ኦሪት ዘዳግም 28

TIG24ትግርኛ68 ፍቕድታት

1ንዅሉ ትእዛዛቱ ኽትሕልዉን ሎሚ ዝእዝዘኩም ክትገብሩን ድምጺ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ብትግሃት እንተ ሰማዕኩም፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ልዕሊ ዅሎም ኣህዛብ ምድሪ ልዕል ኬብለኩም እዩ።

2ድምጺ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ሰሚዕኩም ድማ እዚ ዅሉ በረኸት እዚ ኺመጸኩምን ኪረኽበኩምን እዩ።

3ኣብ ከተማ ክትባረኽ፡ ኣብ መሮር ከኣ ክትባረኽ ኢኻ።

4ፍረ ስጋኻን ፍረ ምድርኻን ፍረ ከብትኻን፡ ፍረ ከብትኻን መጓሰ ኣባጊዕካን ብጹእ ኪኸውን እዩ።

5መሶብካን መኽዘንካን ብጹእ እዩ።

6ምስ ኣተኻ ብጹኣን ክትከውን፡ ምስ ወጻእካ ድማ ክትባረኽ ኢኻ።

7እግዚኣብሄር ነቶም ኣብ ቅድሜኻ ዚለዓሉ ጸላእትኻ ኺስዕሮም እዩ። ብሓደ መገዲ ኣንጻርካ ክወጹ እዮም ብሸውዓተ መገዲ ድማ ኣብ ቅድሜኻ ክሃድሙ እዮም።

8እግዚኣብሄር ኣብ መዝገብኩምን ኣብ ኢድኩም ኣብ እተእትወሉ ዘበለ ዅሉን ኪባርኸኩም እዩ። ኣብታ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዚህበኩም ምድሪ ድማ ኪባርኸኩም እዩ።

9እግዚኣብሄር ትእዛዛት እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ሓሊኹም ብመገዱ እንተ ተመላሊስኩም፡ ከምቲ ብማሕላ እተመባጽዓኩም፡ ቅዱሳን ህዝቢ ኪገብረኩም እዩ።

10ብዘሎ ህዝቢ ምድሪ ድማ ስም እግዚኣብሄር ከም እተጸውዐካ ኺርኢ እዩ። ንሳቶም ድማ ክፈርሁኻ እዮም።

11የሆዋ ድማ ኣብታ የሆዋ ንኣቦታትኩም ኪህበኩም ዝመሓለኩም ምድሪ፡ ብሰናይ ነገር፡ ብፍረ ስጋኹምን ብፍረ ጥሪትኩምን ብፍረ ምድርኹምን ከብዝሓኩም እዩ።

12እግዚኣብሄር ነቲ ሰማይ መዝገቡ፡ ሰማይ ኪኸፍተልካ፡ ኣብ ግዚኡ ንመሬትካ ዝናም ኬዘንብለልካን ንዅሉ ዕዮ ኢድካ ኺባርኸልካን እዩ። ንብዙሓት ኣህዛብ ድማ ከተለቅሕ ኢኻ፡ ግናኸ ኣይትልቃሕን ኢኻ።

13እግዚኣብሄር ድማ ርእሲ እምበር ጭራ ኣይገብረካን እዩ። ኣብ ላዕሊ ጥራይ ድማ ክትህሉ ኢኻ፡ ኣብ ታሕቲ ድማ ኣይክትከውንን ኢኻ፤ ነዚ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ትእዛዛት እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ሰሚዕኩም ሓልውዎን ግበሩን፤

14ካብዚ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ቓላት፡ ብየማን ይኹን ብጸጋም፡ ደድሕሪ ካልኦት ኣማልኽቲ ደድሕሪኦም ከተገልግሎም ኣይትርሕቑ።

15ግናኸ፡ እዚ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ዅሉ ትእዛዛቱን ሕግታቱን ክትሕልዉ፡ ድምጺ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ዘይሰማዕኩም። እዚ ዅሉ መርገም እዚ ኣብ ልዕሌኹም መጺኡ ኸም ዚረኽበኩም፤

16ኣብ ከተማ ርጉም ክትኰኑ፡ ኣብ መሮር ከኣ ክትርገሙ ኢኹም።

17መሶብካን መኽዘንካን ርጉም እዩ።

18ፍረ ስጋኻን ፍረ ምድርካን፡ ፍረ ከብትኻን መጓሰ ኣባጊዕካን ርጉም ኪኸውን እዩ።

19ምስ ኣተኻ ርጉም ክትከውን ኢኻ፡ ምስ ወጻእካ ድማ ርጉም ክትከውን ኢኻ።

20እግዚኣብሄር ኣብ ኢድካ ኣብ እትገብርዎ ዘበለ ዅሉ፡ ክሳዕ እትጠፍኡን ቀልጢፍኩም ክሳዕ እትጠፍኡን መርገምን ስቓይን መቕጻዕትን ክሰደልኩም እዩ። ብሰንኪ እቲ ዝገደፍካኒ ክፍኣት ተግባራትካ።

21እግዚኣብሄር ካብታ ኽትወርስዋ እትሓስቡላ ምድሪ ኽሳዕ ዚውሕደኩም፡ ነቲ ፌራ ኺለግበኩም እዩ።

22እግዚኣብሄር ብመዓትን ብሰዓልን ብነድሪን ብብርቱዕ ሓውን ብሰይፍን ብጭቃን ብሻምብቆን ኪወቕዓኩም እዩ። ክሳዕ እትጠፍእ ድማ ክስዕቡኻ እዮም።

23ኣብ ልዕሊ ርእስኻ ዘሎ ሰማይካ ኣስራዚ፡ ኣብ ትሕቴኻ ዘሎ ምድሪ ድማ ሓጺን ኪኸውን እዩ።

24እግዚኣብሄር ነቲ ዝናም ምድርኩም ዱኹዒን ሓመድን ኪገብሮ እዩ። ካብ ሰማይ ክሳዕ እትጠፍእ ናባኻትኩም ክወርድ እዩ።

25እግዚኣብሄር ኣብ ቅድሚ ጸላእትኻ ኺስዕረካ እዩ፣ ብሓንቲ መገዲ ኽትወግዶም ኢኻ፣ ብሾብዓተ መገዲ ድማ ካብኦም ክትሃድም፣ ኣብ ኵለን መንግስታት ምድሪ ድማ ክትናወጽ ኢኻ።

26ስጋኻ ድማ መግቢ ንዅለን ኣዕዋፍ ሰማይን ንእንስሳ ዘገዳም ምድርን ኪኸውን እዩ፣ ሓደ እኳ ኣይኪቐንጥጦምን እዩ።

27እግዚኣብሄር ብቝርጽራጽ ግብጽን ብሳሬላን ብቝርጽራጽን በቲ ክትሓውዩ ዘይትኽእሉ ረስኒን ኪወቕዓኩም እዩ።

28እግዚኣብሄር ብዕብዳንን ብዓይነ ስውርነትን ብግርማ ልብን ኪወቕዓኩም እዩ።

29ኣብ ጸልማት ከም ዕዉር መንጠልጠሊ ቀትሪ ክትሃርም ኢኻ፣ ኣብ መገድታትካውን ኣይክትሰልጥን ኢኻ። ወትሩ ድማ ክትጭቆንን ክትዘምትን ጥራይ ኢኻ፡ ዘድሕነካ ድማ የልቦን።

30ንጓል ኣንስተይቲ ትሕጸያ፡ ካልእ ሰብኣይ ከኣ ምስኣ ይራኸብ። ገዛ ክትሃንጽ እምበር ኣብኡ ክትነብር የብልካን፤ ኣታኽልቲ ወይኒ ክትተክል እምበር ወይኑ ኣይትቐንጥጥ።

31ከብትኹም ኣብ ቅድሚ ኣዒንትኹም ይሕረዳ፣ ካብኣተን ከኣ ኣይትበልዓን። ኣድግኻ ኣብ ቅድሚ ገጽካ ብሓይሊ ክትውሰድ እምበር ናባኻ ኣይትምለስን፤ ኣባጊዕካ ንጸላእትኻ ክውሃባ እየን፡ ዋላ ሓንቲ ድማ ኣይክትህልወካን እዩ። ንምድሓኖም።

32ኣወዳትካን ኣዋልድካን ንኻልእ ህዝቢ ኪወሃቡ እዮም፣ ኣዒንትኻ ድማ ምሉእ መዓልቲ ኪጥምታኦን ኪደክማኦን እየን፣ ኣብ ኢድካ ከኣ ሓይሊ ኣይኪህልወን እዩ።

33ፍረ ምድርካን ኵሉ ጻዕርኻን ብዘይትፈልጦ ህዝቢ ኪበልዖ እዩ። ወትሩ ድማ ክትጭፍለቕን ክትጭፍለቕን ኢኻ።

34ስለዚ፡ ነቲ እትርእዮ ኣዒንትኻ ምስ ረኣኻ ትዓብድ።

35እግዚኣብሄር ኣብ ብርክኻን ኣብ ኣእጋርካን፡ ካብ ጫፍ እግርኻ ኽሳዕ ርእስኻ ብኺሓዊ ዘይክእል ቍስሊ ኺወቕዓካ እዩ።

36እግዚኣብሄር ንዓኻን ነቲ ኣብ ልዕሌኻ እትሸሞ ንጉስካን ናብ ሓደ ንስኻን ኣቦታትካን ዘይትፈልጥዎ ህዝቢ ኬብጽሓኩም እዩ። ኣብኡ ድማ ንኻልኦት ኣማልኽቲ፡ ዕንጨይትን እምንን ከተገልግል ኣሎካ።

37ኣብ ኵሎም እቶም እግዚኣብሄር ዚመርሓኩም ኣህዛብ ዜገርምን ምስላን መሳሕቕን ክትኮኑ ኢኹም።

38ብዙሕ ዘርኢ ሒዝካ ናብ ምድሪ ኽትኣቱ ኢኻ፡ ሒደት ድማ ክትእክብ ኢኻ። ኣንበጣ ክበልዖ እዩ እሞ።

39ኣታኽልቲ ወይኒ ተኺልካ ዕዮ፡ ወይኒ ግና ኣይትሰቲ ወይ ወይኒ ኣይትቐንጥጥ። እቶም መትሎ ክበልዕዎም እዮም እሞ።

40ኣብ ኵሉ ግዝኣታትካ ኣእዋም ኣውሊዕ ይሃልወካ፣ በቲ ዘይቲ ግና ኣይትቕባእ። ኣውሊዕካ ፍረኡ ኺፈሪ እዩ እሞ።

41ኣወዳትን ኣዋልድን ክትወልዱ ኢኹም፡ ግናኸ ኣይክትሕጐሱን ኢኹም። ናብ ስደት ኪኸዱ እዮም እሞ።

42ኵሉ ኣእዋምካን ፍረታት ምድርካን በቲ ኣንበጣ ኪብላዕ እዩ።

43እቲ ኣብ ውሽጥኻ ዘሎ ጓና ኣብ ልዕሌኻ ኣዝዩ ልዕል ክብል እዩ። ኣዝዩ ትሑት ድማ ክትወርድ ኢኻ።

44ንሱ ኬለቅሓኩም እዩ፣ ንስኻትኩም ግና ኣይትልቅሑሉን፣ ንሱ ርእሲ ኪኸውን፣ ንስኻትኩም ድማ ጭራ ክትኮኑ ኢኹም።

45እዚ ዅሉ መርገም እዚ ኸኣ ክሳዕ እትጠፍእ ኪመጸኩምን ኪስዕብኹምን ኪረኽበኩምን እዩ። ነቲ ዝአዘዘኩም ትእዛዛቱን ሕግታቱን ክትሕልዉ ድምጺ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ስለ ዘይሰማዕኩም።

46ንሳቶም ከኣ ንዘለኣለም ትእምርትን ተኣምራትን ንዘርእኻን ኪዀኑ እዮም።

47ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ብሓጐስን ብሓጐስ ልብን ስለ ዘየገልገልኩምዎ፡ ብብዝሒ ዅሉ ነገር።

48ስለዚ ነቶም እግዚኣብሄር ዚልእኾም ጸላእትኻ፡ ብጥሜትን ብጽምእን ብዕርቃንን ብሰኣን ኵሉን ኣገልግሎም። ክሳብ ዘጥፍኣካ ድማ ኣርዑት ሓጺን ኣብ ክሳድካ ክገብረልካ እዩ።

49እግዚኣብሄር ካብ ርሑቕ፡ ካብ ወሰን ምድሪ፡ ከም ንስሪ ዚነፍር ህዝቢ ኬምጽኣልኩም እዩ። መልሓሱ ዘይትርድኦ ህዝቢ፤

50ንሰብ ኣረጊት ዘየኽብር፡ ንመንእሰያት ድማ ሞገስ ዘይህብ፡ ሓዊ ዝመስል ገጽ ዘለዎ ህዝቢ።

51ክሳዕ እትጠፍኡ ድማ ፍረ ጥሪትኩምን ፍረ ምድርኹምን ኪበልዕ እዩ። ንሱ ኣጥፊኡካ።

52እቲ እተወከልኩምሉ ነዋሕትን ሓጹርን መናድቕኩም ኣብ ብዘላ ምድርኩም ክሳዕ ዚፈርስ ድማ ኣብ ኵሉ ደጌታትኩም ኪኸብበኩም እዩ። ኣብ ብዘላ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ዝሃበካ ምድርኻ ድማ ብኹለን ደጌታትካ ክኸብበካ እዩ።

53ኣብቲ ጸላእትኻ ዜጨንቕዎ ከበባን ጭንቀትን ድማ፡ ፍረ ስጋኻ፡ እቲ የሆዋ ኣምላኽካ ዝሃበካ ስጋ ኣወዳትካን ኣዋልድካን ብላዕ።

54እቲ ኣባኻትኩም ለውሃትን ኣዝዩ ርህሩህን ሰብኣይ፡ ዓይኑ ንሓዉን ንሰበይቲ ሕቝፉን ነቶም ዚገድፎም ተረፍ ደቁን ክፍኣት ኪኸውን እዩ።

55ኣብ ከበባን ኣብቲ ጸላእትኻ ኣብ ኵሉ ደጌታትካ ዜጨንቕዎ ጭንቀትን ዚርከቦ ነገር ስለ ዘየለ፡ ንሓደ ኻባታቶም ካብቲ ዚበልዖ ስጋ ደቁ ኣይክህቦን እዩ።

56እታ ኣብ መንጎኹም ዘሎ ለውሃትን ለውሃትን ሰበይቲ፡ ምእንቲ ለውሃትን ለውሃትን ንእግራ ኣብ መሬት ከተቐምጥ ዘይትደፍር፡ ዓይና ኣብ ሰብ ሕቝፋን ኣብ ወዳን ጓላን ክትክፍእ እያ።

57ብዛዕባ እቲ ኣብ መንጎ ኣእጋራ ዚወጽእ ንእሽቶን ብዛዕባ እቶም እትወልዶም ደቃን ከኣ። ኣብቲ ጸላኢኻ ኣብ ደጌታትካ ዜጨንቐካ ከበባን ጭንቀትን ኵሉ ስለ ዝሰኣነት ብሕቡእ ክትበልዖም እያ።

58ነዚ ክቡርን ዜስካሕክሕን ስም እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ምእንቲ ኽትፈርህ፡ ኣብዛ መጽሓፍ እዚኣ ተጻሒፉ ዘሎ ዅሉ ቓላት እዚ ሕጊ እዚ ኽትፍጽም እንተ ዘይተዓዘብካ።

59ሽዑ እግዚኣብሄር ንመዓትኩም ተኣምራት፡ መዓት ዘርእኹም ድማ ዓበይቲ መዓትን ነዊሕን ከቢድን ሕማማትን ነዊሕን ኪገብሮ እዩ።

60ብዘይካዚ፡ ንዅሉ እቲ ዝፈርሕካዮ ሕማማት ግብጺ ኼምጽኣልካ እዩ። ንሳቶም ድማ ክጣበቑኻ እዮም።

61ኣብ መጽሓፍ እዚ ሕጊ እዚ ዘይተጻሕፈ ዅሉ ሕማምን መዓትን እውን፡ እግዚኣብሄር ክሳዕ እትጠፍኡ ኣብ ልዕሌኹም ኬምጽኣልኩም እዩ።

62ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ብብዝሒ እናሃለኹም፡ ብቍጽሪ ሒደትኩም ክትጸንሑ ኢኹም። ድምጺ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ስለ ዘይሰማዕኩም።

63ከምቲ እግዚኣብሄር ሰናይ ክገብረልኩምን ከብዝሓኩምን ከም ዝፈተወኩም። ስለዚ እግዚኣብሄር ኬጥፍኣኩምን ኬጥፍኣኩምን ኪሕጐሰኩም እዩ። ካብታ ክትወርሳ እትኸድላ ምድሪ ድማ ክትምንጠል ኢኻ።

64እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ኵሎም ህዝብታት፡ ካብ ሓደ ጫፍ ምድሪ ክሳዕ እቲ ኻልእ ኪብትነኩም እዩ። ኣብኡ ድማ ንስኻን ኣቦታትካን ዘይትፈልጥዎም ካልኦት ኣማልኽቲ፡ ዕንጨይትን እምንን ከተገልግል ኣሎካ።

65ኣብ መንጎ እዞም ኣህዛብ እዚኣቶም ከኣ ዕረፍቲ ኣይክትረክብን ኢኻ፣ ጫፍ እግርኻውን ዕረፍቲ ኣይኪህልዎን እዩ። እግዚኣብሄር ግና ኣብኡ ዝንቀጥቀጥ ልብን ድኹም ኣዒንቲን ሓዘን ኣእምሮን ክህበኩም እዩ።

66ህይወትካ ድማ ብጥርጣረ ኣብ ቅድሜኻ ተንጠልጢላ እያ፤ ለይትን መዓልትን ድማ ክትፈርሕ ኢኻ፡ ውሕስነት ህይወትካ ድማ የብልካን።

67ንግሆ ንግሆ፡ ኣየ ምሸት እዩ ነይሩ! ምሸት ድማ ከምዚ ክትብል ኣለካ፥ ኣሕ ጽባሕ እዩ ነይሩ! ብዛዕባ እቲ እትፈርሖ ፍርሃት ልብኻን ብዛዕባ እቲ እትርእዮ ምርኣይ ኣዒንትኻን እዩ።

68እግዚኣብሄር ድማ፡ ኣብታ ዝበልኩኹም መራኽብ ሒዙ ናብ ግብጺ ኪመልሰኩም እዩ። ኣብኡ ድማ ንጸላእትኹም ከም ባሮት ተባዕታይን ኣንስተይትን ክትሽየጡ ኢኹም፡ ዝገዝኣኩም ድማ የልቦን።

ትርጓሜ

28:1-14 እዚ ምዕራፍ እዚ ንበረኸትን መርገምን ዝበሃሉ ክልተ ቃላት ብሰፊሑ የብርህ። እዞም ሓቀኛታት ነገራት እዮም እሞ ሓቀኛ ውጽኢት ኣለዎም። በረኸታት ኣብዚ ቅድሚ መርገማት ቀሪቦም ኣለዉ። ኣምላኽ ንቑጥዐ ዘይፈጥን እዩ፡ ግናኸ ንምሕረት ንምርኣይ ፈጣን እዩ። ክባርኽ ባህጉ እዩ። ናብቲ ጽቡቕ ብናይ ሕጻን ተስፋ ጸጋ ኣምላኽ ክንስሓብ ይምረጽ፡ ካብቲ ንቑጥዐኡ ከም ባርያ እናፈርሓ ክንሰርሖ። በረኸት፡ ንድምጺ ኣምላኽ ብትግሃት እንተሰሚዖም፡ ተስፋ ተዋሂቡ እዩ። ንሃይማኖት፡ ንቕጥዕን ሓይልን እቲ ሃይማኖት፡ ኣብ ቤተሰቦምን ሃገሮምን እንተኣንቢሮም፡ ሽዑ ኣተሓሕዛ ኣምላኽ ንኹሉ ግዳማዊ ጕዳያቶም የሰምር።

ምዕራፍ 28 እዚ ምዕራፍ እዚ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ንዝርከባ ክልተ ቃላት፡ በረኸትን መርገምን፡ ሰፊሕ ትርጓሜ ዝህብ እዩ። እቶም ዝእዘዙ ብሓፈሻ ብሩኻት ተባሂሎም ነበሩ፡ እቶም ዘይእዘዙ ድማ ረጉማት። ይኹን እምበር፡ ሓፈሻዊ ነገራት ኣዝዩ ስለዘይትንክፍ፡ ሙሴ ኣብዚ ናብ ዝርዝር ይወርድ እሞ፡ በረኸትን መርገምን፡ ብምንጪኦም (እዚኦም ካብ ዓይኒ ዝተሰወሩ እዮም፡ ስለዚ ድማ እቲ ዝዓበየ፡ ግናኸ እቲ ዝተሓተ ዝግመት፡ ሞገስ ኣምላኽ ምንጪ ኩሉ በረኸት፡ ቍጥዓ ኣምላኽ ድማ ምንጪ ኩሉ መርገም እዩ) ዘይኮነስ፡ ብፍሰቶም፡ ማለት ብዝረአዩ ሳዕቤናት በረኸትን መርገምን ይገልጾም፡ ከመይሲ ንሳቶም ሓቀኛ ነገራት እዮም እሞ ሓቀኛ ሳዕቤናት ኣለዎም።

I. እንተ ተኣዘዙ ዝመጽኦም በረኸት ይገልጽ፡ ብውልቂ፡ ብስድራቤት፡ ብፍላይ ድማ ብሃገር ደረጃ፡ ከመይሲ ብፍላይ በዚ ኣገባብ እዮም ኣብዚ ዝተሓዝኡ (ቁ. 1–14)።

II. እንተ ዘይተኣዘዙ ዝመጽኦም መርገም ብዝሰፍሐ ይገልጽ፡ እዚ ድማ፡

1. ኣዝዩ ዘሕርቕ ስቓይ (ቁ. 15–44)።

2. ኣብ መወዳእታ ምሉእ ጥፍኣትን ዕንወትን (ቁ. 45–68)።

እዚ ምዕራፍ እዚ ምስ ዘሌዋውያን 26 ብብዙሕ ዝመሳሰል እዩ፡ ህይወትን ሞትን፡ ጽቡቕን ክፉእን ኣብ ቅድሚኦም የንብር። እቲ ኣብ መወዳእታ እቲ ምዕራፍ ዘሎ፡ ብንስሓኦም ምምላሶም ዝምልከት ተስፋ፡ ኣብዚ ድማ ብዝሰፍሐ ተደጊሙ ኣሎ፡ ምዕ. 30። ከምኡ ድማ፡ ኣብ ምድግጋም ሕጊ ትእዛዝ ኣብ ልዕሊ ትእዛዝ ከም ዝነበሮም፡ ከምኡ ድማ ኣብ ምድግጋም ተስፋታትን መፈራርሕታትን መስመር ኣብ ልዕሊ መስመር ነበሮ። እዚኦም ድማ ኣብኡን ኣብዚን ዝተዋህቡ፡ ከም መትከል ሕጊ፡ ብሕጊ እንታይ ከም ዝኸውን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ከም ትንቢት ፍጻሜ፡ እንታይ ከም ዝኸውን ብርግጽ፡ ህዝቢ እስራኤል ንግዜኡ ብምእዛዞም ሕጉሳት ከም ዝኾኑ፡ ግናኸ ኣብ መወዳእታ ብዘይምእዛዞም ከም ዝጠፍኡ እዩ። ስለዚ ድማ (ዘዳግም 30:1) እዘን ኩለን ነገራት፡ በረኸትን መርገምን፡ ከም ዝመጽኦም ተባሂሉ ኣሎ።

ቁጽሪ 1-14 በረኸታት ኣብዚ ቅድሚ መርገማት ተነቢሮም ኣለዉ፡ ንምሕባር ድማ፡

1. ኣምላኽ ንቍጥዓ ቐስ ዝበለ፡ ንምሕረት ግና ቅልጡፍ ምዃኑ። ንሱ ከም ዝበሎን ዝመሓሎን፡ ካብ ምብዳዕን ምሟትን ንእዘዝን ንነብርን ምምራጽ ይበልጽ። ምባራኽ ባህጉ እዩ።

2. እቶም ተስፋታትን መፈራርሕታትን ንግቡእና ንምምጻእን ንምሓዝን ዝተዳለዉ እኳ እንተኾኑ፡ ግናኸ ብፍርሂ ቍጥዓኡ ካብ ምፍርራሕ ንጽቡቕ ብወድያዊ ተስፋ ሞገስ ኣምላኽ ምምራኽ ይሓይሽ። እቲ ካብ ባህጊ ጽድቂ ኣምላኽ ዝመጽእ ምእዛዝ እዩ ዝበለጸ ባህ ዘብል። ሕጂ ድማ፡

I. በረኸት ዝተስፈወሉ ኩነታት ኣብዚ ኣሎና።

1. ንድምጺ ኣምላኽ ብትግሃት እንተ ሰምዑ (ቁ. 1, 2)፡ ማለት ኣምላኽ ብቓሉ ገይሩ ዝዛረቦም እንተ ሰምዑ፡ ንፍቓዱ ንምፍላጥ ድማ ዝኸኣልዎ ጻዕሪ እንተ ገበሩ (ቁ. 13)።

2. ንኹሉ ትእዛዛቱ እንተ ሓለዉን እንተ ገበሩን (ንምእዛዝ ድማ ምሕላው የድሊ)፡ ትእዛዛት ኣምላኽ እንተ ሓለዉ (ቁ. 9)፡ ብመገዱ ድማ እንተ ተመላለሱ። ሓንሳብ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንሓዋሩ እንተ ሓለዉዎም፡ ብመገዱ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ክሳብ መወዳእታ እንተ ተመላለሱ።

3. ናብ የማን ይኹን ናብ ጸጋም እንተ ዘይሰገሩ፡ ማለት ናብ ኣምልኾ ጣኦት ይኹን ናብ ዘይፍርሃት ኣምላኽ እንተ ዘይሰገሩ፡ ብፍላይ ድማ ድሕሪ ካልኦት ኣማልኽቲ እንተ ዘይኸዱ (ቁ. 14)፡ እዚ ድማ ካብ ኩሉ ዝበዝሐ ዝመሓርዎ ዝነበሩ ሓጢኣት እዩ፡ ኣምላኽ ድማ ኣዝዩ ዝቘጥዓሉ እዩ። ኣብ ስድራቤቶምን ሃገሮምን ሃይማኖት፡ ቅርጹን ሓይሉን፡ ንምሓዝ እንተ ተጠንቀቑ፡ ኣምላኽ ከባርኾም ኣይተርፍን እዩ።

II. ዝርዝር እዚ በረኸት።

1. ምድላው ኣምላኽ ኣብ ኩሉ ግዳማዊ ጉዳያቶም ከዕውቶም ተስፋ ተዋሂቡ ኣሎ። እዘን በረኸታት እዚኤን ከም ዝረኽባኦም ተነጊሩ ኣሎ፡ ቁ. 2። ጽቡቕ ሰባት ከኣ፡ ብዘይምብቕዖም ተሰሚዖምዎም፡ ካብ በረኸት ክሃድሙን ናቶም ከም ዘይኮነ ክድምድሙን ይዳለዉ እዮም፡ ግናኸ በረኸት ክረኽቦምን ክስዕቦምን እዩ። ከምኡ ድማ ኣብቲ ዓቢ መዓልቲ፡ እቶም ጻድቃን፡ “ጐይታይ፡ መዓስ ኢና ተራቢኻ ርኢናካ እሞ ዝመገብናካ፧” ዝብሉ፡ በረኸት ክረኽቦም እዩ። ማቴዎስ 25:37። ኣስተብህሉ፡

(1.) ኣምላኽ ብምድላዉ ዝባርኾም ዝርዝር ነገራት ተዘርዚሩ ኣሎ፡

[1.] ድሕንነትን ዕረፍትን ክረኽቡ እዮም፡ በረኸት ኣብ ውልቆም፡ ኣብ ከተማ ይኹን ኣብ ግራት፡ ኣብ ዝኸድዎ ክቕመጥ እዩ፡ ቁ. 3። መሕደሪኦም ኣብ ከተማ ይኹን ኣብ ገጠር፡ ሓረስቶት ይኹኑ ነጋዶ፡ ዕዮኦም ናብ ከተማ ይኹን ናብ ግራት እንተ ጸውዖም፡ ካብ ሓደጋታት ክሕለዉን ምቾት ኩነታቶም ክረኽቡን እዮም። እዚ በረኸት እዚ ኣብ ጉዕዞኦም፡ ምውጻኦምን ምእታዎምን ክስዕቦም እዩ፡ ቁ. 6። ውልቆም ክሕሎ፡ እቲ ዝገብርዎ ዕዮ ድማ ክዕወት እዩ። ኣብዚ ኣስተብህሉ፡ ንምቕጻልን ንምቾትን ናይዚ ህይወት ኣብ ኣምላኽ ክንደይ ኣድላዪን ቀጻልን ምትእምማን ከም ዘሎና። ኣብ ኩሉ ግዜ፡ ኣብ ኩሉ ምንቅስቓስ ህይወት ንዕኡ የድልየና እዩ፡ ንሱ ምሕላዉ እንተ ኣልገሰ፡ ድሑናት ክንከውን ኣይንኽእልን፡ ሞገሱ እንተ ኣቋረጸ ድማ ዕረፍቲ ክህልወና ኣይክእልን፡ ግናኸ እንተ ባረኸና፡ ኣብ ዝኸድናዮ ኩሉ ሰላም ክህልወና እዩ።

[2.] ስድራቤቶም ብብዙሕ ውሉድ ክዓብዩ እዮም፡ ፍረ ከርሥኻ ብሩኽ ክኸውን እዩ (ቁ. 4)፡ እግዚኣብሔር ድማ ኣብኡ ብዙሕ ክገብረካ እዩ (ቁ. 11)፡ ነቲ ንኣብርሃም ዝተዋህበ ተስፋ ንምፍጻም፡ ዘርኡ ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ብብዝሒ ክኸውን፡ ኣምላኽ ድማ ኣምላኾም ክኸውን እዩ፡ ካብዚ ዝዓቢን ዝሰፍሐን በረኸት ኣብ ፍረ ከርሶም ክወርድ ኣይክእልን። ኢሳይያስ 61:9 ርአ።

[3.] ሃብታማት ክኾኑን ብዙሕ ጽቡቕ ነገራት ናይዚ ህይወት ክህልዎምን እዩ፡ እዚ ድማ ንምጥቃም ባህጊ ክህልዎም ጥራይ ዘይኮነስ፡ (ከምቲ ጳጳስ ፓትሪክ ካብ ሓደ ኣይሁዳዊ ጸሓፊ ዝጠቐሶ) ንኣምላኽ ንምኽባር ዝኸውን ክህልዎም፡ ንዕኡ ብሓጎስ ንምግልጋልን ኣብ ምእዛዞም ንምቕጻልን ንምጽናዕን ክሕግዞምን ከተባብዖምን እዩ። በረኸት ተስፋ ተዋሂቡ ኣሎ፡

First, ኣብ ኩሉ እቲ ኣብ ወጻኢ ዝነበሮም፡ ኣብ ግራት ዘሎ እኽልን እንስሳን (ቁ. 4, 11)፡ ብፍላይ ከኣ ላማታቶምን ኣባጊዖምን፡ ንሳቶም ምእንቲ በዓል ቤቶም ክባርኹን በረኸት ክኾኑሎምን እዮም። ንምፍጻም እዚ ድማ፡ ኣምላኽ ኣብ ግዜኡ ዝናብ ከውርደሎም ተስፋ ተዋሂቡ ኣሎ፡ እዚ ድማ ጽቡቕ መዝገቡ ተባሂሉ ይጽዋዕ (ቁ. 12)፡ ከመይሲ ብዚ ወሓዚ ኣምላኽ ምድሪ ትሃብትም፡ መዝሙር 65:9። እቲ ቀጻሊ ምግቢና ካብ ጽቡቕ መዝገብ ኣምላኽ ከም ዝመጽእ ክንርኢ ኣሎና፡ ንዕኡ ድማ ዕዳና ክንእመን ኣሎና፡ ንሱ ዝናቡ እንተ ከልከለ፡ ፍረታት ምድርን እንስሳን ብቕልጡፍ ይጠፍኡ።

Secondly, ኣብ ኩሉ እቲ ኣብ ውሽጢ ዝነበሮም፡ ሰንዲቕን መዝገብን (ቁ. 5)፡ መዝገብ ቤትን መጋዘንን (ቁ. 8)። ናብ ገዛ ምስ መጸ፡ ኣምላኽ ክባርኾ እዩ፡ ከምቲ ሓድሓደ ግዜ ዝገብሮ ድማ ኣይነፍሓሉን፡ ሐጌ 1:6, 9። ኣብ ኣምላኽን በረኸቱን ኢና ንምርኮስ፡ ንዓመታዊ እኽልና ካብ ግራት ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንዕለታዊ እንጌራና ካብ ሰንዲቕናን መዝገብናን፡ ስለዚ ድማ ንዕለታዊ ንምጽላይ ተማሂርና ኢና።

[4.] ኣብ ኩሉ ዕዮኦም ዕዉታት ክኾኑ እዮም፡ እዚ ድማ ቀጻሊ ዕግበት ክኸውን እዩ፡ “እግዚኣብሔር በረኸት ክእዝዝ እዩ (ንሱ ጥራይ እዩ ክእዝዝ ዝኽእል) ኣብ ልዕሌኻ፡ ኣብ ኩሉ ዘሎካ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ኩሉ እትገብሮ፡ ኣብ ኩሉ እትገብሮ ዕዮኻ” ቁ. 8። እዚ ድማ ሃብታማት እኳ እንተኾኑ፡ ስንፍና ከይገብሩ፡ ግናኸ ገለ ጽቡቕ ዕዮ ክረኽቡን ክገብሩን ከም ዘለዎም የሕብር፡ ኣምላኽ ድማ ንትግሃቶም ክቕበሎም፡ ንዕዮ ኢዶም ድማ ክባርኽ እዩ (ቁ. 12)፡ ከመይሲ እቲ ዘሀብትምን ከምኡ ዝገብሮን፡ በረኸት እግዚኣብሔር ኣብ ኢድ ትጉሃት እዩ፡ ምሳሌ 10:4, 22።

[5.] ኣብ መንጎ ጎረባብቶም ክብሪ ክህልዎም እዩ (ቁ. 1)፡ እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ኣብ ልዕሊ ኩሎም ኣህዛብ ልዑል ክገብረካ እዩ። ንሱ ድማ ብምስኡ ኪዳን ብምእታው ከምኡ ገበሮም፡ ዘዳግም 26:19። ብሓጢኣት እንተ ዘይኣሕፈሩ ድማ፡ ብግዳማዊ ብልጽግናኦም እናበዝሐ ከምኡ ክገብሮም እዩ። ክልተ ነገራት ኣብ መንጎ ኣህዛብ ዓበይቲ ንምግባሮም ክሕግዙ እዮም፡

First, ሃብቶም (ቁ. 12)፡ “ንብዙሓት ኣህዛብ ብወለድ ክትለቅሕ ኢኻ” (እዚ ድማ ካብ ጎረባብቲ ኣህዛብ ንምውሳድ ፍቑድ ነበሮም)፡ “ግናኸ ክትልቃሕ ኣየድልየካን እዩ።” እዚ ድማ ኣብ ኩሎም ከባቢኦም ዓቢ ጽልዋ ክህቦም እዩ፡ ከመይሲ ተለቃሒ ንለቓሒ ገባር እዩ። ናይ ንግድን ምልውዋጥን ክኸውን ይኽእል እዩ፡ ማለት ካብ ዝእትውዎ ንላዕሊ ብዙሕ ክወጽእ እዩ፡ እዚ ድማ ሚዛን ኣብ ወገኖም ክሕዝ እዩ።

Secondly, ሓይሎም (ቁ. 13)፡ “እግዚኣብሔር ርእሲ ክገብረካ እዩ፡ ንኹሎም ከባቢኻ ሕጊ ንምሃብ፡ ግብሪ ንምእካብ፡ ንኹሉ ባእሲ ድማ ንምፍታሕ።” ኩሉ እኽሊ ንናቶም ክሰግድ እዩ፡ እዚ ድማ ኣዝዮም ዓበይቲ ክገብሮም እዩ፡ ኩሎም ህዝቢ ምድሪ ድማ ክፈርህዎም እዮም (ቁ. 10)፡ ማለት ንሓቀኛ ክብሮም ክፈርሑን ጸላእቶም ንምግባሮም ክፈርሑን እዮም። ምብልጻግ ሃይማኖት ኣብ መንጎኦም፡ በረኸት ኣምላኽ ድማ ኣብ ልዕሊኦም፡ ንኹሎም ጎረባብቶም ዘፍርህ፡ ከም ሰራዊት ብዓላማታት ዘፍርህ ክገብሮም እዩ።

[6.] ኣብ ልዕሊ ጸላእቶም ዓወት ክረኽቡን ኣብ ኩሉ ውግኣቶም ክዕወቱን እዮም። ገለ ሰባት ንምጽቃጦም ወይ ንምድፋሮም ክትንስኡ እንተ ደፈሩ፡ ብሓደጋኦም ክኸውን እዩ፡ ብርግጽ ኣብ ቅድሚኦም ክወድቁ እዮም፡ ቁ. 7። ሓይልታት ጸላኢ፡ ብሓደ መገዲ ንምምጻእ ምሉእ ብምሉእ እኳ እንተ ተሰርዑ፡ ምሉእ ብምሉእ ክበታተኑን ብሸውዓተ መገዲ ኣብ ቅድሚኦም ክሃድሙን እዮም፡ ነፍሲ ወከፎም ድማ ዝበለጸ መገዶም ክገብሩ እዮም።

(2.) ካብ ኩሉ ድማ ንመሃር (ሰባት እንተ ዝኣምኑ ምሓሸ)፡ ሃይማኖትን ፍርሃት ኣምላኽን ንግዳማዊ ብልጽግና ዝበለጹ ኣዕሩኽ ምዃኖም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እንዲህም ይሆናል፤ የአምላክህን የእግዚአብሔርን ቃል ብትሰማ፥ ዛሬም ያዘዝሁህን ትእዛዙን ሁሉ ብታደርግ ብትጠብቅም አምላክህ እግዚአብሔር ከምድር አሕዛብ ሁሉ ላይ ከፍ ከፍ ያደርግሃል። አማርኛ ENGNIV If you fully obey the Lord your God and carefully follow all his commands I give you today, the Lord your God will set … English BCV “ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ተኣዚዝኩምዎ፥ እዝ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ትእዛዛቱ ኸዓ ተጠንቂቕኩም እንተ ሓሊኹምዎ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣብ ልዕሊ ዅሎም ህዝብታት ምድሪ ልዕል ከ… ትግርኛ GAZBIB Sagalee Waaqayyo gooftaa keessanii gaarii gootanii yoo dhageessan, abboommii isaa isa ani har'a isin abboomus gaarii go… Afaan Oromoo BCV GIZ ወለእመ ሰሚዐ ሰማዕክሙ ቃለ እግዚአብሔር አምላክክሙ ወዐቀብክሙ ከመ ትግበሩ ኵሎ ትእዛዞ ዘአነ እኤዝዘክሙ ዮም ወይሬስየከ እግዚአብሔር አምላክከ መልዕልተ ኵሉ አሕዛበ ምድር። giz GAZGAZ Sagalee Waaqayyo gooftaa keessanii gaarii gootanii yoo dhageessan, abboommii isaa isa ani har'a isin abboomus gaarii go… Afaan Oromoo BCV aksum “ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ተኣዚዝኩምዎ፥ እዝ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ትእዛዛቱ ኸዓ ተጠንቂቕኩም እንተ ሓሊኹምዎ፥ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣብ ልዕሊ ዅሎም ህዝብታት ምድሪ ልዕል ከ… ትግርኛ AMHNIV ለአምላክህ ለእግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) በፍጹም ብትታዘዝና እኔ ዛሬ የምሰጥህን ትእዛዙን ሁሉ በጥንቃቄ ብትከተል፣ አምላክህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) በምድር ላይ ከሚኖሩ አሕዛብ ሁሉ… አማርኛ