ግብሪ ሃዋርያት 25

TIG24ትግርኛ27 ፍቕድታት

1ፌስጦስ ናብታ ኣውራጃ ምስ መጸ ድማ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ካብ ቂሳርያ ናብ የሩሳሌም ደየበ።

2ሽዑ እቲ ሊቀ ኻህናትን እቲ ሓለቓ ኣይሁድን ብዛዕባ ጳውሎስ ሓቢሮም ለመንዎ።

3ኣብ መንገዲ ኪቐትሎ እናተጸበየ ናብ የሩሳሌም ከምጽኦ ድማ፡ ሞገስ ለመኖ።

4ፌስጦስ ግና ጳውሎስ ኣብ ቂሳርያ ክእሰርን ኣብ ቀረባ እዋን ካብኣ ከም ዝወጽእን መለሰ።

5ሽዑ፡ እቶም ካባኻትኩም ዚኽእሉ ምሳይ ወሪዶም ነዚ ሰብኣይ እዚ ኽፍኣት እንተ ኣልዩ ይኸስስዎ፡ በለ።

6ኣብ መንጎኦም ልዕሊ ዓሰርተ መዓልቲ ምስ ጸንሐ፡ ናብ ቂሳርያ ወረደ። ንጽባሒቱ ድማ ኣብ መንበር ፍርዲ ተቐሚጡ ንጳውሎስ ከምጽእ ኣዘዘ።

7ኣብኡ ምስ በጽሐ ድማ፡ እቶም ካብ የሩሳሌም ዝወረዱ ኣይሁድ ኣብ ዙርያኦም ደው ኢሎም፡ ኣብ ልዕሊ ጳውሎስ ብዙሕን ከቢድን ክሲ ኣቕረቡሉ፡ እዚ ኸኣ ኬረጋግጽዎ ኣይከኣሉን።

8ንሱ ግና ንርእሱ ከምዚ ኢሉ መለሰ፥ ኣነስ ኣብ ልዕሊ ሕጊ ኣይሁድ ዀነ ኣብ ልዕሊ ቤተ መቕደስ ዀነ ኣብ ልዕሊ እቲ ሃጸይ፡ ፈጺመ ኣይበደለኩን።

9እቲ ንኣይሁድ ኬሐጕስ ፍቓደኛ ዝነበረ ፌስጦስ ግና ንጳውሎስ መለሰሉ፦ “ናብ የሩሳሌም ደይብካ ኣብኡዶ ብዛዕባ እዚ ኣብ ቅድሚ ገጸይ ክትፍረድ ኢኻ፧

10ሽዑ ጳውሎስ፡ ኣብታ ክፍረደላ ዝግበኣኒ መንበር ፍርዲ ቄሳር ደው ኢለ ኣለኹ። ኣጸቢቕኩም ከም እትፈልጥዎ ኣብ ልዕሊ ኣይሁድ ዝበደልኩ ኣይኮንኩን።

11በደል እንተ ዀንኩ ወይ ንሞት ዚግብኣኒ ነገር እንተ ገበርኩ፡ ሞት ኣይኣብየን እየ። ናብ ቄሳር ይግባይ እብል።

12ሽዑ ፌስጦስ ንጉባኤ ምስ ተዛረበ፡ ናብ ሃጸይዶ ይግባይ ኣቕሪብኩም፧ ናብ ሃጸይ ክትከይድ ኣለካ።

13ድሕሪ ሓያሎ መዓልትታት ድማ ንጉስ ኣግሪጳን በርኒቄን ንፌስጦስ ሰላም ክብሉ ናብ ቂሳርያ መጹ።

14ኣብኡ ብዙሕ መዓልትታት ምስ ጸንሑ፡ ፌስጦስ ንንጉስ ብዛዕባ ጳውሎስ ኣፍለጠ፡ ከምዚ በለ ድማ፡ ብፌሊክስ ኣብ መቑሕ ዝተረፈ ሰብኣይ ኣሎ።

15ኣብ የሩሳሌም ከለኹ፡ ሊቃውንቲ ኻህናትን ሽማግለታት ኣይሁድን ፍርዲ ኪወሃቦ ስለ ዝደለዩ፡ ብዛዕባኡ ሓበሩኒ።

16ንእኡ ድማ ከምዚ ኢለ መለስኩሉ፦ እቲ ተኸሳሲ ምስቶም ከሰስቲ ፊት ንፊት ኣብ ቅድሚ ምቕታል፡ ብዛዕባ እቲ እተፈጸመ ገበን ከኣ ንርእሱ ኺምልስ ዚፍቀደሉ ሰብ ምቕታል፡ ናይ ሮማውያን ኣገባብ ኣይኰነን።

17ስለዚ ኣብዚ ምስ በጽሑ ንጽባሒቱ ብዘይ ወዓል ሕደር ኣብ መንበር ዳኛ ኮፍ ኢለ ነቲ ሰብኣይ ከምጽእ ኣዘዝኩ።

18እቶም ከሰስቲ ኣብ ልዕሊኦም ተላዒሎም፡ ከምቲ ኣነ ዝሓሰብክዎ፡ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ክሲ ኣየቕረቡሎምን።

19ብዛዕባ ኣጉል እምነቶምን ብዛዕባ እቲ ጳውሎስ ብህይወት ከም ዘሎ ዝገለጾ ሓደ ዝሞተ የሱስን ግና ኣብ ልዕሊኡ ሓያሎ ሕቶታት ነበሮም።

20ከምዚ ዝኣመሰለ ሕቶታት ስለ እተጠራጠርኩ ድማ፡ ናብ የሩሳሌም ኪኸይድ፡ ኣብኡ ድማ ብዛዕባ እዚ ጕዳይ እዚ ኪፍረድ እንተ ዀይኑ ሓተትክዎ።

21ጳውሎስ ኣብ ቅድሚ ፍርዲ ኣውጉስጦስ ኪሕሎ ምስ ጻውዒት ምስ ኣቕረበ፡ ናብ ቄሳር ክሳዕ ዚሰዶ ክሕሎ ኣዘዝኩ።

22ኣግሪፓ ድማ ንፌስጦስ፡ ኣነ እውን ነቲ ሰብኣይ ክሰምዖ እደሊ ኣለኹ። ጽባሕ ክትሰምዕዎ ኢኹም ይብል።

23ንጽባሒቱ ድማ፡ ኣግሪጳን በርኒቄን ብዓቢ ግርማ መጺኦም፡ ምስቶም ኣመሓደርትን ሹማምንቲ እታ ኸተማን ናብ ቦታ ፈተና ምስ ኣተዉ፡ ጳውሎስ ብትእዛዝ ፌስጦስ ኣምጽእዎ።

24ፌስጦስ ድማ፡ ንጉስ ኣግሪጳን ኵሎም እቶም ኣብዚ ምሳና ዘለዉ ሰባትን፡ ነዚ ብዘሎ ህዝቢ ኣይሁድ ኣብ የሩሳሌምን ኣብዚን ብዛዕባኡ ዝገበሩለይን ብህይወት ከይነብር ዝጨደረሉን ሰብኣይ ትርእዩ ኣለኹም ። ዝነውሐ ምዃኑ’ዩ።

25ንሞት ዚግብኦ ነገር ከም ዘይገበረን ባዕሉ ናብ ኣውጉስጦስ ይግባይ ከም ዘቕረበን ምስ ፈለጥኩ ግና፡ ክሰዶ ወሰንኩ።

26ብዛዕባኦም ንጐይታይ ዝጽሕፎ ርግጸኛ የብለይን። ስለዚ፡ ዎ ንጉስ ኣግሪጳ፡ ድሕሪ ምፍታሽ፡ ዝጽሕፎ ነገር ምእንቲ ኺህልወኒ፡ ኣብ ቅድሜኻ፡ ብፍላይ ድማ ኣብ ቅድሜኻ ኣውጻእክዎ።

27እሱር ሰዲደ ነቲ ኣብ ልዕሊኡ እተገብረ ገበን ዘይምምልካት ዘይምኽንያታዊ ይመስለኒ።

ትርጓሜ

25:1-12

ርአዩ እምበኣር፡ ሕሱምነት ክንደይ ዓራቒ ምዃኑ። ኣሳድዶቲ፡ ሕሱምነቶም ምስ ተዓዊቶምሉ፡ ንእኡ ፍሉይ ኣድልዎ ጌሮም ይቖጽርዎ። ክርስቶስ ፍጻሜ ሕጊ እዩ እሞ፡ ንዕኡ ምስባኽሲ ንሕጊ ዝጻረር በደል ኣይነበረን። ብግዜ መከራ፡ ጥበብ ህዝቢ እግዚአብሔርን ትዕግስቶምን ይፍተን እዩ። እሞ ጥበብ የድልዮም። ንጹሃት ብንጽህናኦም ክምክቱ ይግባእ። ጳውሎስ ብሕጊ ክመሓደርን ሕጊ ድማ መስርሑ ክወስድን ፈቒዱ ነበረ። ሞት ዝግብኦ እንተኾይኑ፡ ንቕጽዓት ክቕበል ድሉው ነበረ። ግናኸ እቶም ዝኸሰስዎ ነገራት ካብኦም ሓደ እኳ ሓቂ እንተዘይኮይኑስ፡ ሓደ እኳ ሰብ ብፍትሒ ንኣታቶም ኣሕሊፉ ኽህቦ ኣይከኣልን። ጳውሎስ ኣይተፈትሐን ኣይተቘጽረን። እዚ ድማ እቲ ምሕደራ ኣምላኽ ዝወስዶ ብቑሊ ስጕምትታት ምሳሌ እዩ፤ በዚ ኸኣ ካብ ተስፋናን ፍርሃትናን ክንሓፍርን ንኣምላኽ ክንጽበን ይገብረና።

25:13-27 ኣግሪጳ ንገሊላ ይገዝእ ነበረ። እቲ ሮማዊ ስርዓት፡ ኣብ ፍቕዲ 16 ከም ዝርአ፡ ክንደይ ዘይፍትሓውን ቅልጡፍን ፍርድታት እዩ ዝዂንን! እዚ ኣረማዊ እዚ፡ ብብርሃን ተፈጥሮ ጥራይ ተመሪሑ፡ ንሕግን ልማድን ብልክዕ ተኸቲሉ፡ ግናኸ ክንደይ ክርስትያናት ደኣ እዮም ኣብ ምፍራድ ኣሕዋቶም፡ ነቲ ናይ ሓቂ፡ ናይ ፍትሒ፡ ከምኡውን ናይ ምሕረት ስርዓታት ዘይስዕቡ!…

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5