ትንቢት ኣሞጽ 9

TIG24ትግርኛ15 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ኣብ መሰውኢ ደው ኢሉ ርእየዮ፡ ንሱ ድማ፡ ነቲ ላዕለዋይ ኣፍደገ እቲ ማዕጾ ውቃጦ፡ እቶም ማዕጾታት ማዕጾታት ክነቕነቑ፡ በለ። ንኹሎም ድማ ኣብ ርእሶም ቆሪጽካ ምቑራጽ፤ ነቶም ዳሕረዎት ድማ ብሰይፊ ክቐትሎም እየ፤

2ኣብ ሲኦል እኳ እንተ ኰዓቱ፡ ካብኡ ኢደይ ክትወስዶም እያ። ናብ ሰማይ እኳ እንተ ደየቡ፡ ካብኡ ከውርዶም እየ።

3ኣብ ርእሲ ቀርሜሎስ እንተ ተሓቢኦም እውን፡ ካብኡ መርሚረ ክወስዶም እየ። ካብ ቅድመይ ኣብ ትሕቲ ባሕሪ እኳ እንተ ተሓብኡ፡ ካብኡ ነቲ ተመን ክእዝዞ እየ፡ ንሱ ድማ ክነኽሶም እዩ።

4ኣብ ቅድሚ ጸላእቶም ናብ ስደት እኳ እንተኸዱ፡ ካብኡ ንሰይፊ ክእዝዝ እየ፡ ንሱ ድማ ክቐትሎም እዩ። ኣዒንተይ ድማ ናብ ክፉእ እምበር ንጽቡቕ ኣይኮንኩን ክመልስ እየ።

5እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ድማ እቲ ነታ ምድሪ ዚትንክፋ እዩ፣ ክትፈስስ፣ ኣብኣ ዚነብሩ ዅሎም ከኣ ኪሓዝኑ እዮም። ምሉእ ብምሉእ ድማ ከም ማይ ኣይሂ ክድይብ እዩ። ከም ማይ ኣይሂ ግብጺ ድማ ክጥሕሉ እዮም።

6ንሱ እዩ ዛንታታቱ ኣብ ሰማይ ዝሃንጽን ኣብ ምድሪ ጕጅለኡ ዝመስረተን፤ እቲ ንማያት ባሕሪ ጸዊዑ ናብ ምድሪ ዘፍስሶ፡ ስሙ እግዚኣብሄር እዩ።

7ኣቱም ደቂ እስራኤልዶ ንዓይ ከም ደቂ ኩሻውያን ኣይኮንኩምን፧ ይብል እግዚኣብሄር። ንእስራኤልዶ ካብ ምድሪ ግብጺ ኣየውጻእክዎን፧ ፍልስጥኤማውያን ድማ ካብ ካፍቶር፡ ኣራማውያን ድማ ካብ ቂር?

8እንሆ፡ ኣዒንቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ናብታ ሓጢኣተኛ መንግስቲ እየን ዘለዋ፡ ኣነውን ካብ ምድሪ ኸጥፍኣ እየ። ብዘይካ ንቤት ያእቆብ ብመርገም ኣይወቕዓን እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

9እንሆ፡ እእዝዝ ኣሎኹ፡ ንቤት እስራኤል ከኣ ኣብ መንጎ ኲሎም ኣህዛብ፡ ከምቲ ስርናይ ኣብ መሸፈኒ ዚሕጸብ፡ ኣብ ምድሪ ግና ንእሽቶ እኽሊ ኣይኪወድቕን እየ።

10ኵሎም ሓጥኣን ህዝበይ ብሰይፊ ኪሞቱ እዮም፣ ክፉእ ኣይበጽሓናን ኣይከልከለናን እዩ።

11በታ መዓልቲ እቲኣ ነቲ ዝወደቐ ድንኳን ዳዊት ከልዕሎ እየ፡ ነቓቓቱ ድማ ክዓጽዎ እየ። ዑናታቱ ኸተንሲአ ከም ዘመን ጥንቲ ክሃንጻ እየ።

12ነቶም ተረፍ ኤዶምን ካብ ኵሎም እቶም ስመይ ዚጽዋዕ ኣህዛብን ምእንቲ ኺወርስዎም፡ ይብል እዚ ዚገብር እግዚኣብሄር።

13እንሆ፡ ሓረስታይ ነቲ ዓጻዲ፡ ነቲ ረጊጽ ወይኒ ድማ ነቲ ዘራኢ ዚረኽበሉ መዓልትታት ይመጽእ ኣሎ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ኣኽራን ድማ ጥዑም ወይኒ ክነጥቡ እዮም፣ ኵሉ ኣኽራን ድማ ኪቐልጥፍ እዩ።

14ንስደት ህዝበይ እስራኤል ድማ ክመልሶ እየ፣ ንሳቶም ድማ ነተን ዝዓነዋ ከተማታት ኪሃንጽወንን ኪነብሩለንን እዮም። ኣታኽልቲ ወይኒ ኺተኽሉ፡ ወይኖም ድማ ክሰትዩ እዮም። ኣታኽልቲ እውን ክተኽሉን ፍሬታቶም ክበልዑን እዮም።

15ኣብ ምድሮም ክተኽሎም እየ፣ ደጊም ድማ ካብታ ዝሃብክዎም ምድሮም ካብ ሱሮም ኣይኪምንቀሱን እዮም፣ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም።

ትርጓሜ

9:1-10 ነብዪ ብራእይኡ፡ እግዚአብሔር ኣብቲ ጣኦታዊ መሰውኢ ቤትኤል ደው ኢሉ ረኣየ። ሓጥኣን ካብ ፍርዲ ኣምላኽ ናብ ዝኾነ ይኹን ቦታ እንተሃደሙ፡ ክበጽሖም እዩ። እቶም ኣምላኽ ብጸግኡ ናብ ሰማይ ዘምጽኦም፡ ፈጺሞም ኣይወድቁን እዮም። ግናኸ እቶም ብኸንቱ ብርእሶም ተኣማሚኖም ናብኡ ኪድይቡ ዝፈትኑ፡ ኪወድቁን ብውርደት ኪመልኡን እዮም። እቲ ምህዳም ዘይከኣልን ጥፍኣት ድማ ዘረጋግጽን፡ ኣምላኽ ኣዒንቱ ንጽቡቕ ዘይኮነስ፡ ንክፉእ ኪጥምቶም ምዃኑ እዩ። እቶም እግዚአብሔር ንጽቡቕ ዘይኮነስ፡ ንክፉእ ዝጥምቶም፡ ከመይ ዝበሉ ውጹዓት ኪኾኑ እዮም! እግዚአብሔር ንኣይሁድ ኪበታትኖም እሞ፡ ከምቲ ስርናቕ ብመንፊት ዚርገግ፡ ብመከራ ኺበጽሖም እዩ። ግናኸ ካብኣቶም ገሊኦም ኬድሕን እዩ። ኣብዚ እቲ ናይ ኣይሁድ ከም ፍሉይ ህዝቢ ዘገርም ምሕላውኦም ተነጊሩ ዘሎ ይመስል።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ጌታን በመሠዊያው አጠገብ ቆሞ አየሁት፤ እርሱም እንዲህ አለ፦ “መድረኮቹ ይናወጡ ዘንድ ጕልላቶቹን ምታ፥ በራሳቸውም ሁሉ ላይ ሰባብራቸው፤ እኔም ከእነርሱ የቀሩትን በሰይፍ እገድላለሁ፤ የሚሸ… አማርኛ ENGNIV I saw the Lord standing by the altar, and he said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Bring … English BCV ንጐይታ ኣብ ጥቓ መሰውኢ ደው ኢሉ እንተሎ ረአኽዎ። ንሱውን ከምዙይ በለ፦ “እቲ ልዳውቲ ኽሳዕ ዝነቓነቕ ነቲ ጕልላት ውቕዓዮ፤ ተሰባቢሩ ኸዓ ኣብ ርእሲ እቶም ህዝቢ ይውደቕ። ኣነ ኸዓ ነቶም… ትግርኛ GAZBIB Ammas Waaqayyo gooftaan iddoo aarsaa gara irraa utuu dhaabatuu mul'ataan nan arge; inni,“Manichi guutummaatti akka raaf… Afaan Oromoo BCV GIZ ርኢክዎ ለእግዚአብሔር ይቀውም ዲበ ምሥዋዕ ወይቤለኒ፦ ዝብጥ ዲበ ምሥሃል ወያድለቀልቅ ዴዳያት እስመ እቀትሎሙ በኲናት ወይመትርዎሙ አርእስቲሆሙ፤ ወአልቦ ዘያመስጥ እምእለ ተርፉ ወአልቦ ዘይድ… giz GAZGAZ Ammas Waaqayyo gooftaan iddoo aarsaa gara irraa utuu dhaabatuu mul'ataan nan arge; inni,“Manichi guutummaatti akka raaf… Afaan Oromoo BCV aksum ንጐይታ ኣብ ጥቓ መሰውኢ ደው ኢሉ እንተሎ ረአኽዎ። ንሱውን ከምዙይ በለ፦ “እቲ ልዳውቲ ኽሳዕ ዝነቓነቕ ነቲ ጕልላት ውቕዓዮ፤ ተሰባቢሩ ኸዓ ኣብ ርእሲ እቶም ህዝቢ ይውደቕ። ኣነ ኸዓ ነቶም… ትግርኛ AMHNIV ጌታን በመሠዊያው አጠገብ ቆሞ አየሁት፤ እርሱም እንዲህ አለ፤ “መድረኮቹ እንዲናወጡ፣ ጒልላቶቹን ምታ፣ በሕዝቡም ሁሉ ራስ ላይ ሰባብራቸው፤ የቀሩትን በሰይፍ እገድላቸዋለሁ፤ ከእነርሱ አንድም… አማርኛ