ግብሪ ሃዋርያት 6

TIG24ትግርኛ15 ፍቕድታት

1በተን መዓልትታት እቲኣ፡ ቍጽሪ ደቀ መዛሙርቲ ምስ በዝሐ፡ መበለታቶም ኣብ መዓልታዊ ኣገልግሎት ሸለል ስለ ዝዀና፡ ግሪኻውያን ኣብ ልዕሊ እብራውያን ምጕርምራም ተላዕለ።

2ሽዑ እቶም ዓሰርተው ክልተ ንብዙሓት ደቀ መዛሙርቲ ጸዊዖም፡ ቃል ኣምላኽ ሓዲግና መኣዲ ከነገልግል ምኽንያት ኣይኰነን።

3እምብኣርሲ ኣሕዋተየ፡ ነዚ ጕዳይ እዚ ኽንሸሞም እንኽእል፡ ብመንፈስ ቅዱስን ጥበብን ዝመልኡ ሾብዓተ ቅንዕና ዘለዎም ሰባት ኣብ ማእከልኩም ተጠንቀቑ።

4ንሕና ግና ንጸሎትን ንኣገልግሎት ቓልን ወትሩ ኽንውፍዮ ኢና።

5እቲ ቓል ድማ ንብዘሎ ህዝቢ ባህ ኣበሎ፡ ንእስጢፋኖስ ከኣ ብእምነትን መንፈስ ቅዱስን ዝመልአ ሰብኣይን ንፊልጶስን ንፕሮኮሮስን ኒቃኖርን ጢሞንን ንፓርሜናስን ኒቆላዎስን፡ እቲ ብዓል ኣንጾክያ ዝመልአ መስዋእቲ ሓረዩ።

6ኣብ ቅድሚ ሃዋርያት ኣቐመጥዎ፡ ምስ ጸለዩ ድማ ኣእዳዎም ኣንበርዎ።

7ቃል ኣምላኽ ድማ በዝሐ። ኣብ ኢየሩሳሌም ድማ ቍጽሪ ደቀ መዛሙርቲ ኣዝዩ ወሰኸ። ብዙሓት ካህናት ድማ ነታ እምነት ተኣዘዙ።

8እስጢፋኖስ ከኣ እምነትን ሓይልን መሊኡ ኣብ ማእከል እቲ ህዝቢ ዓበይቲ ተኣምራትን ተኣምራትን ገበረ።

9ሽዑ ገለ ኻብቲ ምኩራብ ሓርነታውያን ዚብሃል ምኩራብ፡ ኪሬንያውያንን እስክንድርያውያንን ገሊኦም ድማ ካብ ኪልቅያን እስያን ተንሲኦም ምስ እስጢፋኖስ ተኻትዑ።

10ነቲ ዝዛረበሉ ዝነበረ ጥበብን መንፈስን ከኣ ክቃወምዎ ኣይከኣሉን።

11ሽዑ፡ ኣብ ልዕሊ ሙሴን ንኣምላኽን ጸርፊ ዘረባ ክዛረብ ሰሚዕናዮ።

12ንህዝብን ሽማግለታትን ጸሓፍትን ኣበራቢሮም ድማ ናብኡ መጺኦም ሒዞም ናብ ጉባኤ ኣምጽእዎ።

13ከምዚ ዝብሉ ናይ ሓሶት መሰኻኽር ኣቐምጡ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ኣብ ልዕሊ እዚ መቕደስን ሕግን ጸርፊ ቃላት ምዝራብ ኣየቋርጽን እዩ።

14እዚ የሱስ ብዓል ናዝሬት ነዛ ቦታ እዚኣ ኼጥፍኣን ነቲ ሙሴ ዘመሓላለፈና ልምድታት ኪቕይሮን እዩ ኪብል ሰሚዕናዮ ኢና።

15ኣብ ጉባኤ ተቐሚጦም ዘለዉ ዅሎም ድማ ኣጸቢቖም ይጥምትዎ፡ ገጹ ድማ ከም ገጽ መልኣኽ ይርእይዎ።

ትርጓሜ

6:1-7 ክሳዕ እዚ ግዜ'ዚ ደቀ መዛሙርቲ ሓንቲ ልቢ ነበሩ፤ እዚ ኸኣ ንኽብሮም ብዙሕ ግዜ ተስተብሃለሉ ነይሩ፤ ግናኸ ሕጂ ምስ በዝሑ ግን ምጕርምራም ጀመሩ። ቃል ኣምላኽ ንኹሉ ሓሳባትን ሻቕሎታትን ግዜን ናይ ሃዋርያት ክሕዝ እኹል ነበረ። እቶም መኣዲ ንምግልጋል እተመርጹ ሰባት ብግቡእ ብቑዓት ክኾኑ ይግባእ። ብህያባትን ጸጋታትን መንፈስ ቅዱስ ክመልኡ ኣለዎም፤ እዚ ሓላፍነት ብቕኑዕ ንምምሕዳር ዘድሊ፤ ሰባት ሓቂ ኪኾኑን ስስዔ ዝጸልኡን እውን ኪኾኑ ይግባእ። እቶም ኣብ ኣገልግሎት ቤተ ክርስቲያን ኩሎም እተዋፈሩ ሰባት፡ ብጸሎት ቤተ ክርስቲያን ናብ ጸጋ ኣምላኽ ክውከሉ ይግባእ። ብስም እግዚኣብሔር ባረኹዎም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በዚህም ወራት ደቀ መዛሙርት እየበዙ ሲሄዱ ከግሪክ አገር መጥተው የነበሩት አይሁድ በይሁዳ ኖረው በነበሩት አይሁድ አንጐራጐሩባቸው፥ በየቀኑ በተሠራው አገልግሎት መበለቶቻቸውን ችላ ይሉባቸው … አማርኛ ENGNIV In those days when the number of disciples was increasing, the Grecian Jews among them complained against the Hebraic J… English BCV በቲ እዋን እቱይ፥ ደቀ መዛሙርት ብቝፅሪ እናበዝሑ ምስ ከዱ፥ እቶም ካብ ግሪክ ዝመፁ ኣይሁድ፥ እተን ናታቶም መበለታት፥ ኣብቲ ዕለታዊ ምዕዳል ምግቢ ሸለል ስለ ዝተብሃላ፥ ኣብ ልዕሊ እቶም … ትግርኛ GAZBIB Bara sana lakkoobsi warra Yesusitti amananii baay'atee, Yihudoonni warri afaan Griikii dubbatan warra afaan Yihudootaa … Afaan Oromoo BCV GIZ ወውእተ አሚረ በዝኁ ሕዝብ ወግዕዝዎሙ እለ እምአረሚ አርድእት ለአይሁድ እስመ ይሬእይዎን ለመበለታቲሆን እንዘ ኢይፀመዳ ኵሎ አሚረ ወያሰትታ ተልእኮቶን። giz GAZGAZ Bara sana lakkoobsi warra Yesusitti amananii baay'atee, Yihudoonni warri afaan Griikii dubbatan warra afaan Yihudootaa … Afaan Oromoo BCV aksum በቲ እዋን እቱይ፥ ደቀ መዛሙርት ብቝፅሪ እናበዝሑ ምስ ከዱ፥ እቶም ካብ ግሪክ ዝመፁ ኣይሁድ፥ እተን ናታቶም መበለታት፥ ኣብቲ ዕለታዊ ምዕዳል ምግቢ ሸለል ስለ ዝተብሃላ፥ ኣብ ልዕሊ እቶም … ትግርኛ AMHNIV የደቀ መዛሙርት ቍጥር እየጨመረ በሄደበት በዚህ ወቅት፣ ከግሪክ አገር የመጡ አይሁድ በይሁዳ ይኖሩ በነበሩት አይሁድ ላይ አጒረመረሙ፤ ምክንያቱም በየዕለቱ በሚከናወነው ምግብ የማደል አሠራር … አማርኛ