2ይቲ ጢሞቴዎስ 4

TIG24ትግርኛ22 ፍቕድታት

1እምበኣር ኣብ ቅድሚ ኣምላኽን ኣብ ቅድሚ እቲ ንህያዋንን ንምዉታትን ብመልክዑን ብመንግስቱን ዝፈርድ ኣምላኽን ጐይታናን ኣምላኽናን መድሓኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ እምሕለኩም ኣለኹ።

2ነቲ ቓል ኣውጅዎ፤ ብቕጽበት ኣብ ወቕቲ፣ ካብ ወቕቲ ወጻኢ ክኸውን፤ ብትዕግስትን ብትምህርትን ገንሕ፡ ገንሕ፡ ምዓድ።

3ነቲ ጥዑይ ትምህርቲ ዘይዕገሱሉ ጊዜ ኪመጽእ እዩ። ከም ትምኒቶም ግና መምህራን ብሓንሳብ ኣእዛኖም ክእክቡ እዮም፤

4ካብ ሓቂ ርሒቖም ድማ ናብ ጽውጽዋያት ኪምለሱ እዮም።

5ግናኸ ብዅሉ ንቑሓት ኩኑ፡ ጸበባ ተጻወሩ፡ ዕዮ ወንጌላዊ ግበር፡ ብዛዕባ ኣገልግሎትኩም ምሉእ ብምሉእ ኣረጋግጹ።

6ሕጂ ክስዋእ ድሉው እየ እሞ፡ ዘመነ ምኻደይ ድማ ቀሪቡ ኣሎ።

7ጽቡቕ ውግእ ተጋዲለ፡ መገደይ ወዲአ፡ እምነት ሓልየ።

8ካብ ሕጂ ንደሓር፡ የሆዋ፡ እቲ ጻድቕ ፈራዲ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ንኣይ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ንዅሎም እቶም ንመልክዑ ዚፈትዉ ዅሎም፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ዚህበኒ ኣኽሊል ጽድቂ ተተኺሉለይ ኣሎ።

9ቀልጢፍካ ናባይ ክትመጽእ ዝከኣለካ ግበር።

10ዲማስ ነዛ ናይ ሕጂ ዓለም እዚኣ ስለ ዝፈትዋ፡ ገዲፉኒ ናብ ተሰሎንቄ ተበገሰ። ክሬሰንስ ናብ ገላትያ፡ ቲቶስ ናብ ዳልማጥያ።

11ሉቃስ ጥራይ እዩ ምሳይ ዘሎ። ንማርቆስ ንኣገልግሎት ይጠቅመኒ እዩ እሞ፡ ሒዝካ ምሳኻ ኣምጽኦ።

12ንጢኪቆስ ድማ ናብ ኤፌሶን ሰደድክዎ።

13እቲ ኣብ ቀርፖስ ኣብ ጥሮኣስ ዝገደፍክዎ ክዳን፡ እንተ መጻእኩም፡ መጻሕፍቲ፡ ብፍላይ ከኣ ብራናታት ምሳኹም ሒዝኩም ምጹ።

14እስክንድር እቲ ኣንጠረኛ ነሓሲ ብዙሕ ጕድኣት ገበረለይ፡ እግዚኣብሄር ከም ግብሩ ኺፈድዮ እዩ።

15ንስኻትኩምውን ንመን ክትከናኸኑ ይግባእ፤ ከመይሲ ንቃላትና ኣዝዩ ተቓወሞ።

16ኣብታ ቀዳመይቲ መልሰይ፡ ኵሉ ሰብ ሓዲጉኒ እምበር፡ ሓደ እኳ ኣብ ጎነይ ደው ዝበለ ኣይነበረን።

17እግዚኣብሄር ግና ኣብ ጎነይ ደው ኢሉ ኣበርትዐኒ። ብኣይ እቲ ስብከት ምሉእ ብምሉእ ክፍለጥን ኩሎም ኣህዛብ ክሰምዑን፤ ካብ ኣፍ ኣንበሳ ድማ ተናገፍኩ።

18እግዚኣብሄር ድማ ካብ ኵሉ ክፉእ ግብሪ ኼናግፈኒ እዩ፣ ኣብ ሰማያዊ መንግስቱ ድማ ኪሕልወኒ እዩ። ክብሪ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ናቱ እዩ። ኣሜን።

19ንፕሪስካን ኣኪላን ንቤት ኦነሲፎሮስን ሰላም በሎም።

20ኤራስጦስ ኣብ ቈረንቶስ ጸንሐ፣ ኣነ ግና ንትሮፊሞስ ኣብ ሚሌጦስ ሓሚሙ ገዲፈዮ።

21ክረምቲ ንምቕዳም ዝከኣለካ ግበር። ኤውቡሎስ ንዓኻን ንፑደንስን ሊኖስን ቀላውድያን ንዅሎም ኣሕዋትን ሰላም ይብለኩም።

22ጎይታናን ኣምላኽናን መድሓኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ ምስ መንፈስኩም ይኹን። ምሕረት ምሳኻ ይኹን። ኣሜን። (እታ ካልአይቲ መልእኽቲ ናብ ጢሞቴዎስ ቀዳማይ ጳጳስ ቤተ ክርስቲያን ኤፌሶን ኮይኑ ዝተሸመ ጳውሎስ ካልኣይ ግዜ ኣብ ቅድሚ ኔሮን ምስ ቀረበ ካብ ሮማ ዝተጻሕፈት እያ።)

ትርጓሜ

4:1-5 ሰባት ካብ ሓቂ ኺርሕቁ እዮም፣ ካብቲ ግሉጽ ወንጌል ክርስቶስ ኪሰልኪ፣ ንጥንታዊ ዛንታታት ኪምጠዉ እሞ ባህ ኺብሎም እዩ። ሰባት ከምኡ ዚገብሩ፡ ነቲ ዚምርምር፣ ግሉጽን ዕላማ ዝመልኦን ስብከት ኪጻወሩ ምስ ዝኣብዩ እዮም። ነፍሳት ዜፍቅሩ ሰባት፡ ወትሩ ንቑሓት ኪኾኑ፣ ኺጋደሉን ኩሉ እቲ ኻብ እምነቶም ዚብገስ ኣሳቓፊ ውጽኢት ኪጸግቡ፣ ከምኡ’ውን ንጹህ ወንጌል ንምግላጽ ንኩሉ ኣጋጣሚታት ኪጥቀሙ ኣለዎም።

4:6-8 ደም ሰማእታት፡ መስዋእቲ ምብጃው ከምዘይነበረ እኳ እንተኾነ፡ ንጸጋ ኣምላኽን ንሓቂኡን ናይ ምስክርነት መስዋእቲ ግና ነበረ። ሞት ንሓደ ጻድቕ ሰብ፡ ካብ ማእሰርቲ ናይዛ ዓለም እዚኣ ምፍታሕን፡ ናብቲ ኣብታ ኻልእ ዓለም ዘሎ ባህታታት ድማ ምስጋርን እዩ። ጳውሎስ ከም ክርስትያንን ከም ኣገልጋልን፡ እምነትን ትምህርትታት ወንጌልን ሓልዩ ነይሩ። ናብ መወዳእታ ዘመንና ኸምዚ ገይርካ ክትዛረብ ምኽኣልሲ፡ ክንደይ ዝኣክል ምጽንናዕ እዩ ዝህብ! ኣኽሊል ምእመናን፡ ብጽድቂ ክርስቶስ እተዓደገ ናይ ጽድቂ ኣኽሊል እዩ። ምእመናን ሕጂ እኳ እንተዘይረኸቡዎ፡ ምእንትኦም ተቐሚጡ ኣሎ እሞ፡ ድርጕስ እዩ። እቲ ምእመን፡ ኣብ ማእከል ድኽነት፡ ሕማም፡ ስቓይን፡ ከምኡ እውን ኣብ ጻዕሪ ሞትን ሓጐስ ክረክብ ይኽእል እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በእግዚአብሔር ፊት በሕያዋንና በሙታንም ሊፈርድ ባለው በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ፊት፥ በመገለጡና በመንግሥቱም እመክርሃለሁ፤ አማርኛ ENGNIV In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of his appearing and hi… English BCV ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄርን፥ ኣብ ቅድሚ እቲ ኣብ ህያዋንን ኣብ ሙታንን ክፈርድ ዝመፅእ ኢየሱስ ክርስቶስን፥ ብመንግስቱን ብምፅኣቱን፥ ኣማሕፅነካ ኣለኹ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo duratti, Kristos Yesus isa warra jiranii fi warra du'anitti faraduuf jiru durattis, maqaa isa deebi'ee mul'ate… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእኤዝዘከ በቅድመ እግዚአብሔር ወእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ ዘሀለዎ ይኰንን ሕያዋነ ወሙታነ አመ ይመጽእ በመንግሥቱ። giz GAZGAZ Waaqayyo duratti, Kristos Yesus isa warra jiranii fi warra du'anitti faraduuf jiru durattis, maqaa isa deebi'ee mul'ate… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄርን፥ ኣብ ቅድሚ እቲ ኣብ ህያዋንን ኣብ ሙታንን ክፈርድ ዝመፅእ ኢየሱስ ክርስቶስን፥ ብመንግስቱን ብምፅኣቱን፥ ኣማሕፅነካ ኣለኹ። ትግርኛ AMHNIV በእግዚአብሔር ፊት እንዲሁም በሕያዋንና በሙታን ሊፈርድ ባለው በክርስቶስ ኢየሱስ ፊት፣ መገለጡንና መንግሥቱን በማሰብ ይህን ዐደራ እልሃለሁ፤ አማርኛ