ኦሪት ዘዳግም 15

BCV aksumትግርኛ22 ፍቕድታት4:08 ስማዕ
ስማዕ 4:08 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ኣብ መወዳእታ ሸሸውዓተ ዓመት ናይ ዕዳ ምሕረት ግበር።

2ከምዝ ዝስዕብ ጌርኩም መሓርዎ፦ ነፍሲ ወከፍ መለቅሒ እቲ ንብፃዩ ዘለቅሖ ይሕደገሉ፤ እግዚኣብሄር ስርየት ዕዳ ኣዊጁ እዩ እሞ፥ እቲ መለቅሒ ኻብ ብፃዩን ካብ ሓዉን ኣይድለዮ።

3ካብ ጓና ድለዮ እምበር፥ ኣብ ሓውካ ዘለካ ግና ሕደገሉ።

4ኣብታ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዘውርሰኩም ምድሪ፥ እግዚኣብሄር ብርግፅ ክባርኸኩም እዩ። እዝ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ዅሉ ትእዛዛት ሓልውዎን ፈፅምዎን፤ ንቓል እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ተጠንቂቕኩም ደኣ ስምዕዎ እምበር፥ ኣብ ማእኸልኩም ድኻ ኣይርከበኩምን እዩ።

6እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ከምቲ ዘተስፈወኩም ክባርኸኩም እዩ እሞ፥ ንስኻትኩም ንብዙሓት ህዝብታት ክተለቅሑ ኢኹም፥ ንስኻትኩም ግና ኣይትልቅሑን ኢኹም። ንብዙሓት ህዝብታት ክትገዝኡ ኢኹም፥ ንሳቶም ግና ኣይገዝኡኹምን እዮም።

7“ኣብታ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዝህበኩም ምድሪ፥ ኣብ ሓንቲ ኻብ ደገታትኩም ካብ ዝነብሩ ኣሕዋትኩም፥ ሓደ እንተ ደኸየ፥ ልብኹም ኣይተፅንዑሉ፤ ኣብ ልዕሊ ድኻ ሓውኩም፥ ኢድኩም ኣይትጨብጡ።

8ኢድኩም ዘርጊሕኹም ደኣ ብልግሲ ሃብዎ፤ ዘድልዮ ኸዓ ኣለቅሕዎ።

9‘እታ ዕዳ ዝሕደገላ ሻውዐይቲ ዓመት ቀሪባ እያ’ ኢልኩም ንድኻ ሓውኩም ልቓሕ ኣይትኽልእዎ። ከምዙይ ዝበለ ኽፉእ ሓሳብ ኣብ ልብኹም ከይተሕድሩ። ዓይንኹም ኣብ ልዕሊኡ ኽፉእ ከይኸውን ንሱውን ብዛዕባኹም ናብ እግዚኣብሄር ከይጠርዕ፥ ሓጢኣት ከዓ ኸይኾነኩም ተጠንቐቑ።

10ፈቲኹም ሃብዎ፤ ንእኡ ብምሃብኩምውን ልብኹም ኣይናሳሕ፤ በዝ ምኽንያት እዙይ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ብዅሉ ስራሕኹምን ተግባር ኢድኩምን ክባርኸኩም እዩ።

11ድኻታት ኣብ ማእኸል ሃገር ኣይሰኣኑን እዮም እሞ፥ ነቲ ኣብ ሃገርኩም ዘሎ ድኻ፥ ነቲ እተፀገመ ሓውኩም ኢድኩም ክትከፍቱ ኢለ እእዝዘኩም ኣለኹ።

12“ዕብራዊ ሓውኩም፥ ሰብኣይ ኮነ ሰበይቲ፥ ኣባኻትኩም እንተ ተሸጠ፥ ሽዱሽተ ዓመት ምስ ተገዝአኩም፥ በታ ሻውዐይቲ ዓመት ሓራ ኣውፂእኹም ሕደግዎ።

13ሓራ ኣውፂእኹም ክትሰድዎ እንተለኹም ድማ፥ ጥራሕ ኢዱ ኣይትስደድዎ።

14ካብ መጓሰኹምን ካብ እኽልኹምን ካብ ወይንኹምን ብልግሲ ሃብዎ። ከምቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዝባረኸኩም መጠን ሃብዎ።

15ኣብ ግብፂ ባሮት ከም ዝነበርኩም፥ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩምውን ከም ዘድሓነኩም ዘክሩ፤ ስለዙይ ድማ እየ ሎሚ እዝ ነገር እዙይ ዝእዝዘኩም ዘለኹ።

16“ባርያኻ ግና ምሳኻ ስለ ዝመቸዎ፥ ንኣኻን ንቤትካን ፈትዩ ድማ ‘ካባኻ ኣይወፅእን’ እንተበለካ፥

17ሽዑ፥ መስፈ ውሰድ እሞ እዝኑ ኣብ ማዕፆ ጌርካ ስቘሮ፤ ንሓዋሩውን ግዙእኻ ይኹን። ነታ ባርያኻውን ከምኡ ግበር።

18ካባኻ ሓራ እንትተውፅኦ ኣይኽበድካ፤ እቲ ንሱ በዘን ሽዱሽተ ዓመታት ዝሃበካ ኣገልግሎት ዕፅፊ ናይቲ ዕሱብ ኣገልጋሊ ዝግመት እዩ እሞ። እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ድማ ብዅሉ እትገብሮ ኽባርኸካ እዩ።

19“ካብ ኵሉ ኸፍትኹምን ኣባጊዕኹምን ዝተወልደ ተባዕታይ በዅሪ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ፍለይዎ። ብበዅሪ ብዕራይኩም ኣይትስርሑ፤ ፀጕሪ በዅሪ በጊዕኹም ድማ ኣይትቝረፁ።

20ኣብቲ እግዚኣብሄር ዝሓረዮ ቦታ በብዓመቱ ንስኻትኩምን ስድራኹምን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኴንኩም ብልዕዎ።

21ግና እቲ እንስሳ ሓደ ጐደሎ እንተልይዎ፥ ሓንካስ ወይ ዕዉር እንተ ኾነ፥ ወይ ዝኾነ ኽፉእ ኢንታ እንተልይዎ፥ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣይትሰውእዎ።

22ኣብ ውሽጢ መረባኻትኩም ብልዕዎ። ከምቲ ንሰስሓን እራብን እትበ???ዕዎ ጌርኩም፥ ንፁህን ዘይንፁህን ሰባት ብሓደ፥ ዄንኩም ብልዕዎ።

23ከም ማይ ደኣ ናብ ምድሪ ኣፍስስዎ እምበር ደሙ ኣይትብልዑ።”

ትርጓሜ

15:1-11 እዚ ዓመት ምፍናው እዚ ንጸጋ ወንጌል ምሳሌ ነበረ፣ በቲ ወንጌል እቲ ድማ ተቀባልነት ዘለዎ ዓመት እግዚኣብሄር ይእወጅ፣ በኡ ድማ ምፍናው ዕዳና፡ ማለት ምሕረት ሓጢኣትና ንረክብ። ሕጊ መንፈሳዊ እዩ፣ ንሓሳባት ልቢ ኸኣ ይገትእ። ሓሳባት ካብ ፍልጠት ኣምላኽን ቁጽጽሩን ሓራ እዮም እንተድኣ መስሊና፣ ንጋገይ ኢና። እቲ ብሓቂ እኩይ ልቢ፡ ካብቲ ጽቡቕ ሕጊ ኣምላኽ ክፍእቲ ሓሳባት ዜልዕል እዩ፣ ከምቶም ኣምላኽ ምሕረት ክገብሩ ስለ ዘገድዶም፡ ምጽዋት ምሃብ ዝኸሓዱ። ካብ ግብሪ ሓጢኣት ክርሕቁ ዚደልዩ ሰባት፡ ሓሳብ ሓጢኣት እኳ ካብ ኣእምሮኦም ከርሕቁ ኣለዎም። ጩኸት ድኻታት ብቅንዕና ኣንጻርና ኺመጽእ፡ ዘስካሕክሕ ነገር እዩ። ደግነት ንሓውኻ ኣይትምነዮ፣ ንመለኮታዊ ምድላው ኣምላኽ ከኣ ኣይትጠራጠር። ትገብሮ ዘበለ ብፍቓደኝነት ግበሮ፣ ከመይሲ ኣምላኽ ባህ ዚብል ወሃቢ ይፈቱ፣ 2ቆሮ 9:7።

ቁጽሪ 1-11። ምዕራፍ 15። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ሙሴ ትእዛዛት ይህብ።

I. ብዛዕባ ዕዳታት ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሻውዐይ ዓመት ምፍናው (ቁ. 1-6)፣ እዚ ንበለጸግቲ ምልቃሕ ዕንቅፋት ከይከውን መጠንቀቕታ ብምሃብ (ቁ. 7-11)።

II. ብዛዕባ ድሕሪ ሾውዓተ ዓመት ኣገልግሎት ባሮት ምፍናው (ቁ. 12-18)።

III. ብዛዕባ በዅሪ እንስሳ ንኣምላኽ ምቕዳስ (ቁ. 19, ወዘተ.)።

ኣብዚ፡

I. ንድኻታት ዕዳ ዘለዎም ሰባት ዝኸውን ሕጊ ኣሎ፣ እዚኦም (ከም እንገምቶ) ክኸፍሉ ዘይክእሉ እዮም። ነፍሲ ወከፍ ሻውዐይ ዓመት ዓመት ምፍናው ነበረ፣ ኣብኡ ምድሪ ኻብ ምሕራስ ዕረፍቲ ትገብር፣ ኣገልገልቲ ኸኣ ካብ ኣገልግሎቶም ይፍነዉ ነበሩ። ካብ ካልኦት ተግባራት ጸጋ ሓደ እዚ ነበረ፡ ገንዘብ ዝለቐሑን ቅድሚኡ ኸኣ ክኸፍሉ ዘይከኣሉን ሰባት ኣብዚ ዓመት እዚ ኻብ ዕዳኦም ይፍነዉ ነበሩ። እኳ ደኣ እንተኸኣሉ ድሕሪኡ ብሕልናኦም ክመልሱ ግዴታ እንተነበሮም እውን፣ ካብ ሽዑ ንደሓር ግና ኣበዳሪ ብሕጊ ክመልሶ ኣይክእልን እዩ። ብዙሓት ጽቡቕ ዝትርጉሙ ሰባት፡ እዚ ሕጊ እዚ ኣብ ዓመት ምፍናው ዕዳ ምጥላብ ጥራይ ከም ዝኽልክል ይሓስቡ፣ ምኽንያቱ ኣብቲ ዓመት እቲ ዝእከብ ምህርቲ ስለዘይነበረ፣ ሰባት ሽዑ ዕዳኦም ክኸፍሉ ከም ዘይድለ ይግመት፣ ድሕሪኡ ግና ክጥለብን ክእከብን ይከኣል እዩ። ስለዚ እቲ ምፍናው ንዕዳ ኣየጥፍኦን፣ የግዳስ ንግዜኡ ጥራይ ነቲ መስርሕ የዕግቶ። ካልኦት ግና ንዘለኣለም ምፍናው ዕዳ እዩ ይብሉ፣ እዚ ኸኣ ዝያዳ ዝኸውን ይመስል፣ ግናኸ ብዝተገልጹ ወይ ብዝተሓበሩ ገለ ገደባት እዩ። እቲ ዕዳ ዘለዎ እስራኤላዊ (ቁ. 3) ከም ዝነበረ (ወጻእተኛ ነዚ ሕጊ እዚ ክጥቀመሉ ኣይክእልን እዩ)፣ ድኻ እውን ከም ዝነበረ (ቁ. 4)፣ ንንግዲ ወይ ንግዝኣት ዘይኮነስ ንመነባብሮ ስድራቤቱ ከም ዝለቐሐ፣ ሕጂ ኸኣ ንርእሱ ናብ ድኽነት ከየእተወን ኣብ ካልኦት ሃገራት ሓገዝ ክደሊ ዘገድዶ ኩነታት ከይኣተወን ክኸፍሎ ከም ዘይክእል ይግመት። እዚ ኸኣ ካብ ኣምላኽ ንኽርሕቕ ፈተና ክኸውን ይኽእል እዩ። እቲ ሕጊ፡ እቲ ዕዳ ዘለዎ ወይ ፈተውቱ እንተኸፈሉ ኣበዳሪ ዕዳኡ ከይቕበል ኣይኮነን ዝብል፣ የግዳስ ብሕጋዊ መስርሕ ከይጥልቦ እዩ። ምኽንያታት እዚ ሕጊ እዚ፡

1. ንዓመት ሰንበት ክብሪ ንምሃብ እዩ፡ ምኽንያቱ ምፍናው እግዚአብሔር ተባሂሉ ይጽዋዕ እዩ (ቁ. 2)። እዚ ንምድሮም ዓመት ኣምላኽ ነበረ፣ ከምቲ ሰሙናዊ ሰንበት ንርእሶም፣ ንኣገልገልቶም፣ ንእንስሳታቶም መዓልቲ ኣምላኽ ዝነበረ። ከምቲ ምድሮም ብምዕራፋ፣ ከምኡ ኸኣ ብምፍናው ዕዳታቶም፣ ኣምላኽ ኣብ ምሕረቱ ክምርኮሱ ምምሃር ደለየ። እዚ ዓመት ምፍናው እዚ ንጸጋ ወንጌል የርኢ፣ ኣብኡ እቲ ቅቡል ዓመት እግዚአብሔር ይእወጅ፣ ብእኡ ኸኣ ምፍናው ዕዳታትና፣ ማለት ምሕረት ሓጢኣትና ንረክብ፣ ከምቲ ንሕና ብኣምላኽ ይቕረ ዝተባህለልናን ይቕረ ክበሃለልና ተስፋ እንገብርን፣ ንሕና እውን ንጉድኣት ይቕረ ንምባል ንምሃር።

2. ዝኾነ እስራኤላዊ ናብ ኣዝዩ ድኽነት ከይወድቕ ንምክልኻል እዩ፡ ከምኡ ኸኣ እቲ ህዳግ (ቁ. 4) ይብል፡ “ኣብ ማእከልኩም ድኻ ከይህሉ”፣ ማለት ንሃገሮምን ንሃይማኖቶምን ዘሕፍር፣ ክብሮም ክሕልዉ ዝግብኦም፣ ኣዝዩ ድኻን ዘሕፍርን ድኻ ከይህሉ እዩ።

3. ኣብዚ ብመለኮታዊ ተስፋ፡ ብድኻታት ዕዳ ዘለዎም ሰባት ዝጠፍኦም ዝኾነ ይኹን ነገር፣ ብበረኸት ኣምላኽ ኣብ ዝነበሮምን ዝገበርዎምን ነገራት ኩሉ ክካሓሰሎም ምዃኑ መረጋገጺ ኣምላኽ ተዋሂቡ ኣሎ (ቁ. 4-6)። ግዴታኦም ንኽገብሩ ይጥንቀቑ፣ ሽዑ ኣምላኽ ብዓብዪ ምብዛሕ ክባርኾም እዩ፣ ስለዚ ብሕማቕ ዕዳታት ዝጠፍኦም፣ ብልግስና እንተሰሪዞምዎ፣ ኣብ መወዳእታ ዓመት ካብ ጥሪቶም ኣይክጎድልን እዩ። እግዚአብሔር ጥራይ ኣይኮነን ዝባርኸካ (ቁ. 4)፣ የግዳስ ይባርኸካ እዩ (ቁ. 6)። ኣምላኽ ብዙሕ ሃብቲ ሂቡና እንተሎ፣ ስለዚ እኹል ጥራይ ዘይኮነስ ዝተርፍ እውን እንተሎና፣ ካብ ድኻታት ኣሕዋትና ብትሪን ብጽንዓትን እንተጠለብና፣ እዚ ፈጺሙ ዘይቕበል እዩ። ምኽንያቱ ሃብትና ንጽገቶም መተካእታ ክኸውን ይግባእ፣ ቢያንስ ኣብ መንጎ ክልተ ጽንፍታት ዘሎ ዘይምዕሩይነት ከይህሉ (2 ቈረ. 8:14)። ምድሮም ውህበት ኣምላኽ ከም ዝነበረት፣ ኩሉ ምብዛሖም ከኣ ፍረ በረኸት ኣምላኽ ከም ዝነበረ፣ ስለዚ ንብረቶም ከምቲ ንሱ ዝእዝዞን ዝመርሖን ክጥቀሙሉን ከወግድዎን ግዴታ ከም ዝነበሮም እውን ክሓስቡ ይግባእ። ኣብ መወዳእታ ኸኣ፡ ንድኻታት ኣሕዋቶም ዝለቐሕዎ ንእሽቶ ገንዘብ እንተሰሪዞም፣ ንሃብታማት ጎረባብቶም፣ እንተላይ ንብዙሓት ሃገራት ዓበይቲ ገንዘብ ክለቕሑ ከም ዝኽእሉ (ቁ. 6)፣ ብእዚ ልቓሕ እዚ ኸኣ ከም ዝበልጽጉ ተስፋ ተዋሂቡ ኣሎ። ከምኡ ኸኣ እቶም ሃገራት ትሕቲኦም ክኾኑን ኣብኦም ክምርኮሱን እዮም፣ ከምቲ ተለቃሒ ንኣበዳሪኡ ባርያ ዝኸውን (ምሳ. 22:7)። ክንለቅሕ ምኽኣልን ክንለቅሕ ዘይምድላይን ዓብዪ ምሕረት ክንርእዮ ይግባእ፣ ኣምላኽ ሚዛን ከይቀይር ንዘሎና ጽቡቕ ንምግባር ጽቡቕ ምኽንያት እዩ።

II. ኣብዚ ንድኻታት ተለቃሕቲ ዝኸውን ሕጊ ኣሎ፣ እዚኦም ብቀዳማይ ሕጊ ከይጎድኡ እዩ። ሰባት ከምዚ ኢሎም ክከራኸሩ ይኽእሉ፡ “ሓደ ሰብ ምስ ዕዳ ዘለዎ ሰብ ከምዚ እንተኾይኑ፣ እቲ ዕዳ ቕድሚ ዓመት ምፍናው እንተዘይተኸፊሉ ክጠፍእ እዩ፣ ስለዚ ዘይምልቃሕ ይሓይሽ።” እዚ ሕጊ እዚ ግና “ኣይፋል፣ ከምዚ ዝበለ ሓሳብ ኣይትሓስብ” ይብል።

1. ኣብ ማእከሎም ክለቕሑ ዘድልዮም ድኻታት ከም ዝህልዉ (ቁ. 7)፣ ከምኡ ኸኣ ከምዚኦም ዝበሉ ንምጽዋት ዝግብኦም ሰባት ከም ዘይጠፍኡ (ቁ. 7)፣ ከምኡ ኸኣ ከምዚኦም ዝበሉ ንምጽዋት ዝግብኦም ሰባት ከም ዘይጠፍኡ (ቁ. 11) ተገሚቱ እዩ፡ “ድኻታት ካብ ምድርኻ ፈጺሞም ኣይጠፍኡን እዮም”፣ እዚኦም ናብ ኣዝዩ ድኽነት ዝወረዱ ዘይኮኑስ፣ ግናኸ ድሕሪት ዝተርፉን ክለቕሑ ዘድልዮምን እዮም። ብዛዕባ ከምዚኦም ዝበሉ ድኻታት እዩ ኣብዚ ዝዛረብ፣ ከምዚኦም ከኣ ኩሉ ግዜ ምሳና ኣለዉ፣ ስለዚ ሓደ ለጋስ ዝኾነ ሰብ ብቕልጡፍ ንምጽዋት ዝኸውን ኣጋጣሚ ክረክብ ይኽእል እዩ።

2. ኣብ ከምዚ ዝበለ ኩነታት፡ ኣብዚ ብመሰረት ዓቕምናን ኣድላይነት ኩነታትን ክንለቅሕ ወይ ክንህብ ተኣዚዝና ኣሎና፡ “ልብኻ ኣይተጽብዕ፣ ኢድካ እውን ኣይትዕጾ” (ቁ. 7)። ኢድ እንተተዓጺፋ፣ ልቢ ከም ዝጸበዐት ምልክት እዩ። ምኽንያቱ ደበናታት ብዝናም እንተመልኡ፣ ንርእሶም የንጥፉ እዮም (መክ. 11:3)። ምሕረት ዝመልኦ ልቢ ልግሲ ዝመልኦ ምሃብ የፍሪ (ያእ. 2:15, 16)። ንዕኡ ሓደ ነገር ንምሃብ ኢድካ ጥራይ ኣይትዝርግሓሉ፣ የግዳስ ንዕኡ እኹል ንምልቃሕ ኢድካ ብሰፊሑ ክፈተሉ (ቁ. 8)። ሓድሓደ ግዜ ብጥንቃቐ ምልቃሕ ከም ምሃብ መጠን ምጽዋት እዩ፣ ምኽንያቱ ነቲ ተለቃሒ ንጽዓትን ቅንዕናን የገድዶ፣ ንርእሱ ንምሕጋዝ ከኣ መገዲ ይኸፍተሉ። ንሕና ሓድሓደ ግዜ ንምጽዋት ዝግብኦ ሰብ ክርአ ከሎ፣ ገለ ክንህብ ወይ ከይንህብ፣ ንእሽቶ ወይ ብዙሕ ክንመርጽ ንፍተን ኢና። ኣብዚ ግና ንጹር ትእዛዝ ኣሎ (ቁ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6