ኦሪት ዘዳግም 28

BCV aksumትግርኛ67 ፍቕድታት10:30 ስማዕ
ስማዕ 10:30 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ተኣዚዝኩምዎ፥ እዝ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ትእዛዛቱ ኸዓ ተጠንቂቕኩም እንተ ሓሊኹምዎ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣብ ልዕሊ ዅሎም ህዝብታት ምድሪ ልዕል ከብለኩም እዩ።

2ንቓል እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ሰማዕኹም፥ እዝ ዅሉ በረከት ክመፀኩም እዩ፤ ክረኽበኩምውን እዩ፦

3“ንስኻትኩም ኣብ ከተማ ብሩኻት ክትኮኑ ኢኺም፤ ኣብ ገራሁውን ብሩኻት ክትኮኑ ኢኹም።

4“ፍረ ከርስኹምን ፍረ ምድሪኹምን ፍረ እንስሳኹምን፥ ምውላድ ኣላሕምኩምን ምፍራይ ኣባጊዕኹምን ከዓ ቡሩኽ ክኸውን እዩ።

5“መሶብኩምን መልወሲኹምን ቡሩኽ ክኸውን እዩ።

6“ኣብ ምእታውኩም ብሩኻት ክትኮኑ ኢኹም፤ ኣብ ምውፃእኹምውን ቡሩኻት ክትኮኑ ኢኹም።

7“ነቶም ዝለዓሉኹም ፀላእትኹም፤ እግዚኣብሄር ኣብ ቅድሜኹም ተስዓርቲ ኽገብሮም እዩ፤ ብሓንቲ መንገዲ ኽመፁኹም እዮም፤ ካብ ቅድሜኹም ድማ ብሸውዓተ መንገዲ ኽሃድሙ እዮም።

8“እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሌኹምን ቆፎኹምን ኣብ ኵሉ ተግባር ኢድኩምን በረከት ንኽወርድ ክእዝዘልኩም እዩ። ኣምላኽኩም እግዚኣብሄር፥ ኣብታ ዝህበኩም ምድሪ ድማ ኽባርኸኩም እዩ።

9“ትእዛዛት እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ሓሊኹም፥ ብመንገዱውን እንተ ኼድኩም፥ እግዚኣብሄር ከምቲ ዝመሓለልኩም ንእኡ ዝተቐደሰ ህዝቢ ገይሩ ኸቑመኩም እዩ።

10ኵሎም ኣህዛብ ምድሪ ኸዓ ብስም እግዚኣብሄር ከም ዝተፀዋዕኹም ሪኦም ክፈርሑኹም እዮም።

11ኣብታ እግዚኣብሄር ንኣኻትኩም ክህበኩም፥ ነቦታትኩም ዝመሓለሎም ምድሪ፥ ፍረ ኸርስኹምን ፍረ እንስሳኹምን ፍረ ምድሪኹምን እግዚኣብሄር ኣፀቢቑ ኸብዝሐልኩም እዩ።

12“ንምድሪኹም ዝናም ብጊዜኡ ምእንቲ ኽህብ እሞ ዅሉ ተግባር ኢድኩም ድማ ኽባርኽ፥ እግዚኣብሄር ንሰማይ፥ ነቲ ፅቡቕ መዝገቡ፥ ክኸፍተልኩም እዩ። ንብዙሓት ህዝብታት ክተለቅሑ ኢኹም፤ ንስኻትኩም ግና ኻብ ዝኾነ ኣይትልቅሑን ኢኹም።

13ነዝ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ትእዛዛት እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ሰሚዕኹምዎ፥ ተጠንቂቕኩም ከዓ እንተ ሓሊኹምዎ፥ ካብዝ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ዅሉ ነገር፥ ንየማን ወይ ንፀጋም እንተዘየግሊስኩም፥ ክትሰግዱሎምን ከተምልኹዎምን ኢልኩም ደድሕሪ ኻልኦት ኣማልኽቲ እንተ ዘይሰዓብኩም፥ እግዚኣብሄር ርእሲ እምበር ጭራ ኣይገብረኩምን፤ ኵልሻዕ ላዕለዎት እምበር ታሕተዎት ከቶ ኣይትኾኑን ኢኹም።

15“ግና ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ዘይተኣዚዝኩም፥ እዝ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ዅሉ ትእዛዛቱን ሕግጋቱን ንምፍፃም ድማ እንተ ዘይተጠንቂቕኩም፥ እዝ ዅሉ መርገም ክመፀኩም እዩ፤ ክረኸበኩምውን እዩ፦

16“ንስኻትኩም ኣብ ከተማ ርጉማት ክትኮኑ፥ ኣብ ገራሁውን ርጉማት ክትኮኑ ኢኹም።

17“ከፈርኩምን መልወሲኹምን ዝተረገመ ክኸውን እዩ።

18“ፍረ ኸርስኹምን ፍረ ምድሪኹምን ምፍራይ ኣላሕምኩምን ምፍራይ ኣባጊዕኹምን ርጉም ክኸውን እዩ።

19“ንስኻትኩም ኣብ ምእታውኩም ርጉማት ክትኮኑ ኢኹም፤ ኣብ ምውፃእኹምውን ርጉማት ክትኮኑ ኢኹም።

20“ንኣይ ሓዲግኩም ክፉእ ስለ ዝገበርኩም፥ ክሳዕ እትጠፍኡን ቀልጢፍኩም ድማ ኽሳዕ እትፈልሱን፥ እግዚኣብሄር ኣብ ኵሉ ተግባር ኢድኩም መርገምን ሁከትን ውርደትን ክሰደልኩም እዩ።

21ካብታ ኽትወርስዋ እትኸዱ ዘለኹም ምድሪ ኽሳዕ ዘፍልሰኩም፥ እግዚኣብሄር ሕማም ፌራ ከልግበልኩም እዩ።

22እግዚኣብሄር ብዘማስን ሕማምን ብዓሶን ብረስንን ብቝስልን ብሃሩርን ብድርቅን ብሕሞድያን ክወቕዐኩም እዩ፤ ክሳዕ እትጠፍኡ ድማ ኸሳጕጉኹም እዮም።

23ኣብ ልዕሊ ርእስኹም ዘሎ ሰማይ ነሃስ፥ ኣብ ትሕቴኹም ዘላ ምድሪ ኸም ሓፂን ክትኮነኩም እያ።

24እግዚኣብሄር ንዝናም ምድሪኹም በነንታን ሓመድን ክገብሮ እዩ። ክሳዕ እትጠፍኡ ኸዓ፥ እዙይ ካብ ሰማይ ክወርደኩም እዩ።

25“እግዚኣብሄር ኣብ ቅድሚ ፀላእትኹም ተስዓርቲ ኽገብረኩም እዩ፤ ብሓደ መንገዲ ኽትከድዎም ኢኹም፤ ብሸውዓተ መንገዲ ኸዓ ኻብ ቅድሚኣቶም ክትሃድሙ ኢኹም፤ ኵሎም መንግስታት ምድሪ ድማ ብኣኻትኩም ከስካሕክሑ እዮም።

26ሬሳታትኩም ምግቢ ዅሎም ኣዕዋፍ ሰማይን ኣራዊት ምድርን ክኸውን እዩ፤ ዘባርሮም ከዓ ኣይህሉን እዩ።

27እግዚኣብሄር ፈውሲ ብዘይብሉ ብቝስሊ ግብፂ፥ ብሕበጥን ብመግለንጭዋን ብዓበቕን ብለሓሲቶን ገይሩ ኽወቕዐኩም እዩ።

28እግዚኣብሄር፥ ብዕብዳንን ብዕውራንን ብድንጋፀን ክወቕዐኩም እዩ።

29ዕዉር ብፀልማት ሃሰስ ከም ዝብል ድማ፥ ብቐትሪ ሃሰስ ክትብሉ ኢኹም፤ መንገድኹምውን ቅኑዕ ኣይኸውንን፤ ኣብ ዅሉ እትገብርዎ ኣይቐንዐኩምን እዩ። ኵልሻዕ ክትግፍዑን ክትዝመቱን ኢኹም፤ ዘድሕነኩም ከዓ የለን።

30“ሰበይቲ ኽትሕፀዩ ኢኹም፤ ግና ኻልእ ምስኣ ኽድቅስ እዩ፤ ቤት ክትሰርሑ ኢኹም፤ ግና ኣብኡ ኣይትነብሩን ኢኹም። ወይኒ እውን ክትተኽሉ ኢኹም፤ ግና ኻብኡ ፍረ ኣይትእክቡን ኢኹም።

31ብዕራይኩም ኣብ ቅድሚ ዓይንኹም ክሕረድ እዩ፤ ግና ኻብ ስጋኡ ኣይትበልዑን ኢኹም። ኣድግኹም ኣብ ቅድሜኹም ክዝረፍ እዩ፤ ኣይምለሰኩምንውን እዩ። ኣባጊዕኹም ንፀላእትኹም ክወሃባ እየን፤ ዝረድአኹም ድማ ኣይህሉን።

32ኣወዳትኩምን ኣጓላትኩምን ንኻልእ ህዝቢ ኽወሃቡ እዮም። ንስኻትኩም ድማ ኽትርእይዎም ምሉእ መዓልቲ ዓይንኹም ብሃረርታ ቐባሕባሕ ክተብሉ ኢኹም፤ ግና ኣብ ኢድኩም ሓይሊ ኣይህሉን።

33ፍረ ምድሪኹምን ኵሉ ፃዕሪኹምን ድማ ዘይትፈልጥዎ ህዝቢ ኽበልዖ እዩ። ኵልሻዕ ከዓ ግፉዓትን ጭኑቓትን ክትኮኑ ኢኹም።

34ኣዒንትኹም ካብ ዝሪኡዎ ዝተልዓለ ዕቡዳት ክትኮኑ ኢኹም።

35እግዚኣብሄር ክትሓውዩሉ ብዘይትኽእሉ፥ ብሕሱም ሕበጥ ኣብ ብርክኹምን ኣብ ዳንጋኹምን ካብ ከብዲ እግርኹም ክሳዕ መንበስበስታ ርእስኹም፤ ክወቕዐኩም እዩ።

36“እግዚኣብሄር ንኣኻትኩምን ነቲ ኣብ ልዕሌኹም እተንግስዎ ንጉስኩምን፥ ቅድሚ ሕዚ ንስኻትኩምን ኣቦታትኩምን ናብ ዘይትፈልጥዎ ህዝቢ ኽሰደኩም እዩ። ኣብኡ ድማ ንኻልኦት ኣማልኽቲ፥ ንዕንፀይትን ንእምንን፥ ክተምልኹ ኢኹም።

37ኣብ ማእኸል እቶም እግዚኣብሄር ናብኣቶም ዘእተወኩም ኵሎም ኣህዛብ ከዓ፥ መገረሚን መመሰሊን መፅረፊን ክትኮኑ ኢኹም።

38“ኣብ ግራትኩም ብዙሕ ዘርኢ ኽትዘርኡ ኢኹም፤ ግና ኣንበጣ ኽበልዖ እዩ እሞ፥ ውሑድ ክትእክቡ ኢኹም።

39ወይኒ ኽትተኽሉ፥ ክትኵስኵስዎውን ኢኹም፤ ግና ሓሰኻ ኽበልዖ እዩ እሞ፥ ወይኒ ኣይትሰትዩሉን፤ ሓደ እኳ ኣይትእክቡን ኢኹም።

40ኣብ ኵሉ ሃገርኩም ኣውሊዕ ክኾነልኩም እዩ፤ ግና፥ እቲ ኣውሊዕኹም ክረግፍ እዩ እሞ፥ ዘይቲ ኣይትልከዩን ኢኹም።

41ኣወዳትን ኣጓላትን ቈልዑ ኽትወልዱ ኢኹም፤ ግና ተማሪኾም ክኸዱ እዮም እሞ፥ ንኣኻትኩም ኣይኾኑን እዮም።

42ንዅሉ ኣእዋምኩምን ፍረ ምድሪኹምን፥ ኵብኵብታ ኽወርሶ እዩ።

43“ኣብ ማእኸልኩም ዘለዉ ስደተኛታት መመሊሶም ልዕሌኹም ክኾኑ እዮም፤ ንስኻትኩም ግና መመሊስኩም ትሕቲኦም ክትኮኑ ኢኹም፤

44ንሳቶም ከለቅሑኹም እዮም፤ ንስኻትኩም ግና ኣይተለቅሕዎምን ኢኹም፤ ንሳቶም ርእሲ ክኾኑ እዮም፤ ንስኻትኩም ግና ጭራ ኽትኮኑ ኢኹም።

45“ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ስለ ዘይተኣዘዝኩም፥ እቲ ዝኣዘዘኩም ትእዛዛቱን ሕግጋቱንውን ስለ ዘይሓለኹም፥ እዞም ኵሎም መርገማት ክወርዱኹም፥ ክሳዕ እትጠፍኡ ኽወርድኹም ከሳጕጉኹም ክረኽቡኹም እዮም።

46እዙይ ንኣኻትኩምን ንውሉድ ወለዶኹምን ንዘለኣለም ንምልክትን ንመደነቕን ክኸውን እዩ።

47ኵሉ ኣብዚሑ ስለ ዝሃበኩም፥ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ደስ ኢሉኩም ብሕጉስ ልቢ ስለ ዘየገልገልኩምዎ እዩ።

48ስለዙይ ነቶም እግዚኣብሄር ዝሰደደልኩም ፀላእትኹም ኣብ ጥሜትን ኣብ ፅምእን ኣብ ዕርቃንን ኣብ ኵሉ ስእነትን ክትግዝእዎም ኢኹም። ክሳዕ ዘጥፍኡኹም ከዓ ኣርዑት ሓፂን ኣብ ክሳድኩም ከንብሩልኩም እዮም።

49“ቋንቋኣቶም ዘይትሰምዕዎም ህዝቢ፥ ከም ንስሪ ዝነፍሩ ህዝቢ፥ እግዚኣብሄር ካብ ርሑቕ፥ ካብ ወሰን ምድሪ፥ ናባኻትኩም ከምፅእ እዩ።

50ገፆም ዘፍርሕ ህዝቢ፥ ገፅ ሽማግለ ሪኦም ዘይሓፍሩ፥ ነናእሽቲ ዘየናሕስዩ ኸምፅእ እዩ።

51ክሳዕ እትጠፍኡ ኸዓ፥ ውሉዳት መጓሰኹምን ከፍትኹምን ፍረ ምድሪኹምን ክበልዑ እዮም፤ ክሳዕ ዘጥፍኡኹም ስርናይ፥ ወይኒ፥ ዘይቲ፥ ምራኽ ላሕምኹም፥ ሌማታት ኣባጊዕኹም ኣይገድፉልኩምን እዮም።

52እቲ ንስኻትኩም እትኣምንዎ ነዊሕን ፅኑዕን ቅፅርኹም ኣብ ኵሉ ሃገርኩም ክሳዕ ዝፈርስ፥ ንዅለን ከተማታትኩም ክኸቡወን እዮም። ኣብ ኵላ እታ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዝህበኩም ምድሪ፥ ንዅለን ከተማታትኩም ክኸቡወን እዮም።

53“ፀላእትኹም ከቢቦም ምስ ኣጨነቑልኩም፥ ስጋ እቶም እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዝሃበኩም ደቅኹም ዝኾኑ ኣወዳትኩምን ኣጓላትኩምን ክትበልዑ ኢኹም።

54ኣባኻትኩም ርህሩህን በቝባቝን ዝበሃል ሰብኣይ እኳ ንሓዉን ነታ ዘፍቅራ ሰበይቱን ነቶም ብህይወት ዝተረፉ ደቁን ብኽፉእ ዓይኒ ይሪኦም።

55ካብቲ ዝበልዖ ዘሎ ስጋ ደቁ ኸዓ ንሓደ እኳ ኣይህብን እዩ። በቲ ፀላእትኹም ንዅለን ከተማታትኩም ከቢቦም ዘጨንቑኹም ጭንቂ ዝብላዕ ኻልእ ነገር ኣይተርፎን እዩ።

56ኣባኻትኩም እታ ቝፅይፅይ እትብልን ሕንቅቕትን፥ ብሕንቃቐኣን ቍፅይፅይ ብምባላን ብእግራ ምድሪ ኽትረግፅ ዘይትደሊ ሰበይቲ እኳ ነቲ እትፈትዎ ሰብኣያን ንወዳን ንጓላን ብኽፉእ ዓይኒ ትሪኦም።

57በቲ ፀላእትኹም ከቢቦም ኣብ ከተማታትኩም ዘጨንቁኹም ጭንቂ ዅሉ ነገር ስለ ዝሰኣነት፥ ነቲ ኻብ ማህፀና ዝወፀ መዳሕንትን ነቶም ዝወለደቶም ደቃን ተሓቢኣ ኽትበልዖም እያ።

58“ነዝ ኣብዝ መፅሓፍ እዙይ ዝተፅሓፈ ዅሉ ቓል እዝ ሕጊ እዙይ ክትፍፅምዎ እንተ ዘይተጠንቂቕኩም፥ ነዝ ምስጉንን መፍርሕን ዝኾነ ስም እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ከዓ እንተ ዘይፈሪሕኹም፥

59እግዚኣብሄር ዘስካሕክሕ መቕሰፍቲ ናባኻትኩምን ናብ ዘርእኹምን፥ ብርቱዕ እሞ ነዊሕ እዋን ዝፀንሕ መቕሰፍቲ፥ ሕሱም እሞ ነዊሕ እዋን ዝፀንሕ ሕማም ክሰደልኩም እዩ።

60ነቲ ዝፈራሕኹምዎ ዅሉ ሕማም ግብፂ ናብ ልዕሌኹም ክመልሶ እዩ እሞ፥ ክለግበኩም እዩ።

61ክሳዕ እትጠፍኡ፥ እግዚኣብሄር ኣብ መፅሓፍ እዝ ሕጊ እዙይ ዘይተፅሓፈ ዅሉ ሕማምን ኵሉ መቕሰፍትን ከምፅአልኩም እዩ።

62ንቓል እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ስለ ዘይተኣዘዝኩም ንስኻትኩም ኣቱም ቅድም ምብዛሕኹም ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ዝነበርኩም፥ ብቝፅሪ ውሑዳት ክትተርፉ ኢኹም።

63እግዚኣብሄር ከምቲ ቐደም ከሀብትመኩምን ከብዝሐኩምን ብኣኻትኹም ደስ ዝበሎ፥ ከምኡ ኸዓ ብምጥፋእኹምን ፋሕ ብምባልኩምን ደስ ክብሎ እዩ። ካብታ ኽትወርስዋ እትኣትዉዋ ሃገር ክትንቀሉ ኢኹም።

64“እግዚኣብሄር ድማ ኻብ ወሰን ምድሪ ኽሳዕ ወሰን ምድሪ ናብ ኵሎም ኣህዛብ ፋሕ ከብለኩም እዩ። ኣብኡ ድማ ብዕንፀይትን ብእምንን ንዝተሰርሑ ንስኻትኩምን ኣቦታትኩምን ንዘይትፈልጥዎም ንኻልኦት ኣማልኽቲ ኽትሰግዱ ኢኹም።

65ኣብ ማእኸል እቶም ኣህዛብ እቲኣቶም ከዓ ሰላም ኣይትረኽቡን ኢኹም፤ እግርኹም ዘዕርፈሉ ምድሪ እውን ኣይህልወኩምን እዩ፤ ኣብኡ ኸዓ እግዚኣብሄር ዝንቅጥቀጥ ልቢ ዝፈዘዘ ዓይኒ ድኹም ነፍሲ ኸምፅአልኩም እዩ።

66ህይወትወኩም ኣብ ቅድሜኹም ዝተንጠልጠለ ክኸውን እዩ፤ ለይትን መዓልትን ድማ ኽትፈርሑ ኢኹም፤ ብህይወትኩም ከዓ ኣይትተኣማመኑን ኢኹም።

67ንስኻትኩም ስለ እትፈርሕዎ ፍርሓት ልብን፥ ብዓይንኹም ስለ እትሪኡዎ ምርኣይን፥ ጊሓት መኣዝ ይመሲ፥ ምሸትውን መኣዝ ይወግሕ ኽትብሉ ኢኹም።

68በታ፥ ‘ደጊም መሊስኩም ኣይትሪእዋን ኢኹም’ ዝበልኩኹም መንገዲ፥ እግዚኣብሄር ብመራኽብ ገይሩ ናብ ግብፂ ኽመልሰኩም እዩ። ኣብኡ ድማ ተባዕትዮን ኣንስትዮን ባሮት ክትኮኑ፥ ንባዕልኻትኩም ናብቶም ፀላእትኹም ክትሸጡ ትደልዩ፥ ዝዕድገኩም ግና ኣይርከብን።”

ትርጓሜ

28:1-14 እዚ ምዕራፍ እዚ ንበረኸትን መርገምን ዝበሃሉ ክልተ ቃላት ብሰፊሑ የብርህ። እዞም ሓቀኛታት ነገራት እዮም እሞ ሓቀኛ ውጽኢት ኣለዎም። በረኸታት ኣብዚ ቅድሚ መርገማት ቀሪቦም ኣለዉ። ኣምላኽ ንቑጥዐ ዘይፈጥን እዩ፡ ግናኸ ንምሕረት ንምርኣይ ፈጣን እዩ። ክባርኽ ባህጉ እዩ። ናብቲ ጽቡቕ ብናይ ሕጻን ተስፋ ጸጋ ኣምላኽ ክንስሓብ ይምረጽ፡ ካብቲ ንቑጥዐኡ ከም ባርያ እናፈርሓ ክንሰርሖ። በረኸት፡ ንድምጺ ኣምላኽ ብትግሃት እንተሰሚዖም፡ ተስፋ ተዋሂቡ እዩ። ንሃይማኖት፡ ንቕጥዕን ሓይልን እቲ ሃይማኖት፡ ኣብ ቤተሰቦምን ሃገሮምን እንተኣንቢሮም፡ ሽዑ ኣተሓሕዛ ኣምላኽ ንኹሉ ግዳማዊ ጕዳያቶም የሰምር።

ምዕራፍ 28 እዚ ምዕራፍ እዚ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ንዝርከባ ክልተ ቃላት፡ በረኸትን መርገምን፡ ሰፊሕ ትርጓሜ ዝህብ እዩ። እቶም ዝእዘዙ ብሓፈሻ ብሩኻት ተባሂሎም ነበሩ፡ እቶም ዘይእዘዙ ድማ ረጉማት። ይኹን እምበር፡ ሓፈሻዊ ነገራት ኣዝዩ ስለዘይትንክፍ፡ ሙሴ ኣብዚ ናብ ዝርዝር ይወርድ እሞ፡ በረኸትን መርገምን፡ ብምንጪኦም (እዚኦም ካብ ዓይኒ ዝተሰወሩ እዮም፡ ስለዚ ድማ እቲ ዝዓበየ፡ ግናኸ እቲ ዝተሓተ ዝግመት፡ ሞገስ ኣምላኽ ምንጪ ኩሉ በረኸት፡ ቍጥዓ ኣምላኽ ድማ ምንጪ ኩሉ መርገም እዩ) ዘይኮነስ፡ ብፍሰቶም፡ ማለት ብዝረአዩ ሳዕቤናት በረኸትን መርገምን ይገልጾም፡ ከመይሲ ንሳቶም ሓቀኛ ነገራት እዮም እሞ ሓቀኛ ሳዕቤናት ኣለዎም።

I. እንተ ተኣዘዙ ዝመጽኦም በረኸት ይገልጽ፡ ብውልቂ፡ ብስድራቤት፡ ብፍላይ ድማ ብሃገር ደረጃ፡ ከመይሲ ብፍላይ በዚ ኣገባብ እዮም ኣብዚ ዝተሓዝኡ (ቁ. 1–14)።

II. እንተ ዘይተኣዘዙ ዝመጽኦም መርገም ብዝሰፍሐ ይገልጽ፡ እዚ ድማ፡

1. ኣዝዩ ዘሕርቕ ስቓይ (ቁ. 15–44)።

2. ኣብ መወዳእታ ምሉእ ጥፍኣትን ዕንወትን (ቁ. 45–68)።

እዚ ምዕራፍ እዚ ምስ ዘሌዋውያን 26 ብብዙሕ ዝመሳሰል እዩ፡ ህይወትን ሞትን፡ ጽቡቕን ክፉእን ኣብ ቅድሚኦም የንብር። እቲ ኣብ መወዳእታ እቲ ምዕራፍ ዘሎ፡ ብንስሓኦም ምምላሶም ዝምልከት ተስፋ፡ ኣብዚ ድማ ብዝሰፍሐ ተደጊሙ ኣሎ፡ ምዕ. 30። ከምኡ ድማ፡ ኣብ ምድግጋም ሕጊ ትእዛዝ ኣብ ልዕሊ ትእዛዝ ከም ዝነበሮም፡ ከምኡ ድማ ኣብ ምድግጋም ተስፋታትን መፈራርሕታትን መስመር ኣብ ልዕሊ መስመር ነበሮ። እዚኦም ድማ ኣብኡን ኣብዚን ዝተዋህቡ፡ ከም መትከል ሕጊ፡ ብሕጊ እንታይ ከም ዝኸውን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ከም ትንቢት ፍጻሜ፡ እንታይ ከም ዝኸውን ብርግጽ፡ ህዝቢ እስራኤል ንግዜኡ ብምእዛዞም ሕጉሳት ከም ዝኾኑ፡ ግናኸ ኣብ መወዳእታ ብዘይምእዛዞም ከም ዝጠፍኡ እዩ። ስለዚ ድማ (ዘዳግም 30:1) እዘን ኩለን ነገራት፡ በረኸትን መርገምን፡ ከም ዝመጽኦም ተባሂሉ ኣሎ።

ቁጽሪ 1-14 በረኸታት ኣብዚ ቅድሚ መርገማት ተነቢሮም ኣለዉ፡ ንምሕባር ድማ፡

1. ኣምላኽ ንቍጥዓ ቐስ ዝበለ፡ ንምሕረት ግና ቅልጡፍ ምዃኑ። ንሱ ከም ዝበሎን ዝመሓሎን፡ ካብ ምብዳዕን ምሟትን ንእዘዝን ንነብርን ምምራጽ ይበልጽ። ምባራኽ ባህጉ እዩ።

2. እቶም ተስፋታትን መፈራርሕታትን ንግቡእና ንምምጻእን ንምሓዝን ዝተዳለዉ እኳ እንተኾኑ፡ ግናኸ ብፍርሂ ቍጥዓኡ ካብ ምፍርራሕ ንጽቡቕ ብወድያዊ ተስፋ ሞገስ ኣምላኽ ምምራኽ ይሓይሽ። እቲ ካብ ባህጊ ጽድቂ ኣምላኽ ዝመጽእ ምእዛዝ እዩ ዝበለጸ ባህ ዘብል። ሕጂ ድማ፡

I. በረኸት ዝተስፈወሉ ኩነታት ኣብዚ ኣሎና።

1. ንድምጺ ኣምላኽ ብትግሃት እንተ ሰምዑ (ቁ. 1, 2)፡ ማለት ኣምላኽ ብቓሉ ገይሩ ዝዛረቦም እንተ ሰምዑ፡ ንፍቓዱ ንምፍላጥ ድማ ዝኸኣልዎ ጻዕሪ እንተ ገበሩ (ቁ. 13)።

2. ንኹሉ ትእዛዛቱ እንተ ሓለዉን እንተ ገበሩን (ንምእዛዝ ድማ ምሕላው የድሊ)፡ ትእዛዛት ኣምላኽ እንተ ሓለዉ (ቁ. 9)፡ ብመገዱ ድማ እንተ ተመላለሱ። ሓንሳብ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንሓዋሩ እንተ ሓለዉዎም፡ ብመገዱ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ክሳብ መወዳእታ እንተ ተመላለሱ።

3. ናብ የማን ይኹን ናብ ጸጋም እንተ ዘይሰገሩ፡ ማለት ናብ ኣምልኾ ጣኦት ይኹን ናብ ዘይፍርሃት ኣምላኽ እንተ ዘይሰገሩ፡ ብፍላይ ድማ ድሕሪ ካልኦት ኣማልኽቲ እንተ ዘይኸዱ (ቁ. 14)፡ እዚ ድማ ካብ ኩሉ ዝበዝሐ ዝመሓርዎ ዝነበሩ ሓጢኣት እዩ፡ ኣምላኽ ድማ ኣዝዩ ዝቘጥዓሉ እዩ። ኣብ ስድራቤቶምን ሃገሮምን ሃይማኖት፡ ቅርጹን ሓይሉን፡ ንምሓዝ እንተ ተጠንቀቑ፡ ኣምላኽ ከባርኾም ኣይተርፍን እዩ።

II. ዝርዝር እዚ በረኸት።

1. ምድላው ኣምላኽ ኣብ ኩሉ ግዳማዊ ጉዳያቶም ከዕውቶም ተስፋ ተዋሂቡ ኣሎ። እዘን በረኸታት እዚኤን ከም ዝረኽባኦም ተነጊሩ ኣሎ፡ ቁ. 2። ጽቡቕ ሰባት ከኣ፡ ብዘይምብቕዖም ተሰሚዖምዎም፡ ካብ በረኸት ክሃድሙን ናቶም ከም ዘይኮነ ክድምድሙን ይዳለዉ እዮም፡ ግናኸ በረኸት ክረኽቦምን ክስዕቦምን እዩ። ከምኡ ድማ ኣብቲ ዓቢ መዓልቲ፡ እቶም ጻድቃን፡ “ጐይታይ፡ መዓስ ኢና ተራቢኻ ርኢናካ እሞ ዝመገብናካ፧” ዝብሉ፡ በረኸት ክረኽቦም እዩ። ማቴዎስ 25:37። ኣስተብህሉ፡

(1.) ኣምላኽ ብምድላዉ ዝባርኾም ዝርዝር ነገራት ተዘርዚሩ ኣሎ፡

[1.] ድሕንነትን ዕረፍትን ክረኽቡ እዮም፡ በረኸት ኣብ ውልቆም፡ ኣብ ከተማ ይኹን ኣብ ግራት፡ ኣብ ዝኸድዎ ክቕመጥ እዩ፡ ቁ. 3። መሕደሪኦም ኣብ ከተማ ይኹን ኣብ ገጠር፡ ሓረስቶት ይኹኑ ነጋዶ፡ ዕዮኦም ናብ ከተማ ይኹን ናብ ግራት እንተ ጸውዖም፡ ካብ ሓደጋታት ክሕለዉን ምቾት ኩነታቶም ክረኽቡን እዮም። እዚ በረኸት እዚ ኣብ ጉዕዞኦም፡ ምውጻኦምን ምእታዎምን ክስዕቦም እዩ፡ ቁ. 6። ውልቆም ክሕሎ፡ እቲ ዝገብርዎ ዕዮ ድማ ክዕወት እዩ። ኣብዚ ኣስተብህሉ፡ ንምቕጻልን ንምቾትን ናይዚ ህይወት ኣብ ኣምላኽ ክንደይ ኣድላዪን ቀጻልን ምትእምማን ከም ዘሎና። ኣብ ኩሉ ግዜ፡ ኣብ ኩሉ ምንቅስቓስ ህይወት ንዕኡ የድልየና እዩ፡ ንሱ ምሕላዉ እንተ ኣልገሰ፡ ድሑናት ክንከውን ኣይንኽእልን፡ ሞገሱ እንተ ኣቋረጸ ድማ ዕረፍቲ ክህልወና ኣይክእልን፡ ግናኸ እንተ ባረኸና፡ ኣብ ዝኸድናዮ ኩሉ ሰላም ክህልወና እዩ።

[2.] ስድራቤቶም ብብዙሕ ውሉድ ክዓብዩ እዮም፡ ፍረ ከርሥኻ ብሩኽ ክኸውን እዩ (ቁ. 4)፡ እግዚኣብሔር ድማ ኣብኡ ብዙሕ ክገብረካ እዩ (ቁ. 11)፡ ነቲ ንኣብርሃም ዝተዋህበ ተስፋ ንምፍጻም፡ ዘርኡ ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ብብዝሒ ክኸውን፡ ኣምላኽ ድማ ኣምላኾም ክኸውን እዩ፡ ካብዚ ዝዓቢን ዝሰፍሐን በረኸት ኣብ ፍረ ከርሶም ክወርድ ኣይክእልን። ኢሳይያስ 61:9 ርአ።

[3.] ሃብታማት ክኾኑን ብዙሕ ጽቡቕ ነገራት ናይዚ ህይወት ክህልዎምን እዩ፡ እዚ ድማ ንምጥቃም ባህጊ ክህልዎም ጥራይ ዘይኮነስ፡ (ከምቲ ጳጳስ ፓትሪክ ካብ ሓደ ኣይሁዳዊ ጸሓፊ ዝጠቐሶ) ንኣምላኽ ንምኽባር ዝኸውን ክህልዎም፡ ንዕኡ ብሓጎስ ንምግልጋልን ኣብ ምእዛዞም ንምቕጻልን ንምጽናዕን ክሕግዞምን ከተባብዖምን እዩ። በረኸት ተስፋ ተዋሂቡ ኣሎ፡

First, ኣብ ኩሉ እቲ ኣብ ወጻኢ ዝነበሮም፡ ኣብ ግራት ዘሎ እኽልን እንስሳን (ቁ. 4, 11)፡ ብፍላይ ከኣ ላማታቶምን ኣባጊዖምን፡ ንሳቶም ምእንቲ በዓል ቤቶም ክባርኹን በረኸት ክኾኑሎምን እዮም። ንምፍጻም እዚ ድማ፡ ኣምላኽ ኣብ ግዜኡ ዝናብ ከውርደሎም ተስፋ ተዋሂቡ ኣሎ፡ እዚ ድማ ጽቡቕ መዝገቡ ተባሂሉ ይጽዋዕ (ቁ. 12)፡ ከመይሲ ብዚ ወሓዚ ኣምላኽ ምድሪ ትሃብትም፡ መዝሙር 65:9። እቲ ቀጻሊ ምግቢና ካብ ጽቡቕ መዝገብ ኣምላኽ ከም ዝመጽእ ክንርኢ ኣሎና፡ ንዕኡ ድማ ዕዳና ክንእመን ኣሎና፡ ንሱ ዝናቡ እንተ ከልከለ፡ ፍረታት ምድርን እንስሳን ብቕልጡፍ ይጠፍኡ።

Secondly, ኣብ ኩሉ እቲ ኣብ ውሽጢ ዝነበሮም፡ ሰንዲቕን መዝገብን (ቁ. 5)፡ መዝገብ ቤትን መጋዘንን (ቁ. 8)። ናብ ገዛ ምስ መጸ፡ ኣምላኽ ክባርኾ እዩ፡ ከምቲ ሓድሓደ ግዜ ዝገብሮ ድማ ኣይነፍሓሉን፡ ሐጌ 1:6, 9። ኣብ ኣምላኽን በረኸቱን ኢና ንምርኮስ፡ ንዓመታዊ እኽልና ካብ ግራት ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንዕለታዊ እንጌራና ካብ ሰንዲቕናን መዝገብናን፡ ስለዚ ድማ ንዕለታዊ ንምጽላይ ተማሂርና ኢና።

[4.] ኣብ ኩሉ ዕዮኦም ዕዉታት ክኾኑ እዮም፡ እዚ ድማ ቀጻሊ ዕግበት ክኸውን እዩ፡ “እግዚኣብሔር በረኸት ክእዝዝ እዩ (ንሱ ጥራይ እዩ ክእዝዝ ዝኽእል) ኣብ ልዕሌኻ፡ ኣብ ኩሉ ዘሎካ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ኩሉ እትገብሮ፡ ኣብ ኩሉ እትገብሮ ዕዮኻ” ቁ. 8። እዚ ድማ ሃብታማት እኳ እንተኾኑ፡ ስንፍና ከይገብሩ፡ ግናኸ ገለ ጽቡቕ ዕዮ ክረኽቡን ክገብሩን ከም ዘለዎም የሕብር፡ ኣምላኽ ድማ ንትግሃቶም ክቕበሎም፡ ንዕዮ ኢዶም ድማ ክባርኽ እዩ (ቁ. 12)፡ ከመይሲ እቲ ዘሀብትምን ከምኡ ዝገብሮን፡ በረኸት እግዚኣብሔር ኣብ ኢድ ትጉሃት እዩ፡ ምሳሌ 10:4, 22።

[5.] ኣብ መንጎ ጎረባብቶም ክብሪ ክህልዎም እዩ (ቁ. 1)፡ እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ኣብ ልዕሊ ኩሎም ኣህዛብ ልዑል ክገብረካ እዩ። ንሱ ድማ ብምስኡ ኪዳን ብምእታው ከምኡ ገበሮም፡ ዘዳግም 26:19። ብሓጢኣት እንተ ዘይኣሕፈሩ ድማ፡ ብግዳማዊ ብልጽግናኦም እናበዝሐ ከምኡ ክገብሮም እዩ። ክልተ ነገራት ኣብ መንጎ ኣህዛብ ዓበይቲ ንምግባሮም ክሕግዙ እዮም፡

First, ሃብቶም (ቁ. 12)፡ “ንብዙሓት ኣህዛብ ብወለድ ክትለቅሕ ኢኻ” (እዚ ድማ ካብ ጎረባብቲ ኣህዛብ ንምውሳድ ፍቑድ ነበሮም)፡ “ግናኸ ክትልቃሕ ኣየድልየካን እዩ።” እዚ ድማ ኣብ ኩሎም ከባቢኦም ዓቢ ጽልዋ ክህቦም እዩ፡ ከመይሲ ተለቃሒ ንለቓሒ ገባር እዩ። ናይ ንግድን ምልውዋጥን ክኸውን ይኽእል እዩ፡ ማለት ካብ ዝእትውዎ ንላዕሊ ብዙሕ ክወጽእ እዩ፡ እዚ ድማ ሚዛን ኣብ ወገኖም ክሕዝ እዩ።

Secondly, ሓይሎም (ቁ. 13)፡ “እግዚኣብሔር ርእሲ ክገብረካ እዩ፡ ንኹሎም ከባቢኻ ሕጊ ንምሃብ፡ ግብሪ ንምእካብ፡ ንኹሉ ባእሲ ድማ ንምፍታሕ።” ኩሉ እኽሊ ንናቶም ክሰግድ እዩ፡ እዚ ድማ ኣዝዮም ዓበይቲ ክገብሮም እዩ፡ ኩሎም ህዝቢ ምድሪ ድማ ክፈርህዎም እዮም (ቁ. 10)፡ ማለት ንሓቀኛ ክብሮም ክፈርሑን ጸላእቶም ንምግባሮም ክፈርሑን እዮም። ምብልጻግ ሃይማኖት ኣብ መንጎኦም፡ በረኸት ኣምላኽ ድማ ኣብ ልዕሊኦም፡ ንኹሎም ጎረባብቶም ዘፍርህ፡ ከም ሰራዊት ብዓላማታት ዘፍርህ ክገብሮም እዩ።

[6.] ኣብ ልዕሊ ጸላእቶም ዓወት ክረኽቡን ኣብ ኩሉ ውግኣቶም ክዕወቱን እዮም። ገለ ሰባት ንምጽቃጦም ወይ ንምድፋሮም ክትንስኡ እንተ ደፈሩ፡ ብሓደጋኦም ክኸውን እዩ፡ ብርግጽ ኣብ ቅድሚኦም ክወድቁ እዮም፡ ቁ. 7። ሓይልታት ጸላኢ፡ ብሓደ መገዲ ንምምጻእ ምሉእ ብምሉእ እኳ እንተ ተሰርዑ፡ ምሉእ ብምሉእ ክበታተኑን ብሸውዓተ መገዲ ኣብ ቅድሚኦም ክሃድሙን እዮም፡ ነፍሲ ወከፎም ድማ ዝበለጸ መገዶም ክገብሩ እዮም።

(2.) ካብ ኩሉ ድማ ንመሃር (ሰባት እንተ ዝኣምኑ ምሓሸ)፡ ሃይማኖትን ፍርሃት ኣምላኽን ንግዳማዊ ብልጽግና ዝበለጹ ኣዕሩኽ ምዃኖም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG እንዲህም ይሆናል፤ የአምላክህን የእግዚአብሔርን ቃል ብትሰማ፥ ዛሬም ያዘዝሁህን ትእዛዙን ሁሉ ብታደርግ ብትጠብቅም አምላክህ እግዚአብሔር ከምድር አሕዛብ ሁሉ ላይ ከፍ ከፍ ያደርግሃል። አማርኛ ENGNIV If you fully obey the Lord your God and carefully follow all his commands I give you today, the Lord your God will set … English BCV “ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ተኣዚዝኩምዎ፥ እዝ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ትእዛዛቱ ኸዓ ተጠንቂቕኩም እንተ ሓሊኹምዎ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣብ ልዕሊ ዅሎም ህዝብታት ምድሪ ልዕል ከ… ትግርኛ GAZBIB Sagalee Waaqayyo gooftaa keessanii gaarii gootanii yoo dhageessan, abboommii isaa isa ani har'a isin abboomus gaarii go… Afaan Oromoo BCV GIZ ወለእመ ሰሚዐ ሰማዕክሙ ቃለ እግዚአብሔር አምላክክሙ ወዐቀብክሙ ከመ ትግበሩ ኵሎ ትእዛዞ ዘአነ እኤዝዘክሙ ዮም ወይሬስየከ እግዚአብሔር አምላክከ መልዕልተ ኵሉ አሕዛበ ምድር። giz GAZGAZ Sagalee Waaqayyo gooftaa keessanii gaarii gootanii yoo dhageessan, abboommii isaa isa ani har'a isin abboomus gaarii go… Afaan Oromoo AMHNIV ለአምላክህ ለእግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) በፍጹም ብትታዘዝና እኔ ዛሬ የምሰጥህን ትእዛዙን ሁሉ በጥንቃቄ ብትከተል፣ አምላክህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) በምድር ላይ ከሚኖሩ አሕዛብ ሁሉ… አማርኛ SWAHSUV Itakuwa utakaposikia sauti ya Bwana, Mungu wako, kwa bidii, kutunza kuyafanya maagizo yake yote nikuagizayo leo, ndipo … Kiswahili