2ይ ተሰሎንቄ 3

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ኣብ መወዳእታ ኣሕዋተየ፡ ከምቲ ምሳኻትኩም ዘሎ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናጻ ዋሕዚ ምእንቲ ኺረክብን ኪኸብርን፡ ምእንታና ጸልዩልና።

2ኵሉ ሰብ እምነት ስለ ዘይብላ ድማ፡ ካብ ዘይስነምግባራውያንን እኩያትን ሰባት ክንናገፍ ከም እንኽእል።

3እግዚኣብሄር ግና እሙን እዩ፣ ንሱ ኬበርትዓኩምን ካብ ክፉእ ኪሕልወኩምን እዩ።

4ነቲ ዝትንክፈኩም እግዚኣብሄር ድማ፡ ነቲ ዝኣዘዝናኩም ከም እትገብሩን ከም እትገብሩን ንውከል።

5ጐይታ ድማ ንልብኹም ናብ ፍቕሪ ኣምላኽን ናብቲ ንክርስቶስ ዚጽበ ዓቕልን የቕንዖ።

6ኣሕዋተየ፡ በቲ ካባና እተቐበሎ ትውፊት ዘይኰነስ፡ ስርዓት ኣልቦ ዚመላለስ ዘበለ ዅሉ ሓው ክትርሕቕ ብስም ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ንእዝዘኩም ኣሎና።

7ኣባኻትኩም ስርዓት ኣልቦ ኣይገበርናን እሞ፡ ከመይ ጌርኩም ክትስዕቡና ከም ዝግብኣኩም ባዕልኹም ትፈልጡ ኢኹም።

8እንጌራ ሓደ እኳ ብኸንቱ ኣይበላዕናን። ግናኸ ንሓደ ካባኻትኩም ዕዳ ከይንረክብ ለይትን መዓልትን ብጻዕርን ጻዕርን ጌርና።

9ሓይሊ ስለ ዝጐደለና ዘይኰነስ፡ ንስኻትኩም ክትስዕቡና ኣብነት ክንከውን እዩ።

10ምሳኻትኩም ከለና እውን ከምዚ ኢልና ኣዚዝናኩም ኔርና፡ ሓደ ሰብ ኪዓዪ እንተ ዘይደለየ፡ ንሱ እውን ኣይበልዕ።

11ኣባኻትኩም ብዘይ ስርዓት ዚመላለሱ፡ ፈጺሞም ዘይሰርሑ ግና፡ ትሑዛት ከም ዘለዉ ንሰምዕ ኣሎና።

12እቶም ከምኡ ዝዀኑ ድማ፡ ስቕ ኢሎም ክሰርሑን እንጌራኦም ክበልዑን ብጐይታና የሱስ ክርስቶስ ኣቢልና ንእዝዞምን ንመክርን።

13ኣሕዋተየ፡ ንስኻትኩም ግና ሰናይ ምግባር ኣይትደኽሙ።

14ሓደ እኳ ኣብዛ ደብዳበ እዚኣ ዘሎ ቓልና ዘይእዘዝ እንተ ዀይኑ፡ ሕፍረት ምእንቲ ኺቐውም፡ ነቲ ሰብኣይ ኣስተብህለሉ፡ ምስኡ እውን ሕብረት ኣይትግበር።

15ግናኸ ከም ሓው መዓድዎ እምበር፡ ከም ጸላኢ ኣይትውሰዶ።

16ጐይታ ሰላም ድማ ወትሩ ብዅሉ መዳይ ሰላም ይህበኩም። እግዚኣብሄር ምስ ኩላትኩም ክኸውን እዩ።

17ሰላምታ ጳውሎስ ብኢደይ፡ እዚ ድማ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደብዳበ ምልክት እዩ፡ ከምዚ እየ ዝጽሕፍ።

18ጸጋ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምስ ኵላትኩም ይኹን። ኣሜን። (እታ ካልአይቲ መልእኽቲ ናብ ሰብ ተሰሎንቄ ካብ ኣቴንስ እያ ተጻሒፋ።)

ትርጓሜ

3:1-5 እቶም ርሑቓት ዝኾኑ እኳ እንተኾኑ፡ ኣብ ዝፋን ጸጋ ክቐርቡ ይኽእሉ እዮም። እቶም ካልእ ዓይነት ሕያውነት ክገብሩ ወይ ክቕበሉ ዘይክእሉ ድማ፡ በዚ መገዲ እዚ ሓቀኛን ኣዝዩ ዓብይን ሕያውነት ክገብሩን ክቕበሉን ይኽእሉ እዮም። ንሰብከት ወንጌል ጸላእቲ ዝኾኑን ንእሙናት ሰበኽቱን ዘሳድዱን ሰባት፡ ዘይርድኡን ክፉኣት ሰባትን እዮም። ብዙሓት ንወንጌል ኣይኣምኑን እዮም፤ እዞም ከምዚኦም ዝበሉ ሰባት ዕረፍቲ እንተዘይብሎምን ንወንጌል ክጻረርዎ ብዝገብርዎ ጻዕሪ እከይ እንተገልጹን ኣየገርምን። ክፍኣት ሓጢኣት ዝዓበየ ክፍኣት እዩ፤ ግናኸ ክንሕሎሎም ዝግባኣና ካልኦት ክፍኣታትውን ኣለዉና፡ ንጸጋ ኣምላኽ ክንውከል ድማ ምትብባዕ ኣለና። ሓደ ግዜ ቃልኪዳን ምስ ተዋህበ፡ ምፍጻሙ ድማ ርግጽን ዘየጠራጥርን እዩ። ሃዋርያ ብኣኣቶም ምትእምማን ነይርዎ፤ እዚ ግን ብኣምላኽ ኣብ ዝነበሮ ምትእምማን ዝተሰረተ እዩ ነይሩ፡ ምኽንያቱ ብሰብ ካልእ ምትእምማን የልቦን። ንሳቶም ድማ ንመንፈሳዊ በረኸታት ይጽሊሎም ነይሩ። ፍቕርና ኣብ ግጉይ ነገራት ምግባርና፡ ሓጢኣትናን መከራናን እዩ። ብየሱስ ክርስቶስ ብዘይ እምነት ሓቀኛ ፍቕሪ ኣምላኽ የልቦን። ብፍሉይ ጸጋ ኣምላኽ፡ ብዙሓት ዘይብሎም እምነት እንተሃልዩና፡ ትእዛዛቱ ብዘይ ዝኾነ ምቑራጽ ክንእዘዝን፡ ንፍቕሪ ኣምላኽን ንትዕግስቲ ክርስቶስን ድማ ብሙሉእ ልብና ክንወፍር ክንክእል፡ ብቕንዕና ክንጽሊ ይግባእ።

3:6-15 እቶም ወንጌል ዝተቐበሉ ሰባት፡ ብመሰረት እቲ ወንጌል ክነብሩ ይግብኦም። እቶም ክሰርሑ እናኸኣሉ ዘይደለዩ፡ ብዕግለት ክድገፉ ኣይግብኦምን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5