ትንቢት ኣሞጽ 6

TIG24ትግርኛ14 ፍቕድታት

1እቶም ኣብ ጽዮን ዘዕረፉን ኣብታ ቤት እስራኤል ዝመጸትሎም ኣህዛብ ርእሲ ተባሂላ እተሰምየት ከረን ሰማርያ ዚውከሉን ወይለኦም!

2ናብ ካልነ ኬድካ ርአ፤ ካብኡ ድማ ናብ ሓማት ዓባይ ትኸይድ፤ ሽዑ ናብ ጋት ፍልስጥኤማውያን ውረድ። ካብዞም መንግስታት ድዮም ዝሓሹ? ወይስ ዶቦም ካብ ዶብካ ዝዓቢ?

3ንስኻ ንመዓልቲ ክፍኣት ኣርሒቕካ ናብ ዝፋን ዓመጽ እትቐርብ።

4ኣብ ዓራውቲ ስኒ ሓርማዝ ተደፊኦም ኣብ ዓሳታቶም ተዘርጊሖም ካብ መጓሰ ገንሸል፡ ካብ መጓሰ ድማ ጤለ በጊዕ ዚበልዑ።

5ከም ዳዊት ብድምጺ ክራር ዝዝምሩን ንርእሶም መሳርሒ ሙዚቃ ዝመሃዙን፤

6ወይኒ ኣብ ሳእኒ ሰትዮም በቲ ቐንዲ ቅብኣት ዝቕብኡ፡ ብሕሰም ዮሴፍ ግና ኣይሓዝኑን።

7ስለዚ ሕጂ ምስቶም ቀዳሞት ምሩኻት ክማረኹ እዮም፣ ድራር ናይቶም ዝዘርግሑ ድማ ክውገድ እዩ።

8እግዚኣብሄር የሆዋ ብገዛእ ርእሱ መሓለ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ ሰራዊት፡ ብልጽግና ያእቆብ እጸልእ፡ መንግስታቱውን እጸልእ እየ። ስለዚ ነታ ከተማን ኣብኣ ዘሎ ዅሉን ኣሕሊፈ ክህባ እየ።

9ዓሰርተ ሰብኡት ኣብ ሓንቲ ቤት እንተ ተቐመጡ፡ ኪሞቱ እዮም።

10ኣኮ ሓደ ሰብኣይ ድማ፡ ነቲ ኣዕጽምቲ ኻብ ቤት ኣውጺኡ፡ ነቲ ኣብ ጐድኒ ቤት ዘሎ፡ “ገና ምሳኻ ኣሎ ድዩ፧” ከምኡ ድማ ከምዚ ክብል እዩ። ሽዑ ንሱ፡ ስም እግዚኣብሄር ከይንጠቅስ ስለ እንኽእል፡ መልሓስኩም ሒዝኩም፡ ክብል እዩ።

11እንሆ፡ እግዚኣብሄር ይእዝዝ፡ ነታ ዓባይ ቤት ብስንጥቆ፡ ነታ ንእሽቶ ቤት ድማ ብስንጥቆታት ኪወቕዓ እዩ።

12ኣፍራስ ኣብ ከውሒ ድዮም ኪጐዩ፧ ኣብኡ ብብዕራይ ኪሓርስ ድዩ፧ ንፍርዲ ናብ ሓሞት፡ ንፍረ ጽድቂ ድማ ናብ መጓሰ ቀይርኩምዎ።

13ኣቱም ብዘየገድስ እትሕጐሱ፡ “ብሓይልናዶ ቀርኒ ኣይወሰድናን፧

14እንሆ ግና፡ ኣቱም ቤት እስራኤል፡ ኣብ ልዕሌኹም ህዝቢ ከልዕለኩም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ ጐይታ ሰራዊት። ካብ ኣፍ ደገ ሄማት ክሳዕ ፈለግ ምድረበዳ ድማ ክጭቁኑኹም እዮም።

ትርጓሜ

6:1-7 እቶም ንስጋኦም ጽቡቕ ዝገብሩ: ንርእሶም ጽቡቕ ዝገብሩ ኮይኖም ይርኣዩ፤ ግናኸ ኣብዚ ምቾቶም እንታይ ምዃኑን መከራኦም ድማ እንታይ ምዃኑን ተነጊርና ኣሎና። ኣብዚ ንትዕቢት: ንዘይግቡእ ምትእምማን: ከምኡውን ንስጋዊ ስምዒት: ኣምላኽ ዝሕሰበሎም መግለጺ ኣሎ። ዘየገድሱ ሓጥኣን ኣብ ኩሉ ቦታ ኣብ ሓደጋ እዮም፤ ግናኸ እቶም ኣብ ጽዮን ምቾት ዝረኸቡ: ዕሽሽ ዝበሉ: ብኸንቱ ዝተኣማመኑ: ከምኡውን ንዝወሃቦም ክብሪ ዝበድሉ: ኣብ ዝኸበደ ሓደጋ እዮም ዘለዉ። ብዙሓት ግና ንርእሶም ህዝቢ ኣምላኽ ኢና ኢሎም ይሓስቡ: ሓጢኣት ዝገብሩን ምስ ዓለም ዝመሳሰሉን ክነሶም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በጽዮን ላሉ ዓለመኞች፥ በሰማርያም ተራራ ላይ ተዘልለው ለተቀመጡ፥ የእስራኤልም ቤት ወደ እነርሱ ለመጡባቸው ለአሕዛብ አለቆች ወዮላቸው! አማርኛ ENGNIV Woe to you who are complacent in Zion, and to you who feel secure on Mount Samaria, you notable men of the foremost nat… English BCV እቶም ኣብ ፅዮን ሃዲኦም ዝቕመጡ፥ ኣብ እምባ ሰማርያ ድማ ተኣማሚኖም ዝነብሩ ቤት እስራኤል፥ ናብኣቶም ዝመፁዎም፥ መራሕቲ ኣህዛብ ወይለኦም! ትግርኛ GAZBIB Isin gurguddoonni saba isa saba warra kaan irra caalu, warri namoonni Israa'el gorsaaf gara keessan dhufanii, isin Xiyo… Afaan Oromoo BCV GIZ አሌ ሎሙ ለእለ ይሜንንዋ ለጽዮን ወለእለ ይትአመኑ በደብረ ሰማርያ ይቅስምዎሙ መላእክተ አሕዛብ። giz GAZGAZ Isin gurguddoonni saba isa saba warra kaan irra caalu, warri namoonni Israa'el gorsaaf gara keessan dhufanii, isin Xiyo… Afaan Oromoo BCV aksum እቶም ኣብ ፅዮን ሃዲኦም ዝቕመጡ፥ ኣብ እምባ ሰማርያ ድማ ተኣማሚኖም ዝነብሩ ቤት እስራኤል፥ ናብኣቶም ዝመፁዎም፥ መራሕቲ ኣህዛብ ወይለኦም! ትግርኛ AMHNIV በጽዮን ተዘልላችሁ የምትቀመጡ፣ በሰማርያ ተራራ ያለ ሥጋት የምትኖሩ፣ የእስራኤልም ሕዝብ ለርዳታ ወደ እናንተ የሚመጡባችሁ፣ እናንት የአሕዛብ አለቆች ሆይ፤ ወዮላችሁ! አማርኛ