2ይቲ ጢሞቴዎስ 1

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ጳውሎስ፡ ከምቲ ብክርስቶስ የሱስ ዘሎ ተስፋ ህይወት፡ ብፍቓድ ኣምላኽ ሃዋርያ የሱስ ክርስቶስ እየ።

2ንጢሞቴዎስ ፍቑር ወደይ፡ ካብ ኣምላኽ ኣቦን ካብ ክርስቶስ የሱስ ጐይታናን ጸጋን ምሕረትን ሰላምን ይሃብኩም።

3ንኣቦታተይ ብንጹህ ሕልና ስለ ዘገልገለ፡ ለይትን መዓልትን ኣብ ጸሎተይ ከይተቋረጽኩ ስለ ዝሓስበካ ንኣምላኽ የመስግኖ።

4ብሓጐስ ምእንቲ ኽመልእ፡ ንብዓትካ እናሓሰብኩ ክርእየካ ሃረር እብል ኣለኹ።

5ነታ ፈለማ ኣብ ዓባየይ ሎይስን ኣብ ዩኒስ ኣዴኻን እትነብር ዝነበረት ኣባኻ ዘላ ዘይተመሰላ እምነት ክዝክር ከለኹ። ኣነ ድማ ኣባኻትኩም እውን ከምኡ ኣሚነ ኣለኹ።

6ስለዚ ነቲ ኣባኻትኩም ዘሎ ውህበት ኣምላኽ ብምንባር ኣእዳወይ ከም እተውጽእዎ የዘኻኽረኩም ኣለኹ።

7ኣምላኽ መንፈስ ፍርሃት ኣይሃበናን እሞ። ናይ ሓይልን ፍቕርን ርእሰ ምግታእን ግና እዩ።

8ከም ሓይሊ ኣምላኽ ኣብ መከራ ወንጌል ተኻፈልቲ ኩኑ እምበር፡ ብናይ ጐይታና ወይ ኣነ እሱሩ ምስክር ኣይትሕፈር።

9ንሱ ኣድሒኑናን ብቕዱስ ጸዋዕታ ዝጸውዓናን፡ ከምቲ ዓለም ቕድሚ ምጅማራ ብክርስቶስ የሱስ ዝተዋህበና ሓሳቡን ጸጋን ደኣ እምበር፡ ከም ግብሪና ኣይኰነን።

10ሕጂ ግና ብመልክዕ እቲ ብወንጌል ንሞት ኣጥፊኡ ህይወትን ዘይመውትን ናብ ብርሃን ዘውጽአ መድሓኒና ኢየሱስ ክርስቶስ ተገሊጹ ኣሎ።

11ናብዚ ድማ ሰባኺን ሃዋርያን መምህር ኣህዛብን ኰይነ ተመዘዝኩ።

12ስለዚ ድማ እየ እዚ መከራ እዚ ዚስምዓኒ ዘሎ። ግናኸ ኣይሓፍርን እየ፤ ብመን ከም ዝኣመንኩ እፈልጥ እየ እሞ፡ ነቲ ዘመሓላለፍክዎ ኽሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኺሕልዎ ከም ዚኽእል ኣሚነ እየ።

13ነቲ ካባይ ዝሰማዕኩምዎ ጥዑይ ቓላት፡ ብእምነትን ፍቕርን ብክርስቶስ የሱስ ኣጽኒዕኩም ሓዝዎ።

14እቲ ብሓላፍነት እተዋህበኩም ሰናይ ነገር በቲ ኣባና ዚነብር መንፈስ ቅዱስ ይዕቀብ።

15ኣብ እስያ ዘለዉ ዅሎም ካባይ ከም እተመልሱ፡ እዚ ትፈልጡ ኢኹም። ካብዚኦም ፊጀለስን ሄርሞጀነስን እዮም።

16እግዚኣብሄር ንቤት ኦነሲፎሮስ ይምሕራ። ብዙሕ ግዜ የሐድሰኒ ነበረ እሞ ብሰንሰለተይ ኣይሓፍርን ነበረ።

17ኣብ ሮሜ ምስ ኰነ ግና፡ ብትግሃት ደለየኒ፡ ረኸበኒ።

18በታ መዓልቲ እቲኣ ካብ እግዚኣብሄር ምሕረት ኪረክብ እግዚኣብሄር ይህቦ። ኣብ ኤፌሶን ኣብ ክንደይ ነገራት ከም ዘገልገለኒ ድማ ኣጸቢቕኩም ትፈልጡ ኢኹም።

ትርጓሜ

1:1-5 ናይ ዘለኣለማዊ ህይወት ተስፋ ንኣመንቲ ብክርስቶስ የሱስ፡ እቲ ቀንዲ ትምህርቲ ናይቶም ከም ፍቓድ ኣምላኽ ዝዓዩ ኣገልገልቲ እዩ። እዚ ኣብዚ ተዘርዚሩ ዘሎ በረኸት፡ ንፍቑራትና ክንልምን እንኽእል ዝበለጸ እዩ፡ ምእንቲ ምስ ኣምላኽ ኣቦን ምስ ክርስቶስ የሱስ ጐይታናን ሰላም ክህልዎም። ዝኾነ ይኹን እንገብሮ ሰናይ፡ ክብሪ ግን ናይ ኣምላኽ ክኸውን ኣለዎ። ሓቀኛታት ኣመንቲ ኣብ ኩሉ ዘመን ብመሰረቱ ሓደ እምነት ኣለዎም። እምነቶም ቅንዕቲ እያ፤ ፈተና ክትጻወር እያ፡ ከም ህያው መሰረት ኰይና ድማ ኣብኦም ትነብር። በዚ ከምዚ እሞኸ፡ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለወን ኣንስቲ፡ ሎይስን ኤዎድያን ብዛዕባ ጢሞቴዎስ ካብ ዝረኸብኦ ዓወት ምብርትታዕ ክረኽባ ይኽእላ፡ ንሱ ኸኣ ኣዝዩ ጽቡቕን ጠቓምን ኣገልጋሊ ኮይኑ ተረኺቡ እዩ። ገሊኦም ካብቶም እታ ቤተ ክርስትያን ክርስቶስ ዝረኸበቶም ዝበለጹን ክቡራትን ኣገልገልቲ፡ ብዛዕባ እቲ ብምህሮ ኣዴታቶምን ወይ ካልኦት ደቂ ኣንስትዮ ኣዝማዶምን ኣብ ኣእምሮኦም ዝተገብረ ናይ ቀደም ሃይማኖታዊ ተጽዕኖ ንኣምላኽ ከመስግኑ ግድነት ኮይኑሎም እዩ።

1:6-14 ኣምላኽ መንፈስ ፍርሂ ኣይሃበናን። የግዳስ፡ ንጸገማትን ሓደጋታትን ንምምካት፡ መንፈስ ሓይሊ፡ ትብዓትን ቈራጽነትን እዩ ዝሃበና፤ ንእኡ ዘለና ፍቕሪ ድማ ንተጻባእነት ኬሕልፈና እዩ። መንፈስ ቅኑዕ ምእመንን፡ ሰላም ልቦናን ድማ እዩ። መንፈስ ቅዱስ፡ ናይ ድንቊርና ወይ ፈራህ ባህሪ፡ ወይ ናይ ባርያዊ ፍርሒ ፈጣሪ ኣይኮነን።

ኣምላኽ ንኽንጻወረን ዘኽእለና ሓይልን ስልጣንን ምስ ዝህበና፡ ንጸበባታት ብጽቡቕ ክንጻወር ንኽእል ኢና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5