ኦሪት ዘዳግም 1

AMHEVGአማርኛ44 ጥቅሶች7:46 አዳምጥ
አዳምጥ 7:46 · መደበኛ · አስደናቂ በBiblight ይክፈቱ

1በዮርዳኖስ ማዶ በምድረ በዳ፥ በዓረባ ውስጥ በኤርትራ ባሕር ፊት ለፊት፥ በፋራን በጦፌልም በላባንም በሐጼሮትም በዲዛሃብም መካከል ሳሉ፥ ሙሴ ለእስራኤል ሁሉ የነገራቸው ቃል ይህ ነው።

2በሴይር ተራራ መንገድ ከኮሬብ እስከ ቃዴስ በርኔ ድረስ የአሥራ አንድ ቀን መንገድ ነው።

3በአርባኛው ዓመት በአሥራ አንደኛው ወር ከወሩም በመጀመሪያው ቀን፥ ሙሴ፥ በሐሴቦን ተቀምጦ የነበረውን የአሞራውያንን ንጉሥ ሴዎንን፥ በአስታሮትና በኤድራይ ተቀምጦ የነበረውን የባሳንን ንጉሥ ዐግን ከመታ በኋላ፥ እግዚአብሔር ስለ እነርሱ ያዘዘውን ሁሉ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው።

5በዮርዳኖስ ማዶ በሞዓብ ምድር ሙሴ እንዲህ ብሎ ይህችን ሕግ ይገልጥ ጀመር፦

6አምላካችን እግዚአብሔር በኮሬብ እንዲህ ብሎ ተናገረን፦ በዚህ ተራራ የተቀመጣችሁት በቃ፤

7ተመልሳችሁ ተጓዙ፤ ወደ ተራራማው ወደ አሞራውያን አገር ወደ ድንበሮቹም ሁሉ፥ በዓረባም በደጋውም በቈላውም በደቡብም በባሕርም ዳር ወዳሉ ወደ ከነዓናውያን ምድር፥ ወደ ሊባኖስም እስከ ታላቁ ወንዝም እስከ ኤፍራጥስ ድረስ ሂዱ።

8እነሆ፥ ምድሪቱን በፊታችሁ አድርጌአለሁ፤ ግቡ፥ እግዚአብሔር ለእነርሱ ከእነርሱም በኋላ ለዘራቸው ይሰጣት ዘንድ ለአባቶቻችሁ ለአብርሃምና ለይስሐቅ ለያዕቆብም የማለላቸውንም ምድር ውረሱ።

9በዚያም ዘመን እንዲህ ብዬ ተናገርኋችሁ፦ እኔ ብቻዬን ልሸከማችሁ አልችልም፤

10አምላካችሁ እግዚአብሔር አብዝቶአችኋል፥ እነሆም፥ እናንተ ዛሬ እንደ ሰማይ ከዋክብት ብዛት ናችሁ።

11የአባቶቻችሁ አምላክ እግዚአብሔር በዚህ ቁጥር ላይ እልፍ አእላፋት ይጨምር፥ እንደ ተናገራችሁም ይባርካችሁ።

12እኔ ብቻዬን ድካምችሁን ሸክማችሁንም ክርክራችሁንም እሸከም ዘንድ እንዴት እችላለሁ?

13ከእናንተ ከየነገዳችሁ ጥበበኞች አስተዋዮዎችም አዋቂዎችም የሆኑትን ሰዎች ምረጡ፥ እኔም በላያችሁ አለቆች አደርጋቸዋለሁ።

14እናንተም፦ እናደርገው ዘንድ የተናገርኸው ይህ ነገር መልካም ነው፡ ብላችሁ መለሳችሁልኝ።

15ጥበበኞችና አዋቂዎች የሆኑትን የነገዶቻችሁን አለቆች መረጥሁ፥ በእናንተም ላይ አለቆች የሻለቆችም የመቶ አለቆችም የአምሳ አለቆችም የአሥር አለቆችም ገዦችም በየነገዶቻቸው አደረግኋቸው።

16በዚያን ጊዜም፦ የወንድሞቻችሁን ነገር ስሙ፤ በሰውና በወንድሙ ከእርሱም ጋር ባለው መጻተኛ መካከል በጽድቅ ፍረዱ።

17በፍርድም አድልዎ አታድርጉ፤ ታላቁን እንደምትሰሙ፥ ታናሹንም እንዲሁ ስሙ፤ ፍርድ ለእግዚአብሔር ነውና ከሰው ፊት አትፍሩ፤ ከነገርም አንድ ነገር ቢከብዳችሁ እርሱን ወደ እኔ አምጡት፥ እኔም እሰማዋለሁ፡ ብዬ ፈራጆቻችሁን አዘዝኋቸው።

18በዚያን ጊዜም ልታደርጉት የሚገባችሁን ነገር ሁሉ አዘዝኋችሁ።

19ከኮሬብም ተጓዝን፥ አምላካችን እግዚአብሔር እንዳዘዘን በታላቁ እጅግም በሚያስፈራ በዚያ ባያችሁት ምድረ በዳ ሁሉ በኩል በተራራማው በአሞራውያን መንገድ ሄድን፤ ወደ ቃዴስ በርኔም መጣን።

20እኔም፦ አምላካችን እግዚአብሔር ወደሚሰጠን ወደ ተራራማው ወደ አሞራውያን አገር መጣችሁ፤

21እነሆ፥ አምላክህ እግዚአብሔር ምድሪቱን በፊትህ አድርጎአል፤ የአባቶችህ አምላክ እግዚአብሔር እንዳለህ፥ ውጣ፥ ውረሳት፤ አትፍራ፥ አትደንግጥም፡ አልኋችሁ።

22እናንተም ሁላችሁ ወደ እኔ ቀርባችሁ፦ ምድሪቱን እንዲጎበኙልንና እንወጣበት ዘንድ የሚገባንን የመንገዱንና የምንገባባቸውን የእነዚያን ከተሞች ወሬ ተመልሰው እንዲነግሩን በፊታችን ሰዎች እንስደድ፡ አላችሁኝ።

23ያም ነገር ደስ አሰኘኝ፤ ከእናንተም አሥራ ሁለት ሰው መረጥሁ፤ ከየነገዱ ሁሉ አንድ አንድ ሰው ነበረ።

24ሄዱም፥ ወደ ተራራማውም ወጡ፥ ወደ ኤሽኮልም ሸለቆ መጥተው ጎበኙአት።

25ከምድሪቱም ፍሬ በእጃቸው ወሰዱ፥ ወደ እኛም ይዘውት መጡ፦ አምላካችን እግዚአብሔር የሚሰጠን ምድር መልካም ናት፡ ብለውም አወሩልን።

26በአምላካችሁ በእግዚአብሔር ትእዛዝ ላይ ዓመፃችሁ እንጂ ወደ እርስዋ መውጣትን እንቢ አላችሁ፤

27በድንኳናችሁም ውስጥ እንዲህ እያላችሁ አጕረመረማችሁ፦ እግዚአብሔር ስለ ጠላን እንዲያጠፋን በአሞራውያን አጅ አሳልፎ ይሰጠን ዘንድ ከግብፅ ምድር አወጣን።

28ወዴት እንወጣለን? ሕዝቡ ብዙ ነው፥ ቁመቱም ከእኛ ይረዝማል፥ ከተሞቹም ታላላቆች የተመሸጉም እስከ ሰማይም የደረሱ ናቸው፥ የዔናቅንም ልጆች ደግሞ በዚያ አየናቸው፡ ብለው ወንድሞቻችን ልባችንን አስፈሩት።

29እኔም አልኋችሁ፦ አትደንግጡ፥ ከእነርሱም አትፍሩ፤

30በፊታችሁ የሚሄደው አምላካችሁ እግዚአብሔር፥ እናንተ ስታዩ በግብፅና በምድረ በዳ እንዳደረገላችሁ ሁሉ፥ ስለ እናንተ ይዋጋል፤

31ወደዚህም ስፋራ እስክትመጡ ድረስ በሄዳችሁበት መንገድ ሁሉ፥ ሰው ልጁን እንዲሸከም አምላክህ እግዚአብሔር እንደተሸከመህ አንተ አይተሃል።

32ዳሩ ግን ለሰፈራችሁ የሚገባውን ስፍራ እንዲፈልግላችሁ፥ ትሄዱበት ዘንድ የሚገባውንም መንገድ እንዲያሳያችሁ ሌሊት በእሳት፥ ቀን በደመና በፊታችሁ በመንገድ ሲሄድ የነበረውን አምላካችሁን እግዚአብሔርን በዚህ ነገር አላመናችሁም።

34እግዚአብሔርም የቃላችሁን ድምፅ ሰምቶ ተቆጣ፦

35ለአባቶቻችሁ እሰጣት ዘንድ የማልሁላቸውን መልካሚቱን ምድር ከእነዚህ ሰዎች ከዚህ ክፉ ትውልድ ማንም አያይም፥

36ከዮፎኒ ልጅ ከካሌብ በቀር እርሱ ግን ያያታል፤ እግዚአብሔርን ፈጽሞ ተከትሎአልና የረገጣትን ምድር ለእርሱ ለልጆቹም እሰጣለሁ፡ ብሎ ማለ።

37እግዚአብሔርም ደግሞ በእናንተ ምክንያት በእኔ ተቆጣ፥ እንዲህም አለ፦ አንተ ደግሞ ወደዚያ አትገባም፤

38በፊትህ የሚቆም የነዌ ልጅ ኢያሱ እርሱ ወደዚያ ይገባል፤ እርሱ ለእስራኤል ምድሪቱን ያወርሳልና አደፋፍረው።

39ደግሞ፦ ለምርኮ ይሆናሉ ያላችኋቸው ሕፃናቶቻችሁ፥ ዛሬም መልካሙን ከክፉ መለየት የማይችሉ ልጆቻችሁ፥ እነርሱ ወደዚያ ይገባሉ፥ ምድሪቱንም ለእነርሱ እስጣለሁ ይወርሱአታልም።

40እናንተ ግን ተመልሳችሁ በኤርትራ ባሕር መንገድ ወደ ምድረ በዳ ሂዱ።

41እናንተም፦ እግዚአብሔርን በድለናል፤ አምላካችን እግዚአብሔር እንዳዘዘን ሁሉ እንወጣለን፥ እንዋጋማለን፡ ብላችሁ መለሳችሁልኝ። ከእናንተም ሰው ሁሉ የጦር መሣሪያውን ያዘ፥ ወደ ተራራማውም አገር መውጣትን አቀለላችሁት።

42እግዚአብሔርም፦ እኔ በእናንተ መካከል አይደለሁምና በጠላቶቻችሁ ፊት እንዳትወድቁ አትውጡ፥ አትዋጉም በላቸው፡ አለኝ። እኔም ተናገርኋችሁ፤

43እናንተ ግን በእግዚአብሔር ትእዛዝ ላይ ዓመፃችሁ እንጂ አልሰማችሁም፤ በትዕቢታችሁም ወደ ተራራማው አገር ወጣችሁ።

44በዚያም በተራራማው አገር ይኖሩ የነበር አሞራውያን ወጥተው ተጋጠሙአችሁ፥ ንብ እንደምታሳድድም አሳደዱአችሁ፥ እስከ ሔርማም ድረስ በሴይር መቱአችሁ።

45ተመልሳችሁም በእግዚአብሔር ፊት አለቀሳችሁ፤ እግዚአብሔር ግን ድምፃችሁን አልሰማም፥ ወደ እናንተም አላዳመጠም።

46እንደ ተቀመጣችሁበትም ዘመን መጠን በቃዴስ ብዙ ቀን ተቀመጣችሁ።

ማብራሪያ

1:1-8 ሙሴ እግዚአብሔር ያዘዘውን ትእዛዝ ሁሉ ለሕዝቡ ተናገረ። ሖሬብ ከቃዴሽ ባርኔያ የአሥራ አንድ ቀን መንገድ ብቻ ነበር። ይህ የሆነበት ምክንያት የራሳቸው መጥፎ ምግባር አድካሚ መንከራተታቸውን እንዳስከተለባቸው ለማስታወስ ነበር፤ በዚህም የመታዘዝን ጥቅሞች በተሻለ ሁኔታ እንዲረዱ ታስቦ ነበር። አሁን ወደፊት መገስገስ ነበረባቸው። እግዚአብሔር ሕዝቡን በችግርና በመከራ ውስጥ ቢያስገባም፣ በበቂ ሁኔታ እንደተፈተኑ ያውቃል። እግዚአብሔር በክርስቲያናዊ ጉዟችን ወደፊት እንድንገሰግስ ሲያዘን፣ ሰማያዊቷን ከነዓንን እንደማበረታቻ በፊታችን ያደርጋታል።

፩:፱-፲፰ ሙሴ ለሕዝቡ፣ ጥፋቱ የራሳቸው ባይሆን ኖሮ ሁሉንም ደኅንነታቸው የተጠበቀና ምቹ ሊያደርጋቸው ይችል የነበረውን የመንግሥታቸው መልካም አደረጃጀት ያስታውሳቸዋል። እርሱም እግዚአብሔር ለአብርሃም የገባውን ቃልኪዳን መፈጸሙን ያረጋግጣል፤ ከዚያም ይህ ቃልኪዳን ከዚህም በላይ ሙሉ በሙሉ እንዲፈጸም ይጸልያል። በእግዚአብሔር ኃይልና ቸርነት አልተገደብንም፤ ታዲያ በራሳችን እምነትና ተስፋ ለምን እንገደባለን? መልካም ሕግጋት ለእስራኤላውያን ተሰጥተዋቸው ነበር፤ መልካም ሰዎችም ተግባራዊነታቸውን እንዲከታተሉ ተሹመው ነበር። ይህ ደግሞ ለእነርሱ የእግዚአብሔርን ቸርነት፣ እንዲሁም የሙሴን እንክብካቤ ያሳያል።

ቁጥር 9-18 ሙሴ እዚህ ላይ የመንግሥታቸውን መልካም አደረጃጀት ያስታውሳቸዋል፤ ይህም የራሳቸው ጥፋት ባይሆን ኖሮ ሁሉንም ደህንነታቸውንና ምቾታቸውን የሚያረጋግጥ ነበር። መልካም ሕጎች በተሰጡአቸው ጊዜ፣ መልካም ሰዎች እነዚያን ሕጎች እንዲፈጽሙ ታምኖባቸው ነበር፤ ይህም የእግዚአብሔር መልካምነት ለእነርሱ እንደነበረው ሁሉ፣ የሙሴም ለእነርሱ የነበረውን እንክብካቤ ያሳያል። እናም፣ እዚህ ላይ ይህንን የጠቀሰው ለእነርሱ ደህንነት ከልቡ የሚፈልግ ሰው መሆኑን ለማሳየት እና ሊነግራቸው ላለው ነገር መንገድ ለመክፈት ይመስላል፤ በዚህም ውስጥ መልካማቸውን እንጂ ሌላ ምንም ዓላማ አልነበረውም። በዚህ ትረካው ክፍል ውስጥ ለእነርሱ የሚከተሉትን ፍንጭ ይሰጣቸዋል፤

I. በቁጥራቸው መጨመር እጅግ ደስ እንደተሰኘ፤ የእግዚአብሔርን ለአብርሃም የገባውን ቃል መፈጸሙን ያረጋግጣል (ቁ. 10)፦ “እናንተም እንደ ሰማይ ከዋክብት በብዛት ሆናችኋል።” እናም የበለጠ እንዲፈጸም ይጸልያል (ቁ. 11)፦ “እግዚአብሔርም ሺህ እጥፍ ያብዛችሁ።” ይህ ጸሎት በቅንፍ ውስጥ የመጣ ሲሆን፣ በጥበብ የቀረበ መልካም ጸሎት በመለኮታዊ ነገሮች ውይይት ውስጥ ተገቢ ያልሆነ ሊሆን አይችልም፤ እንዲሁም ቅዱስ ጸሎት የአረፍተ ነገሩን ቅደም ተከተል አያፈርስም፣ ይልቁንም ያጠናክረዋል እንዲሁም ያሳምረዋል። ነገር ግን ከነበሩበት ሺህ እጥፍ እንዲበዙ ሲጸልይ ምኞቱ ምን ያህል እንደሰፋ! በእግዚአብሔር ኃይልና መልካምነት አንገደብም፤ ታዲያ በራሳችን እምነትና ተስፋ ለምን እንገደባለን? እነዚህም እንደ ተስፋው ሰፊ መሆን አለባቸው፤ ከዚህ በላይ ሰፊ መሆን አያስፈልጋቸውም። ሙሴ የጸሎቱን ልክ የወሰደው ከዚህ ተስፋ ነው፦ “እግዚአብሔር እንደተስፋው ይባርካችሁ።” ከ250 ዓመታት በፊት ወደ ግብፅ በወረዱ ጊዜ ከነበሩበት አሁን አሥር ሺህ እጥፍ ከበዙ፣ አሁን ካሉበት ሺህ እጥፍ የበለጠ ሊሆኑ እንደሚችሉ ለምን ተስፋ አያደርግም? ልብ ይበሉ፣ በፈርዖን አገዛዝ ሥር በነበሩበት ጊዜ የቁጥራቸው መጨመር ይቀናበት ነበር፣ እናም እንደ ችግር ይቆጠር ነበር (ዘጸአት 1:9)፤ አሁን ግን በሙሴ አገዛዝ ሥር በረከት ተብሎ ደስ ተሰኝቶበታል፣ እናም ተጸልዮበታል። ይህንን ማሰብ አለቃ አድርገው ወደ ግብፅ ለመመለስ ሲያወሩ የነበረውን የራሳቸውን ሞኝነት በኀፍረት እንዲያስታውሱ ዕድል ሊሰጣቸው ይችላል።

II. የመንግሥትን ክብር ለራሱ ብቻ ለማድረግ እና እንደ ፍጹም ንጉሥ ብቻውን ለመግዛት ፍላጎት እንዳልነበረው (ቁ. 9)፤ ምንም እንኳን ለዚያ ክብር ብቁ እና ለሥራውም እንደማንኛውም ሰው ብቃት ያለው ቢሆንም፣ ሌሎች በሥራው ረዳቶቹ እንዲሆኑ እና በክብሩም ተካፋዮች እንዲሆኑ ይፈልግ ነበር፦ “እኔ ብቻዬን ሸክሙን መሸከም አልችልም” (ቁ. 12)። አስተዳደር ሸክም ነው። ሙሴ ራሱ፣ ምንም እንኳን ለዚህ እጅግ የተሰጥኦ ቢሆንም፣ በጫንቃው ላይ ከባድ እንደሆነበት ተገንዝቧል። በተጨማሪም፣ ምርጥ አስተዳዳሪዎች ስለ ሸክሙ የበለጠ ያማርራሉ፣ እርዳታን የበለጠ ይፈልጋሉ፣ እናም ከሚችሉት በላይ ለመውሰድ ይፈራሉ።

III. የራሱን ሰዎች ወይም በድብቅ በእርሱ ላይ ጥገኛ የሆኑትን ለማስቀደም ፍላጎት እንዳልነበረው፤ ምክንያቱም ዳኞቻቸውን እንዲመርጡ ለሕዝቡ ትቶ ነበር፤ ለእነርሱም ሥልጣን የሚሰጠው በፈቃዱ እስካሉ ድረስ ሳይሆን—በፈለገ ጊዜ የሚያባርራቸው ሳይሆን፤ ነገር ግን ታማኝነታቸውን እስካረጋገጡ ድረስ እንዲቀጥሉ ነበር። “ከነገዶቻችሁ መካከል ጥበበኞችና የታወቁ ሰዎችን ምረጡ፣ እኔም አለቆች አደርጋቸዋለሁ” (ቁ. 13)። ሐዋርያትም ሕዝቡ የድሆችን ተቆጣጣሪዎች እንዲመርጡ መርተዋል፣ ከዚያም ሾሟቸው (የሐዋርያት ሥራ 6:3, 6)። እርሱም ጥበበኞችና አስተዋዮች የሆኑ ሰዎችን እንዲመርጡ መራቸው፤ የእነርሱም የግል ብቃት ያስመሰግናቸዋል። የዚህ ሕዝብ መነሻ በጣም የቅርብ ስለነበር፣ ከወንድሞቻቸው በላይ የዘር ጥንታዊነትንና የትውልድ መኳንንትነትን ማንም ሊጠይቅ አይችልም ነበር። እናም ሁሉም ከግብፅ ባርነት በቅርቡ ስለወጡ፣ አንድ ቤተሰብ ከሌላው ብዙም ሀብታም አልነበረም ማለት ይቻላል፤ ስለዚህ ምርጫቸው በንጹህ ጥበብ፣ ልምድ እና ታማኝነት ብቃቶች ላይ የተመሠረተ መሆን ነበረበት። ሙሴም እንዲህ አለ፦ “በነገዶቻችሁ ዘንድ የተመሰገኑትን ምረጡ፣ እኔም በሙሉ ልቤ አለቆች አደርጋቸዋለሁ።” የእግዚአብሔር ሥራ በእኛ እጅ ሳይሆን በሌሎች እጅ መሠራቱ ሊያስቀናን አይገባም፣ መልካም በሆኑ እጆች እስከተሠራ ድረስ።

IV. በዚህ ጉዳይ ላይ ሕዝቡን ለማስደሰት እጅግ ፈቃደኛ እንደነበረ፤ እናም በምንም ነገር የእነርሱን ምስጋና ባይፈልግም፣ በዚህ ዓይነት ጉዳይ ግን የእነርሱን ፈቃድ ሳያገኝ እርምጃ እንደማይወስድ፤ እነርሱም ለጥያቄው ተስማሙ፦ “የተናገርከው ነገር መልካም ነው” (ቁ. 14)። ይህንን የጠቀሰው ከዚህ በኋላ የነበራቸውን ዓመፅና ቅሬታ ኃጢአት ለማባባስ ነው፤ ምክንያቱም የተጣሉበት መንግሥት እነርሱ ራሳቸው የተስማሙበት ነበር። ሙሴ እነርሱ ደስ ቢሰኙ ኖሮ ያስደስታቸው ነበር።

V. እነርሱን ለማስደሰት ብቻ ሳይሆን ለመገንባትም ዓላማ እንደነበረው፤ ምክንያቱም፣

1. መልካም ስም ያላቸውን ሰዎች (ቁ. 15)፣ ጥበበኞችና የታወቁ ሰዎችን፣ ለታማኝነታቸውና ለሕዝብ ጥቅም ታማኝ የሚሆኑ ሰዎችን ሾመ።

2. መልካም ትእዛዝ ሰጣቸው (ቁ. 16, 17)። ወደ ክብር ከፍ የሚሉ ሰዎች በሥራ እንደተሾሙ እና በሌላ ቀን ስለ ሹመታቸው መልስ መስጠት እንዳለባቸው ማወቅ አለባቸው። (1.) ትጉህና ታጋሽ እንዲሆኑ አዘዛቸው፦ “ጉዳዮችን ስሙ።” ሁለቱንም ወገኖች ስሙ፣ ሙሉ በሙሉ ስሙ፣ በጥንቃቄ ስሙ፤ ምክንያቱም ተፈጥሮ ሁለት ጆሮዎችን ሰጥቶናልና፤ ሳይሰማ መልስ የሚሰጥ ሰው ሞኝነትና ውርደት ይሆንበታል። የተማረው ሰው አንደበት ለተማሪው ጆሮ አስፈላጊ ነው (ኢሳይያስ 50:4)። (2.) ጻድቅና የማያዳሉ እንዲሆኑ፦ “በጽድቅ ፍረዱ።” ፍርድ የሚሰጠው የጉዳዩን ብቃት መሠረት በማድረግ እንጂ የተከራካሪዎችን ደረጃ ከግምት ውስጥ በማስገባት መሆን የለበትም። ተወላጆች እንግዶችን እንዲበድሉ መፈቀድ የለባቸውም፣ እንዲሁም እንግዶች ተወላጆችን እንዲሰድቡ ወይም እንዲወርሩ መፈቀድ የለባቸውም። ታላላቆች ትናንሾችን እንዲጨቁኑ ወይም እንዲያደቅቁ መፈቀድ የለባቸውም፣ እንዲሁም ትናንሾች ታላላቆችን እንዲዘርፉ ወይም እንዲያዋርዱ መፈቀድ የለባቸውም። በፍርድ ጊዜ ማንንም ማዳላት የለበትም፣ ነገር ግን ጉቦ ያልተቀበለ፣ የማያዳላ ፍትህ ሁልጊዜ ፍርድ መስጠት አለበት። (3.) ቆራጥና ደፋር እንዲሆኑ፦ “የሰውን ፊት አትፍሩ፤” በመሰብሰብ ጩኸትም ሆነ በሥልጣን ላይ ባሉ ሰዎች ማስፈራሪያ መጥፎ ነገር ለማድረግ አትፍሩ። እናም ይህንን ትእዛዝ ለማጠናከር መልካም ምክንያት ሰጣቸው፦ “ፍርዱ የእግዚአብሔር ነውና።” እናንተ የእግዚአብሔር ተወካዮች ናችሁ፣ ለእርሱ ትሠራላችሁ፣ ስለዚህም እንደ እርሱ መሥራት አለባችሁ፤ የእርሱ ወኪሎች ናችሁ፣ ነገር ግን በጽድቅ ካልፈረዳችሁ፣ እርሱን በተሳሳተ መንገድ ትወክሉታላችሁ።

ሙሉ ማብራሪያውን ያንብቡ ድምፅ፣ ሙሉ ማብራሪያ እና ከመስመር ውጭ ንባብ

ትርጉሞች8 · 6

ENGNIV These are the words Moses spoke to all Israel in the desert east of the Jordan–that is, in the Arabah–opposite Suph, be… English BCV ሙሴ፥ ኵሎም ደቂ እስራኤል ኣብ ምብራቕ ፈለግ ዮርዳኖስ ኣብ ዘሎ ምድረ በዳ እንተለዉ ዝነገሮም ቃል እዙይ እዩ። ንሳቶም ኣብ ጥቓ ሱፍ ዝበሃል ቦታ ኣብ ዘሎ ምድረ በዳ፥ ኣብ መንጎ ፋራንን … ትግርኛ GAZBIB Dubbiin Museen dachaa Yordaanos Arabaayi lafa onaa keessatti fuullee Suuf, Phaaraan Tofel, Laabaan, Haserootii fi Diiza… Afaan Oromoo BCV GIZ ዝንቱ ውእቱ ነገር ዘነገሮሙ ሙሴ ለኵሉ እስራኤል በማዕዶተ ዮርዳኖስ መንገለ ዐረቢሁ በኀበ ባሕረ ኤርትራ በማእከለ ፋራን ጦፌል ወሎቦን ወአውሎን ወዘክሪስያ። giz GAZGAZ Dubbiin Museen dachaa Yordaanos Arabaayi lafa onaa keessatti fuullee Suuf, Phaaraan Tofel, Laabaan, Haserootii fi Diiza… Afaan Oromoo BCV aksum ሙሴ፥ ኵሎም ደቂ እስራኤል ኣብ ምብራቕ ፈለግ ዮርዳኖስ ኣብ ዘሎ ምድረ በዳ እንተለዉ ዝነገሮም ቃል እዙይ እዩ። ንሳቶም ኣብ ጥቓ ሱፍ ዝበሃል ቦታ ኣብ ዘሎ ምድረ በዳ፥ ኣብ መንጎ ፋራንን … ትግርኛ AMHNIV ከዮርዳኖስ በስተ ምሥራቅ ዓረባ በተባለው ምድረ በዳ ከሱጰ ትይዩ፣ በፋራንና በጦፌል፣ በላባን፣ በሐጼሮትና በዲዛሃብ መካከል ሳሉ፣ ሙሴ ለእስራኤል ሁሉ የተናገረው ቃል ይህ ነው። አማርኛ SWAHSUV Haya ndiyo maneno Musa aliyowaambia Israeli wote ng'ambo ya Yordani barani, katika Araba lililoelekea Sufu, kati ya Par… Kiswahili