ግብሪ ሃዋርያት 20

TIG24ትግርኛ38 ፍቕድታት

1እቲ ናዕቢ ምስ ኣቋረጸ ድማ፡ ጳውሎስ ነቶም ደቀ መዛሙርቲ ጸዊዑ ሓቚፉ ናብ መቄዶንያ ኪኸይድ ተበገሰ።

2በተን ኽፋላት እቲኣ ሓሊፉ ብዙሕ ምስ ኣማኸሮም ድማ፡ ናብ ግሪኽ መጸ።

3ሰለስተ ወርሒ ድማ ተረፈ። ንሱ ናብ ሶርያ ብመርከብ ኪኸይድ ከሎ፡ ኣይሁድ ኪጽበዮ ከሎ፡ ብመቄዶንያ ኣቢሉ ኪምለስ ሓሰበ።

4ሶጶጥሮስ ብዓል ቤርያ ድማ ኣብኡ ናብ እስያ ኣሰንዮ። ካብ ሰብ ተሰሎንቄ ድማ ኣርስጥሮኮስን ሰኩንዶስን፤ ከምኡውን ጋይዮስ ብዓል ደርቤን ጢሞቴዎስን፤ ካብ ኤስያ ድማ ጢኪቆስን ትሮፊሞስን እዮም።

5እቶም ቀዲሞም ዝኸዱ ኣብ ጥሮኣስ ተቐመጡና።

6ካብ ፊልጲ ድሕሪ መዓልትታት ቅጫ መርከብ ተበገስና፣ ኣብ ሓሙሽተ መዓልቲ ድማ ኣብ ጥሮኣስ ናብኦም መጻእና። ሸውዓተ መዓልቲ ዝጸናሕናሉ።

7ኣብታ ቀዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን፡ ደቀ መዛሙርቲ እንጌራ ኺሰብሩ ምስ ተኣከቡ፡ ጳውሎስ ንጽባሒቱ ኪኸዱ ተዳልዩ ሰበኸሎም። ክሳብ ፍርቂ ለይቲ ድማ ዘረባኡ ቀጸለ።

8ኣብታ እተኣከቡላ ላዕለዋይ ክፍሊ ድማ ብዙሕ መብራህቲ ነበሮ።

9ሓደ ኤውጢጎስ ዚብሃል ጐበዝ ድማ ኣብ መስኮት ተቐሚጡ ነበረ፣ ኣብ ዓሚቝ ድቃስ ድማ ወዲቑ ነበረ። ጳውሎስ ድማ ንነዊሕ እዋን እናሰበኸ ከሎ፡ ደቂሱ ካብ ሳልሳይ ጓጓ ወዲቑ ሞይቱ ተወሰደ።

10ጳውሎስ ድማ ወሪዱ ኣብ ልዕሊኡ ተደፊኡ ሓቚፉ፡ ኣይትሸገር። ህይወቱ ኣብኡ እያ ዘላ እሞ።

11እንደገና ደይቡ እንጌራ ቘሪሱ ንነዊሕ እዋን ምስ በልዕን ምስ ተዛረበን፡ ክሳዕ ወጋሕታ ድማ ከደ።

12ነቲ መንእሰይ ድማ ብህይወት ኣምጽእዎ፡ ቅሩብ እውን ኣይተጸናንዑን።

13ንጳውሎስ ናብኣ ኽንወስዶ ሓሲብና ድማ መርከብ ቀዲምና ናብ ኣሶስ ተበገስና።

14ኣብ ኣሶስ ምስ ተራኸበና ድማ፡ ኣእትናዮ ናብ ሚጥሌን መጻእና።

15ካብኡ ብመርከብ ተበገስና፡ ንጽባሒቱ ድማ ኣብ መንጽር ኪዮስ በጻሕና። ንጽባሒቱ ድማ ኣብ ሳሞስ በጺሕና ኣብ ትሮጊልያም ጸንሕና፤ ንጽባሒቱ ድማ ናብ ሚሌጦስ መጻእና።

16ጳውሎስ ብመዓልቲ ጴንጠቆስጠ ኣብ የሩሳሌም ኪኸውን እንተ ተኻኢሉ ስለ ዝቀላጠፈ፡ ኣብ እስያ ጊዜ ኼሕልፍ ስለ ዘይደለየ፡ ብኤፌሶን ክጓዓዝ ወሰነ።

17ካብ ሚሌጦስ ድማ ናብ ኤፌሶን ለኣኸ፡ ንሽማግለታት እታ ጉባኤ ድማ ጸውዖም።

18ናብኡ ምስ መጹ ድማ፡ ከምዚ በሎም፦ ካብታ ናብ እስያ ካብ ዝመጻእኩላ ቐዳመይቲ መዓልቲ ኣትሒዘ፡ ኵሉ ጊዜ ምሳኻትኩም ከም ዝነበርኩ ትፈልጡ ኢኹም።

19ብዅሉ ትሕትና ኣእምሮኻን ብብዙሕ ንብዓትን ብፈተናታትን ብሓሶት ኣይሁድ ኣገልግሎ።

20ኣብ ቅድሜኻን ኣብ ቤት ናብ ቤትን ኣርእየኩምን ምሂረኩምን እምበር፡ ዝጠቅመኩም ነገር ከም ዘይከልከልኩልኩም።

21ንኣይሁድ ከምኡውን ንግሪኻውያን ምስክርነት ናብ ኣምላኽ ምልዋጥን ኣብ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምእማንን እዩ።

22ሕጂ ድማ እንሆ፡ ኣብኡ እንታይ ከም ዚወርደኒ ኣይፈለጥኩን ብመንፈስ ተኣሲረ ናብ የሩሳሌም እኸይድ ኣለኹ።

23መንፈስ ቅዱስ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ከተማ ይምስክርን ማእሰርትን ፈተናን ይዕገሰኒ ኢሉ እንተ ዘይኰይኑ።

24ግናኸ ሓደ ኻብዚ ነገራት እዚ ዚድርኸኒ የልቦን፣ ንህይወተይ እውን ከም ኽብርቲ ኣይቘጽሮን እየ፣ ምእንቲ እቲ ወንጌል ጸጋ ኣምላኽ ክሰብኽ፣ ካብ ጐይታ የሱስ ዝተቐበልክዎ ኣገልግሎትን ብሓጐስ ክዛዝሞ።

25ሕጂ ድማ፡ እቶም መንግስቲ ኣምላኽ ክሰብኽ ዝኸድኩኹም ኩላትኩም፡ ደጊም ገጸይ ከም ዘይትርእዩ ፈሊጠ ኣለኹ።

26ስለዚ፡ ካብ ደም ኵሉ ህዝቢ ንጹህ ምዃነይ ንምምስካር ሎሚ እወስደኩም ኣለኹ።

27ንዅሉ ምኽሪ ኣምላኽ ካብ ምእዋጅኩም ሸለል ኣይበልኩን።

28እምብኣርሲ ነታ ብደሙ ዝዓደጋ ማሕበር ኣምላኽ ክትምግቡ፡ ንርእስኹምን ንብዘላ እቲ መንፈስ ቅዱስ ሓለውቲ ጌሩ ዝሸመኩም መጓሰን ተጠንቀቑ።

29ድሕሪ ምኻደይ ጨካናት ኣዛብእ ኣብ ማእከልኩም ከም ዚኣትዉን ነተን መጓሰ ከም ዘይርሕራን፡ እዚ እፈልጥ እየ።

30ደቀ መዛሙርቲ ደድሕሪኦም ኪስሕቡ፡ ክፉእ ዚዛረቡ ሰባት ካብ ማእከልኩም ኪለዓሉ እዮም።

31ስለዚ፡ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ንዅሉ ለይትን መዓልትን ብንብዓት ካብ ምጥንቃቕ ከም ዘየቋረጽኩ፡ ተጠንቀቑን ኣይትረስዑን።

32ሕጂ ድማ ኣሕዋተየ፡ ንኣምላኽን ናብቲ ኣብ መንጎ ኵሎም እተቐደሱ ኺሃንጸኩምን ርስቲ ኪህበኩምን ዚኽእል ቃል ጸጋኡን አመስግነኩም ኣለኹ።

33ናይ ሓደ እኳ ብሩር ወይ ወርቂ ወይ ክዳውንቲ ኣይመነኹን።

34እወ፡ እዘን ኣእዳው እዚኣተን ንዜድልየንን ነቶም ምሳይ ዝነበሩን ከም ዘገልገላ፡ ንስኻትኩም ትፈልጡ ኢኹም።

35ንድኹማት ንምድጋፍን ነቲ ጐይታ የሱስ ዝሃቦ ቃላት ንምዝካርን ብዙሕ ክትጽዕሩ ዘለኩም ኩሉ ኣርእየኩም ኣለኹ፣ ከመይ ኢሉ ካብ ምቕባል ምሃብ ይባረኽ።

36እዚ ምስ በለ ድማ ተንበርኪኹ ምስ ኩሎም ጸለየ።

37ኵላቶም ድማ ዓው ኢሎም በኸዩ፡ ኣብ ክሳድ ጳውሎስ ተደፊኦም ድማ ሰዓምዎ።

38ብፍላይ በቲ እተዛረቦ ቓላት፡ ደጊም ገጹ ኸይርእይዎ ይሓዝን እዩ። ናብታ መርከብ ድማ ኣሰንዮሞ።

ትርጓሜ

20:1-6 ምብጥባጥ ወይ ከኣ ተቓውሞ ንሓደ ክርስትያን ካብ ስፍራኡ ንኽልወጥ ወይ ድማ ዕላማኡ ንኽቕይር ከተገድዶ ይኽእል እዩ፣ ግናኸ ስራሑን ባህጉን ኣበይ ከም ዝኸደ ብዘየገድስ ሓደ እዩ ክኸውን። ጳውሎስ ንጥሮኣስ ንምኻድ ሓሙሽተ መዓልቲ ምውፋይ ረብሓ ከም ዘለዎ ገይሩ ርእይዎ፣ እኳ ደኣ ኣብኡ ንሸውዓተ መዓልታት ጥራይ ንኽጸንሕ እዩ ነይሩ እምበር። ግናኸ ንሱ፡ ናይ ጉዕዞ እዋን'ውን ከይተረፈ ከመይ ገይሩ ብጥበብ ከም ዝጥቀመሉን ንጽቡቕ ዕላማ ከም ዘውዕሎን ይፈልጥ ነይሩ እዩ፣ ንሕና'ውን ከምኡ ክንፈልጥ ይግባእ።

20:7-12 እቶም ደቀ መዛሙርቲ በበይኖም እናንበቡ፣ እናኣስተንተኑ፣ እናጸለዩ፣ ከምኡ’ውን መዝሙር እናዘመሩ ምስ ኣምላኽ ሕብረቶም እንተኣዕዘዙ እኳ፣ እንተኾነ ግና ንኣምላኽ ንምምላኽ፣ ከምኡ’ውን ንሓድሕድ ሕብረቶም ከዐዙ፣ ብሓደ ተኣከቡ። በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ሰሙን፣ ማለት መዓልቲ ጐይታ፣ ተኣከቡ። እዚኣ ድማ በቶም ኩሎም ደቀ መዛሙርቲ ክርስቶስ ብሃይማኖታዊ ኣገባብ ክትዕቀብ ዝግብኣ እያ። ኣብ ምፍራስ እንጌራ፣ ንሓጢኣትና መስዋእቲ ኪኸውን፣ ስጋ ክርስቶስ ምፍራሱ ንዓና ጥራይ ኣይኮነን ዝዝከር፣ የግዳስ ስጋ ክርስቶስ ንነፍስና ምግቢን በዓልን ኪኸውን ምፍራሱ እውን ይምልክት እዩ። ኣብቶም ቀዳሞት ግዜያት ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ጐይታ እራት ጐይታ ምቕባል ልምዲ ነበረ፣ በዚ ድማ መዘክር ሞት ክርስቶስ ይብዓል። ኣብዚ ኣኼባ እዚ ጳውሎስ ሰበኸ። ስብከት ወንጌል ምስ ምስጢራት ኪኸይድ ይግባእ። ንምስማዕ ድልዋት ነበሩ፣ ንሱ ድማ ከምኡ ምዃኖም ረኣየ፣ ነቲ ስብከቱ ድማ ክሳዕ ፍርቂ ለይቲ ቀጸሎ። ቃል ኣምላኽ ክትሰምዕ ከለኻ ምድቃስ ክፉእ ነገር እዩ፣ ምልክት ናይ ንቃል ኣምላኽ ትሕተ ግምት ምሃብ እዩ። ምእንቲ ከይንድቅስ ክንገብሮ እንኽእል ኩሉ ክንገብር ይግባእ፤ ንርእስና ናብ ድቃስ ክንሰዳ ኣይግባእን፣ የግዳስ እቲ እንሰምዖ ቃል ንልብና ተባዕታይ ኪገብሮ፣ ድቃስ ድማ ኣርሒቑ ኬባርር። ድኻም ምሕረት የድልዮ፣ ንቀትዓ ግን ቅንዕና የድልዮ። ነቲ ስብከት ሃዋርያ ኣቋረጾ፣ እንተኾነ ግና ንስብከቱ ንምርግጋጽ ተገብረ። እቲ ኤውጢቆስ ናብ ህይወት ተመልሰ። ንሳቶም ድማ ብድሕሪ እዚ መዓስ ምስ ጳውሎስ ከም ዝራኸቡ ዘይፈልጡ ስለ ዝነበሩ፣ እቲ ዝኸኣልዎ ዝበለጸ ኣጠቓቕማ ገበሩሉ፣ ነቲ ሓደ ለይቲ ድቃስ ድማ ምእንቲ እዚ ዕላማ እዚ ብግቡእ ከም ዝተሰውአ ቖጸርዎ። ሰዓታት ዕረፍቲ ምእንቲ ኣምልኾ ኽንደይ ደኣ ትሑት እዩ ዝፍረስ! ኽንደይ ግዜ ግን ንሓሳብ መዘናግዒ ወይ ንሓጢኣታዊ ምልውላው ይፍረስ! መንፈሳዊ ህይወት ኣብ ልቢ ሰብ ንኺዓቢ ኽንደይ ኣጸጋሚ እዩ! ስጋዊ ተግባራት ድማ ብፍሉጥ ኣብኡ ይብቁል!

ግብሪ ሃዋርያት 20:13-16 ጳውሎስ ናብ ኢየሩሳሌም ፈጠነ፣ ግናኸ ካብ ቦታ ናብ ቦታ እናኸደ ኣብ መገዲ ጽቡቕ ክገብር ጸዓረ፣ ከምቲ ኹሉ ጽቡቕ ሰብ ክገብሮ ዝግባእ። ስራሕ ኣምላኽ ክንገብር ከሎና፣ ፍቓድናን ፍቓድ ኣዕሩኽናን ብዙሕ ግዜ ክነሕልፎም ይግብኣና። ግቡእ ናብ ካልእ መገዲ ክጽውዓና ከሎ ድማ፣ ምስኦም ግዜ ከነጥፍእ ኣይግብኣናን።

ግብሪ ሃዋርያት 20:17-27

ሽማግሌታት ጳውሎስ ወልሓንቲ ዘይንቕድም፡ ንርእሱ ዘይደሊ ሰብ ከም ዝነበረ ይፈልጡ ነበሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5