ኦሪት ዘዳግም 19

BCVትግርኛ21 ፍቕድታት3:46 ስማዕ
ስማዕ 3:46 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ነቶም እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ምድሮም ዝህበኩም ኣህዛብ፥ ምስ ኣጥፍኦም እሞ ምስ ወረስኩምዎም፥ ኣብ ከተማታቶምን ኣብ ኣባይቶምን ድማ ምስ ተቐመጥኩም፥

2ኣብ ማእኸል እቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ክትወርስዎ ዝህበኩም ምድሪ ሰለስተ ኸተማታት ንባዕልኹም ፍለዩ።

3ነቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ንርስቲ ዝህበኩም ወሰን ምድሪኹም ኣብ ሰለስተ ምቐልዎ፤ ነፍሲ ወከፍ፥ ሰብ ዝቐተለ ናብኣተን ምህዳም ምእንቲ ክኽእል ከዓ ናብተን ከተማታት ዝወስድ መንገዲ ፅረጉ።”

4ብዛዕባ ቐታሊ ነፍሲ ዝግበር እዙይ እዩ፦ “ናብኣተን ዝሃድም ቐታሊ ሰብ ዝድሕን ከዓ፥ ቅድም ኢሉ ፅልኢ ዘይነበሮ እሞ ብዘይ ምፍላጥ ንብፃዩ እንተ ቐተለ እዩ።

5ንኣብነት ዕንፀይቲ ኽቘርፅ ምስ ብፃዩ ናብ ዱር እንተ ወፈረ፥ ኦም ክቘርፅ ኢሉ ማሕፀ ብኢዱ ወስ እንተ ኣበለ፥ እቲ ሓፂን ከዓ ኻብ ሓኽሊ ነፂሉ ነቲ ብፃዩ እንተ ወቕዖሞ፥ እንተ ሞተ፥ ናብ ሓንቲ ኻብተን ከተማታት እቲኣተን ሃዲሙ ብህይወት ይንበር።

6እታ መዕቘቢት ዝኾነት ከተማ ሓንቲ ጥራሕ እንተ ኾነት ግና ርሕቕቲ ኽትከውን ስለ እትኽእል፥ እቲ ፈዳዪ ሕነ ኣርኪቡ ብንደት ክቐትሎ ይኽእል እዩ። እቲ ቐታሊ ሰብ ቅድም ኢሉ ፅልኢ ስለ ዘይነበሮ ሞት ኣይግብኦን እዩ።

7ስለዙይ ኣነ ‘ሰለስተ ኸተማ ፍለዩ’ ኢለ እእዝዘኩም ኣለኹ።

8“እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ከምቲ ነቦታትኩም ዝመሓለሎም፥ ምድሪኹም ምስ ኣግፍሐልኩም፥ እቲ ነቦታትኩም ክህቦም ዘተስፈዎም፥ ኵላ እታ ምድሪ ምስ ሃበኩም፥

9ኵሉ እዝ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ትእዛዝ ተጠንቂቕኩም እንተ ፈፂምኩምዎ፥ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እንተ ኣፍቂርኩምዎ፥ ኵልሻዕ ድማ ብመንገዱ እንተ ኼድኩም፥ ሽዑ ኣብ ልዕሊ እዘን ሰለስተ ኸተማታት እዚኣተን ንኣኻትኩም ካልኦት ሰለስተ ኸተማታት ኽትውስኹ ኢኹም።

10እዙይ ከዓ ኣብ ማእኸል እታ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ክትወርስዋ ዝህበኩም ምድሪ ንፁህ ደም ምእንቲ ኸይፈስስ እሞ ብደም ተሓተትቲ ኸይትኾኑ እዩ።

11“ግና ሓደ ሰብ ንብፃዩ እንተ ፀልኦ፥ ኣድብዩ ፀኒሑ ድማ ኽሳዕ ዝመውት እንተወቕዖ፥ ናብ ሓንቲ ኻብዘን ከተማታት እዚኣተን ከዓ እንተ ሃደመ፥

12ሽዑ እቶም ዓበይቲ እታ ኸተማ ልኢኾም ካብኣ ይውሰድዎ፤ ናብ ኢድ እቲ ፈዳዪ ደም ድማ ኣሕሊፎም ይሃብዎ እሞ ይቀተል።

13ምእንቲ ሰናይ ክኾነልኩም፥ ነቲ ንፁህ ደም ዘፍሰሰ ኻብ እስራኤል ኣወግድዎ እምበር ዓይንኹም ኣይተናሕስየሉ።

14“ኣብቲ እትወርስዎ ርስትኹም፥ ኣብታ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ክትወርስዋ ዝህበኩም ምድሪ፥ ንኣኻትኩም ኣብ ልዕሊ እቲ ዝመሓላለፈልኩም ርስቲ እቶም ቀዳሞት ዝደረትዎ፥ ደረት ብፃይኩም ኣይትድፍኡ።”

15“ዝኾነ በደል ወይ ሓጢኣት እንተ ተፈፀመ፥ ብሓደ ምስክር ኣይፅናዕ። ኵሉ ነገር ብኣፍ ክልተ ወይ ሰለስተ ምስክር ይፅናዕ።

16“ሓደ ሰብ ብሓሰት ንኻልእ ሰብ እንተ ኸሰሰ፥

17ክልቲኦም ተበኣስቲ ኣብ ቅድሚ ኻህናትን ኣብ ቅድሚ ፈራዶን ኣብቲ ስም እግዚኣብሄር ዝፅወዐሉ ቦታ ይቑሙ።

18እቶም ፈራዶ ድማ ኣፀቢቖም ይመርምሩ። እቲ ኸሳሲ፥ ንሓዉ ዝኸሰሰ፥ ብሓሰት እንተ ኾይኑ

19ሽዑ ኸምቲ ንሓዉ ኽገብሮ ዝሓሰበ፥ ግበርዎ። ነቲ ኽፉእ ድማ ኻብ ማእኸልኩም ኣርሕቕዎ።

20እቶም ዝተረፉ ህዝቢ ኸዓ ኽሰምዑን ክፈርሑን እዮም፤ ድሕሪ ደጊም ከምዙይ ዝበለ ኽፉእ ነገርውን ኣብ ማእኸልኩም ኣይገብሩን እዮም።

21ነፍሲ፥ ክንዲ ነፍሲ፥ ዓይኒ፥ ክንዲ ዓይኒ፥ ስኒ፥ ክንዲ ስኒ፥ ኢድ፥ ክንዲ ኢድ፥ እግሪ፥ ክንዲ እግሪ ፍደይዎ እምበር ኣይተናሕስዩ።”

ትርጓሜ

19:1-13 እዚ ሕጊ ኣብ መንጎ ደም እቲ ዝተቐትለ፡ ከምኡ'ውን ደም እቲ ቀታሊ ተወሲኑ እዩ። ሓደ ሰብ ብዘይፍላጥ ንዝገበሮ ገበን ዘይምእንቲ ኪመውት፡ መተሓላሉፍቲ ከተማታት መዕቆቢ ኪኾና ምእንቲ፡ ውጥን ተገብረ። ኣብ ክርስቶስ፡ እቲ ጐይታና ጽድቅና፡ ንእቶም ብእምነት ናብኡ ዚሃድሙ መዕቆቢ ተዳልዩ እዩ። ግናኸ ኣብ የሱስ ክርስቶስ ንዕቡያት ሓጥኣን፡ ንኣበሳኦም ጸኒዖም ዚቕጽሉ፡ መዕቆቢ የልቦን። እቶም ካብ ሓጢኣቶም ናብ ክርስቶስ ዚሃድሙ፡ ኣብኡ ድሕነት ኪረኽቡ እዮም፡ እቶም ግና ብሓጢኣቶም ክነሶም ብእኡ ኺዕቆቡ ዚጽበዩ ኣይኮኑን።

ምዕራፍ 19 እቶም ሙሴ ክሳብ ሕጂ ደጋጊሙን ኣጕሊሑን ዝነበረ ሕግታት ብብዝሒ ንኣምላኽ ዝምልከት ሃይማኖታዊ ተግባራትን ኣምልኾን እዩ ነይሩ፤ ግናኸ ኣብዚ ንሰብን ንሰብን ዘሎ ግቡእ ጽድቂ ብዝያዳ ንምጕላሕ ይመጽእ። እዚ ምዕራፍ እዚ፡

I. ንሳድሰይቲ ትእዛዝ፡ "ኣይትቕተል" (ቁ. 1–13)።

II. ንሳምነይቲ ትእዛዝ፡ "ኣይትስረቕ" (ቁ. 14)።

III. ንታስዓይቲ ትእዛዝ፡ "ሓሳዊ ምስክር ኣይትኹን" (ቁ. 15, ወዘተ.) ይምልከት።

ቁጽሪ 1-13 ንደቂ ኖህ ካብ እተዋህበ ትእዛዛት ሓደ፡ "ደም ሰብ ዘፍሰሰ፡ ደሙ ብሰብ ኪፈስስ እዩ" ዝብል እዩ ነይሩ። እዚ ማለት፡ ብፈዳዪ ደም እዩ (ዘፍ. 9:6)። ሕጂ ኣብዚ፡ ኣብ መንጎ ደምን ደምን፡ ማለት ኣብ መንጎ ደም እቲ እተቐትለን ደም እቲ ገዳላይን ሕጊ ተሰሪዑ፡ ጽቡቕ ምድላው ከም እተገብረ ንርኢ፡

I. ከተማታት መዕቆቢ ንሓደ ብዘይፍላጥ ንኻልእ ዝቐተለ ሰብ ዕቝባ ኪዀና ምዃነን፡ ስለዚ ድማ ነቲ ብፍቓዱ ዘይገበሮ፡ ግናኸ ብዘይፍላጥ ዝገበሮ ገበን ከም ገበን ተቖጺሩ ከይመውት። ምምዳብ ናይዚ ከተማታት መዕቆቢ ቅድሚ ሕጂ ርኢናዮ ኢና (ዘጸ. 21:13)፡ ብዛዕባአን እተነግረ ሕጊ ድማ ብሰፊሑ ኣብ ዘሁ. 35:10, ወዘተ. ተዘርዚሩ ኣሎ። ኣብዚ ድማ ተደጊሙ፡ ብዛዕባ ሰለስተ ነገራት መምርሒ ተዋሂቡ ኣሎ።

1. ኣብ ከነኣን ሰለስተ ከተማታት ንዚ ዕላማ ምምዳብ። ሙሴ ኣብቲ ዝሰዓሮ ጐድኒ ዮርዳኖስ ሰለስተ ከተማታት ኣሚዱ ነይሩ፤ ሕጂ ድማ ኣብ ካልእ ክፋል እታ ሃገር ምስ ተቐመጡ፡ ሰለስተ ኻልኦት ከተማታት ከምድቡ (ቁ. 1–3, 7)። እታ ሃገር ብዝተኻእለ መጠን ማዕረ ናብ ሰለስተ ከባቢታት ክትምቀል ነበራ፡ ኣብ ማእከል ነፍሲ ወከፍ ከባቢ ድማ ሓንቲ ከተማ መዕቆቢ ክትህሉ ነበራ፡ ከምኡ ድማ ኩሉ መኣዝን እታ ምድሪ ኣብ ጥቓኡ ሓንቲ ከተማ መዕቆቢ ክትረክብ። ከምኡ ድማ ክርስቶስ ርሑቕ መዕቆቢ ኣይኰነን፡ ንሰማይ ክንዓርግ ወይ ናብ መዓሙቝ ክንወርድ ዘድልየና፡ የግዳስ ቃል ኣብ ጥቓና እዩ፡ ክርስቶስ ድማ ኣብ ቃል ኣሎ (ሮሜ 10:8)። ወንጌል ምድሓን ናብ ደገና የምጽእ፡ ኣብኡ ድማ ንምእታው ይኹሕኩሕ። ንምህዳም እቲ ገበነኛ ዝያዳ ቀሊል ንምግባር፡ ናብ ከተማ መዕቆቢ ዝወስድ መገዲ ክዳሎ ነበሮ። ምናልባት ናብተን ከተማታት ዝወስዳ መገድታት ወይ ጽርግያታት ነይረንኦም ይዀና፡ ኣይሁድ ድማ፡ መኳንንቲ እስራኤል፡ ኣብ ሓደ ፍሉይ መዓልቲ ዓመት፡ እተን መገድታት ጽቡቕ ምዃነን ንምርኣይ ልኡኻት ይልእኩ ነበሩ፡ ዕንቅፋታት ከልግሱ፡ እተሰብሩ ድልድላት ከዐርዩ፡ ክልተ መገድታት ኣብ ዝራኸባሉ ድማ፡ ንቕኑዕ መገዲ ዝሕብር ኣጻብዕ ዘለዎ ምልክት ከቕውሙ ነበሩ፡ ኣብኡ ድማ ብዓበይቲ ፊደላት፡ ሚቅላት፡ ሚቅላት—መዕቆቢ፡ መዕቆቢ ተባሂሉ ተጻሒፉ ነበረ። ነዚ ብምምልካት፡ ኣገልገልቲ ወንጌል ንሰባት ናብ ክርስቶስ ዝወስድ መገዲ ከርእዩ፡ ብእምነት ናብኡ ንምዕቋብ ድማ ክሕግዙን ክመርሑን ኣለዎም። ንጽልኦም ከልግሱ፡ ንጸገማቶም ድማ ክሕግዙ ድሉዋት ክዀኑ ኣለዎም። እሞ እግዚኣብሔር ይመስገን፡ መገዲ ቅድስና፡ ንኹሎም ብእምነት ዝደልይዎ፡ እቲ መንገዲ ኣዝዩ ርዱእ ስለ ዝዀነ፡ እቶም ተጓዓዝቲ፡ እኳ ደኣ ዓያሱ እንተዀኑ፡ ኣብኡ ኣይጋገዩን።

2. ምጥቃም ናይዚ ከተማታት፡ ቁ. 4-6። (1.) ሓደ ሰብ ንብጻዩ ብዘይ ዝኾነ ዕላማ፡ ብሃንደበት ብዝመጸ ስምዒት ወይ ብቕድሚ ሕጂ ብዝነበረ ጽልኢ ዘይኰነስ፡ ብሓደጋ፡ ከምቲ ርእሲ መጥረቢያ ዝፍንጠር፡ ኣብዚ እተዋህበ ኣብነት፡ ከምኡ ድማ ኩሉ ከምዚ ዝኣመሰለ ጉዳይ ክወዳደርን ክፍረድን ይኽእል እዩ። ህይወት ሰብ ብኸመይ ኩሉ ግዜ ኣብ ሓደጋ ከም እትርከብ፡ ክንደይ ግዜ ኣብ ሞት ከም እንርከብ፡ ስለዚ ድማ ነፍስና ኩሉ ግዜ ኣብ ኢድና ስለ ዝኾነት፡ ኩሉ ግዜ ድሉዋት ክንከውን ክንደይ ከም ዘድልየና ርአ። ደቂ ሰብ ኣብ እከይ ግዜ ብኸመይ ይሓዙ፡ ብሃንደበት ኣብ ልዕለኦም ምስ ዝወርድ! (መክ. 9:12)። እዚ ንእተቐትለ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ንገዳላይ እውን ምስ ዝኸውን፡ ብሓቂ እከይ ግዜ እዩ። (2.) ኣዝማድ እቲ እተቐትለ ሰብ፡ ብፍቕሪ ንብጻዮምን ብቕንኣት ንህዝባዊ ፍትሕን፡ ንደም ንምፍዳይ ድሉዋት ክዀኑ እዮም ተባሂሉ ይሕሰብ። እቲ ሕጊ ንዝኾነ ይኹን ካልእ ስድራ ወይ ጉድኣት ብሞት ንምፍዳይ እንተ ዘይፈቐደ እኳ፡ ፈዳዪ ደም፡ ደም ኣዝማድ፡ ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ምትፍናን ንዝመጸ ናይ ልቡ ትኩሳት ዓቢ ምሕረት ይግበረሉ፡ ንሱ ድማ ቅድሚ ናብ ከተማ መዕቆቢ ምብጻሑ እንተቐተለ፡ ሞት ዘይግብኦ እኳ እንተነበረ፡ ቅትለት ተባሂሉ ኣይሕሰብን። ከምኡ ድማ ኣምላኽ ንሰባት ብዛዕባ ሓጢኣት ቅትለት ዓቢ ፍርህን ድንጋጽን ከሕድር ነይሩዎ፡ ብዘይፍላጥ ዝተፈጸመ ቅትለት ንሰብ ከምዚ እንተ ኣቓልዖ፡ እቲ ብፍቓዱ ንደም ዝኾነ ሰብ ዝጎድእ፡ ብጥንታዊ ጽልኢ ይኹን ብሃንደበት ብዝመጸ ምትፍናን፡ ናብ ጕድጓድ ክሃድም ኣለዎ፡ ዝኾነ ሰብ ድማ ከየዕግቶ (ምሳ. 28:17)፤ ይኹን እምበር፡ ሓድሽ ኪዳን ንሓጢኣት ቅትለት ካብዚ ሕጊ እዚ ዝኸፍአን ዝኸበደን ገይሩ የቕርቦ። 1 ዮሃንስ 3:15፡ "ገዳላይ ዘበለ ዅሉ ናይ ዘለኣለም ህይወት ከም ዘይብሉ ትፈልጡ ኢኹም።" (3.) ሓደ ፈዳዪ ደም ብሓደጋ ንዝፈሰሰ ደም ምፍዳይ ክሓትት ዘይግባእ እንተኾነ፡ እታ ከተማ መዕቆቢ ነቲ ገዳላይ ክትከላኸሎ ኣለዋ። ሓጢኣት ድንቁርና ብሓቂ ንቍጥዓ ኣምላኽ የቃልዓና እዩ፡ ግናኸ ብእምነትን ንስሓን እንተ ተጠቒምናሉ፡ ምድሓን ተዳልዩ ኣሎ። ጳውሎስ፡ ስደት ዝገብር ዝነበረ፡ ብዘይፍላጥ ስለ ዝገበሮ ምሕረት ረኸበ፤ ክርስቶስ ድማ ንሰቐልቱ፡ "ኣቦ፡ ዝገብርዎ ኣይፈልጡን እዮም እሞ፡ ሕደገሎም" ኢሉ ጸለየ።

3. ኣምላኽ ድሕሪኡ ግዝኣቶምን ስልጣን ሃይማኖቶምን እንተ ኣስፊሑ፡ ኩሎም እቶም ኣብ ትሕቲ ሕጊ ሙሴ ዝመጹ ቦታታት ኣብ ካልእ ኣጋጣሚታት፡ ኣብዚ ኣጋጣሚ እዚ ድማ ካብቲ ሕጊ ክጥቀሙ ምእንቲ ክኽእሉ፡ ሰለስተ ኻልኦት ከተማታት ንዚ ዕላማ ምምዳብ (ቁ. 8–10)። ኣብዚ፡ (1.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG አምላክህ እግዚአብሔር ምድራቸውን የሚሰጥህን አሕዛብ ባጠፋ ጊዜ፥ በወረስሃትም ጊዜ፥ በከተሞቻቸውና በቤቶቻቸውም በተቀመጥህ ጊዜ፥ አማርኛ ENGNIV When the Lord your God has destroyed the nations whose land he is giving you, and when you have driven them out and set… English GAZBIB Waaqayyo gooftaan kee saba lafa irraa warra inni ofii isaatii biyya isaanii siif kennu yommuu balleessu, ati immoo biyy… Afaan Oromoo BCV GIZ ወለእመ አጥፍኦሙ እግዚአብሔር አምላክከ ለአሕዛብ እለ ይሁበከ እግዚአብሔር ምድሮሙ ወተወረስክምዎሙ ወነበርክሙ ውስተ ምድሮሙ ወውስተ አህጉሪሆሙ ወውስተ አብያቲሆሙ፤ giz GAZGAZ Waaqayyo gooftaan kee saba lafa irraa warra inni ofii isaatii biyya isaanii siif kennu yommuu balleessu, ati immoo biyy… Afaan Oromoo BCV aksum “ነቶም እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ምድሮም ዝህበኩም ኣህዛብ፥ ምስ ኣጥፍኦም እሞ ምስ ወረስኩምዎም፥ ኣብ ከተማታቶምን ኣብ ኣባይቶምን ድማ ምስ ተቐመጥኩም፥ ትግርኛ AMHNIV አምላክህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ምድራቸውን ለአንተ የሚሰጥባቸውን አሕዛብ በሚደመስሳቸው ጊዜና አንተም እነርሱን አስለቅቀህ በከተሞቻቸውና በቤቶቻቸው በምትቀመጥበት ጊዜ፣ አማርኛ SWAHSUV Bwana, Mungu wako, atakapoyakatilia mbali hayo mataifa yenye nchi akupayo Bwana, Mungu wako, nawe ukawafuata, na kukaa … Kiswahili