያን ወንጌል፡ ናይ ሓዲስ ኪዳን ከነኣን እያ፡ ብመንፈስ ቅዱስ ብዘለዎ ውህበታትን ጸጋታትን እተጠጥዐት፡ ብኣእዋም ጽድቂ እተተኽለት፡ ፍረ ጽድቂ እተፍሪ። ሰማይ እታ ጽብቕቲ ምድሪ እያ፡ ኣብኣ ሓደ እኳ ዝጎድል የለን፡ ምልኣት ሓጎስ ድማ ኣሎ።

ምዕራፍ 8 ሙሴ ንወለዲ ንደቆም ቃል ኣምላኽ ከም ዜጽንዑዎም (ምዕ. 6:7) ነቲ ሓደ ነገር ደጋጊሞም ብምምሃር ኣዘዘ፤ ኣብዚ ድማ ንሱ ንእስራኤላውያን ከም ደቁ ገይሩ ንምምሃር ነቲ ሓደ ኣገባብ ይጥቀም፣ ነቶም ሓደ ትእዛዛትን መጠንቀቕታታትን፣ ነቶም ሓደ ምኽንያታትን መከራኸሪታትን ደጋጊሙ ብምምሃር፣ እቲ ብዙሕ ግዜ ዝሰምዑዎ ምእንቲ ኺጸንዖም። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ሙሴ ንሳቶም፣

I. ንምእዛዝ ዝምልከት ሓፈሻዊ ምዕዶታት (ፍ. 1, 6)።

II. እግዚአብሔር ኣብ ምድረበዳ ዝገበረሎም ዓበይቲ ነገራት ከም ንምእዛዝ ጽቡቕ መከራኸሪ (ፍ. 2–5, 15, 16)።

III. እግዚአብሔር ሕጂ ዜእትዎም ጽብቕቲ ምድሪ ትጽቢት (ፍ. 7-9)።

IV. ካብ ብልጽግና ዝመጽእ ፈተናታት ንምጥንቃቕ ዘድሊ መጠንቀቕታ (ፍ. 10–14, 17, 18)።

V. ካብ ኣምላኽ ምጥፋእ ዘስዕቦ ዘስካሕክሕ ሳዕቤናት ግሉጽ መጠንቀቕታ (ፍ. 19, 20) ይህቦም።

ቁጥር 1-9 ኣብዚ እተዋህቦም ትእዛዝ ከም ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ፣ ንኹሉ ትእዛዛት ኣምላኽ ምሕላውን ምግባርን እዩ። ምእዛዞም ከኣ፣

1. ጥንቁቕ ክኸውን ኣለዎ፡ ንምግባር ተጠንቀቑ።

2. ሓፈሻዊ ክኸውን ኣለዎ፡ ንኹሉ ትእዛዛት ምግባር፣ ፍ. 1።

3. ካብ ጽቡቕ መሰረት ክኸውን ኣለዎ፡ ንእግዚአብሔር ከም ጐይታኦምን ኣምላኾምን ብምርኣይ፣ ብፍላይ ድማ ብቕዱስ ፍርሃት (ፍ. 6)፣ ካብ ግርማኡ ምፍራህ፣ ንስልጣኑ ምግዛእ፣ ንቍጥዓኡ ድማ ምፍራህ። ናብዚ ምእዛዝ እዚ ንምስሓብ፣ ካብቲ ዝዓበየ ረብሓኡ ወጻኢ፣ ንሱ ኣብ ቅድሚኦም ዘንበረሎም (ከም ዝነብሩን ዝበዝሑን፣ ኩሉ ድማ ጽቡቕ ከም ዝኸውንሎም፣ ፍ. 1)፣ ንሱ ከምዚ ኢሉ መርሖም፣

I. እግዚአብሔር ሕጂ ዘምርሖም ምድረበዳ ምሕላፍ፡ እግዚአብሔር ኣምላኽካ እዘን ኣርባዓ ዓመት ኣብ ምድረበዳ ዘምርሓካ ኩሉ መገዲ ዘክር፣ ፍ. 2። ሕጂ ዓቕሚ ኣኺሎም ናብ ርስቶም ኪኣትዉ ከለዉ፣ ኣብ ግዜ ንእስነቶም ዝነበሮም ስነ-ስርዓትን እግዚአብሔር ንርእሱ ንምድላዎም ዝወሰዶ ኣገባብን ኪዝክሩ ኣለዎም። ምድረበዳ እቲ ንኣርባዓ ዓመት ኣብኡ ተቐሚጦም ብመምህራንን ገዛእትን ተማሂሮምሉ ዝነበሩ ቤት ትምህርቲ እዩ ነይሩ፤ እዚ ድማ ኩሉ ንምዝካር ግዜ እዩ ነይሩ። እዘን ዝሓለፋ ኣርባዓ ዓመት ዝተፈጸማ ፍጻሜታት ኣዝየን ዘክርን ንምዝካር ድማ ብቑዓትን፣ ንምዝካር ኣዝየን ጠቓምን ረባሕን እየን ነይረን፣ ከመይሲ ንምእዛዝ ብዙሕ መከራኸሪታት ይህባ እየን፤ ንምዝካር ድማ ብፍላይ ተመዝጊበን እየን። ከምቲ በዓል ፋስጋ ንምድሓኖም ካብ ግብጺ መዘከርታ ዝነበረ፣ ከምኡ ድማ በዓል ዳስ ንምድረበዳ ምሕላፎም መዘከርታ ነበረ። ማስታወሻ፡ እግዚአብሔር ክሳዕ ሕጂ ብምድረበዳ ዘምርሓና ኩሉ መገዲ ምሕላፉን ጸጋኡን ምዝካር ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ፣ እሞ ብሓጐስ ንምግልጋሉን ንምእማኑን ምእንቲ ኽንሕይል። ኣብዚ ንኤቤኔዘርና ንስቀል።

1. እቲ ሓድሓደ ግዜ ዝኣተዉዎ ጸበባ ኪዝክሩ ኣለዎም፣ (1.) ንትዕቢቶም ንምሕናቕ፤ ንምሕናቖም እዩ ነይሩ፣ ብብዝሒ እቲ ንሳቶም ዝተገብረሎም ተኣምራት ኣዚዮም ከይዕበዩ፣ ከምኡ ድማ ብኡብኡ ናብ ከነዓን ንምእታው ከይተኣማመኑን ከይተረጋገጹን። (2.) ንምግላጽ ዕንደራኦም፡ ንምፍታኖም እዩ ነይሩ፣ ንሳቶምን ካልኦትን ምእንቲ ኺፈልጡ (እግዚአብሔር ባዕሉ ቅድሚኡ ብፍጹም ይፈልጦ ነይሩ እዩ) ኣብ ልቦም ዝነበረ ኩሉ፣ ከምኡ ድማ እግዚአብሔር ንሳቶም ንጸጋኡ ዜቕርቦም ዝኾነ ነገር ስለ ዘይነበሮም ከም ዘይመረጾም ምእንቲ ኺርእዩ፣ ከመይሲ ኩሉ ተግባሮም ዕንደራን መበሳጭውን ነበረ። እግዚአብሔር ብዙሓት ትእዛዛት ሃቦም እዚኣቶም ብምድረበዳ እንተ ዘይመሓለፉ ምናልባት ዘየድልዩ ነይሮም፣ ከምቶም ብማና ዝምልከቱ (ዘጸ. 16:28)፤ እግዚአብሔር ድማ በዚ ፈተኖም፣ ከምቲ እቶም ቀዳሞት ወለድና ብኣእዋም ገነት እተፈተኑ፣ ትእዛዛት ኣምላኽ እንተ ሓለዉ ወይስ ኣይሓለዉን። ወይ እግዚአብሔር በዚ ፈተኖም፣ ንተስፋታቱ፣ ነቲ ንሽሕ ወለዶ ዝኣዘዞ ቃል፣ እንተ ኸኣመኑን፣ ብምውካል ኣብ ተስፋታቱ፣ ንትእዛዛቱ እንተ ታዘዙን።

2. እቲ ኩሉ ግዜ ዝወሃቦም ዝነበረ ምግቢ ኪዝክሩ ኣለዎም፣

(1.) እግዚአብሔር ባዕሉ ንምግቦም፣ ንኽዳኖም፣ ንጥዕናኦም ፍሉይ ክንክን ገበረ፤ ካብዚ ንላዕሊኸ እንታይ ይደልዩ? [1.] ማና ንምግቢ ነበሮም (ፍ. 3)፡ እግዚአብሔር ኣርበቦም፣ ብማና ድማ መገቦም፣ እቲ ኣዝዩ ዝኸፍአ ጥሜቶም ነቲ ምግቢ ዝያዳ ተቐባልነት ከም ዝህልዎ፣ ከምኡ ድማ ጽቡቕነት ኣምላኽ ኣብኡ ዝያዳ ጐሊሑ ከም ዝረአ ገበረ። እግዚአብሔር ብዙሕ ግዜ ንህዝቡ የዋርዶም፣ ምእንቲ ኺሕግዞም ክብሪ ኺረክብ። ከምኡ ድማ ማና ሰማያዊ ምጽንናዕ ንእቶም ንጽድቂ ዝጠምዩን ዝጸምኡን ይወሃብ፣ ማቴ. 5:6። ንዝጠመየ ነፍሲ ኩሉ መሪር ነገር ጥዑም እዩ። ብዛዕባ ማና ከምዚ ተባሂሉ ኣሎ፡ ንሳቶም ወይ ኣቦታቶም ዘይፈልጥዎ ዓይነት ምግቢ ነበረ። ከምኡ ድማ፣ ፍ. 16። ሓድሓደ ግዜ ምስ ጤዛ ኣብተን ሃገራት ዝወርድ ከምዚ ዝበለ ነገር ከም ዝነበረ እንተ ፈለጡ እኳ፣ ከምቲ ገሊኦም ዝሓስቡ፣ ግናኸ ብኸምዚ ዝበለ ዓብዪ ብዝሒ፣ ብኸምዚ ዝበለ ብቐጻሊ፣ ኣብ ኩሉ ግዜ ዓመት፣ ንነዊሕ ግዜ፣ ከምኡ ድማ ኣብ ሓደ ፍሉይ ቦታ ጥራይ ከም ዝወርድ ተፈልጡ ኣይፈልጥን። እዚኣቶም ኩሎም ተኣምራዊን ቅድሚኡ ዘይተራእዩን ነገራት ነበሩ፤ እግዚአብሔር ንምግቦም ሓድሽ ነገር ፈጠረ። በዚ ድማ ንሰብ ብእንጀራ ጥራይ ከም ዘይነብር መሃሮም። እግዚአብሔር እንጀራ ንምሕያል ልቢ ሰብ እንተ ወሰነ እኳ፣ እዚ ድማ ብሓፈሻ መሰረት ህይወት እዩ፣ ግናኸ እግዚአብሔር ምስ ደለየ ብዘይ እንጀራ ደገፍን ምግቢን ኪእዝዝ ይኽእል እዩ፣ ካልእ ድማ፣ ኣዝዩ ዘይከኣል ዝመስል፣ ነቲ ዕላማ ብጽቡቕ ኪፍጽም ይኽእል እዩ። ብቃል ኣምላኽ ንእኡ እንተ ተቐዲሱ፣ ብኣየር ክንነብር ንኽእል ኢና፤ ከመይሲ እግዚአብሔር ብሓፈሻ ዝጥቀመሎም ኣገባባት ኣይተኣስረሎምን፣ ግናኸ ንህዝቡ ዘለዎ ጽቡቕ ዕላማታት ብዘይኣቶም ኪፍጽም ይኽእል እዩ። መድሓኒና ነቲ ናይ ሰይጣን ፈተና፣ እዘን ኣእማን እንጀራ ክኾና እዘዝ፣ ኢሉ ብምምላስ ነዚ ጽሑፍ እዚ ጠቐሰ። ክርስቶስ፡ “እዚ እንታይ የድሊ?” ይብል፤ “ኣቦይ ሰማያዊ ብዘይ እንጀራ ኬንብረኒ ይኽእል እዩ፣” ማቴ. 4:3,4። ዝኾነ ሓደ ካብ ደቂ ኣምላኽ ንኣቦኦም ከይተኣማመኑ፣ ወይ ንጥሜቶም ንምምላእ ዝኾነ ሓጢኣተኛ ዘይቅኑዕ መገዲ ከይወስዱ። ብሓደ ወይ ብኻልእ መገዲ፣ እግዚአብሔር ብመገዲ ግቡእን ቅኑዕ ትግሃትን ኬማልኣሎም እዩ፣ ብሓቂ ድማ ኪምገቡ እዮም። ብመንፈሳዊ መገዲ ኪትርጐም ይኽእል እዩ፤ ቃል ኣምላኽ፣ ከምቲ ምግላጽ ፍቓድን ጸጋን ኣምላኽ ብእምነት ብግቡእ ዝተቐበለን ዝተሓዘን፣ ምግቢ ነፍሲ እዩ፣ እቲ በዚ ዝድገፍ ህይወት ህይወት ሰብ እዩ፣ ብእንጀራ ዝድገፍ ህይወት ጥራይ ኣይኮነን። ማና ንክርስቶስ፣ እንጀራ ህይወት፣ የርኢ ነበረ። ንሱ ቃል ኣምላኽ እዩ፤ ብእኡ ንነብር። ጐይታ ንዘለኣለማዊ ህይወት ዝጸንዕ እንጀራ ኩሉ ግዜ ይሃበና፣ ብጠፋኢ ምግቢ ድማ ከይንሕለፍ! [2.] እቲ ሓደ ክዳን ካብ ግብጺ ክሳዕ ከነዓን ኣገልገሎም፣ ቢያንስ እቲ ብዙሕ ክፋሎም። ክዳን እንተ ዘይቀየሩ እኳ፣ ኩሉ ግዜ ሓድሽ ነበረ፣ ኣይኣረገን ድማ፣ ፍ. 4። እዚ ዘይተንቀሳቐስ ተኣምር ነበረ፣ እቲ ዝዓበየ ድማ፣ ከምቲ ኣይሁድ ዝብሉዎ፣ ምስኦም እንተ ዓበየ፣ ኩሉ ግዜ ንሳቶም ዝበቅዕ ክኸውን። ግናኸ ካብ ግብጺ ብዙሕ ክዳውንቲ ኣብ ኣፍራስኦም ጽዒኖም ከም ዝወጹ ግሉጽ እዩ (ዘጸ. 12:34)፣ እዚኣቶም ድማ ከም ኣድላይነቱ ንሓድሕዶም ኪልውጡ ይኽእሉ ነይሮም፤ እዚኣቶም ድማ፣ ምስቲ ዝለበስዎ፣ ናብ ሓድሽ ክዳውንቲ ኪረኽቡ ዝኽእሉ ሃገር ክሳዕ ዝበጽሑ ይኣኽሎም ነበረ።

(2.) እግዚአብሔር ንምግቦምን ንኽዳኖምን ዝወሰዶ ኣገባብ [1.] ኣዋረዶም። ንኣርባዓ ዓመት ብሓደ ዓይነት ምግቢ፣ ብዘይ ዝኾነ ምልውዋጥ፣ ከምኡ ድማ ብሓደ ዓይነት ክዳን፣ ብሓደ ፋሽን ምእሳር ንሳቶም ውርደት ነበረ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG በሕይወት እንድትኖሩ፥ እንድትበዙም፥ እግዚአብሔርም ለአባቶቻችሁ ወደ ማለላቸው ምድር ገብታችሁ እንድትወርሱአት፥ ዛሬ ለአንተ የማዝዘውን ትእዛዝ ሁሉ ታደርጉ ዘንድ ጠብቁ። አማርኛ ENGNIV Be careful to follow every command I am giving you today, so that you may live and increase and may enter and possess t… English BCV “ምእንቲ ብህይወት ክትነብሩን ክትበዝሑን፥ ናብታ እግዚኣብሄር ነቦታትኩም ብማሕላ ዘተስፈዎም ምድሪ ኽትኣትዉን ክትወርስዋን፥ ነዝ ዅሉ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ትእዛዝ ተጠንቂቕኩም ሓልዉ። ትግርኛ GAZBIB Ammas isin akka jiraattaniif, akka baay'attaniif, biyya Waaqayyo abboota keessaniif kennuudhaaf kakuudhaan abdachiise s… Afaan Oromoo BCV GIZ ወዕቀቡ ከመ ትግበሩ ኵሎ ትእዛዘ ዘእኤዝዘክሙ አነ ዮም ከመ ትሕየው ወትትባዝኁ ወትባኡ ትትወረሱ ምድረ እንተ መሐለ እግዚአብሔር ለአበዊክሙ። giz GAZGAZ Ammas isin akka jiraattaniif, akka baay'attaniif, biyya Waaqayyo abboota keessaniif kennuudhaaf kakuudhaan abdachiise s… Afaan Oromoo AMHNIV በሕይወት እንድትኖሩ፣ እንድትበዙና እግዚአብሔር (ያህዌ) ለአባቶቻችሁ በመሐላ ተስፋ የገባላቸውን ምድር ገብታችሁ እንድትወርሱ፣ ዛሬ እኔ የምሰጥህን እያንዳንዱን ትእዛዝ ለመከተል ጥንቃቄ አድ… አማርኛ SWAHSUV Amri hii ninayokuamuru leo mtaishika kuitenda, mpate kuishi na kuongezeka, na kuingia katika nchi ile ambayo Bwana aliw… Kiswahili