2ይ ተሰሎንቄ 2

TIG24ትግርኛ17 ፍቕድታት

1ኣሕዋተየ፡ ኣብ ምምላስ ጐይታና የሱስ ክርስቶስን ምስኡ ብምእካብናን ንልምነኩም ኣሎና።

2መዓልቲ ክርስቶስ ቀሪባ ስለ ዘላ፡ ብመንፈስ ወይ ብቓል ወይ ብደብዳቤ ከም ካባና ዘይኰነስ፡ ቀልጢፍኩም ብሓሳብ ከይትናወጹ ወይ ከይትሰምብዱ።

3ክሕደት ክሳዕ ዝፍጸምን እቲ ናይ ሓጢኣት ሰብ ወዲ ጥፍኣት ክሳዕ ዚግለጽን፡ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣይክትመጽእን እያ እሞ፡ ሓደ እኳ ብዅሉ መዳይ ኣየስሕተኩም።

4ንሱ ዚጻረሮን ልዕሊ ዅሉ እቲ ኣምላኽ ዚብሃልን ዚምለኽን ልዕል ዘብሎ። ስለዚ ኣብ ቤተ መቕደስ ኣምላኽ ከም ኣምላኽ ኮፍ ኢሉ ኣምላኽ ምዃኑ የርኢ።

5ገና ምሳኻትኩም ከለኹ እዚ ከም ዝነገርኩኹምዶ ኣይትዝክርዎን ኢኹም፧

6ሕጂ ድማ ብግዜኡ ምእንቲ ኪግለጽ፡ እንታይ ከም ዚዓግቶ ፈሊጥኩም ኣለኹም።

7ምስጢር ኣበሳ ድሮ ይዓዪ ኣሎ። እቲ ሕጂ ዝጸንሕ ጥራይ እዩ ካብ መንገዲ ክሳዕ ዝወጽእ ዝጸንሕ።

8ሽዑ እቲ እኩይ ኪግለጽ እዩ፣ እግዚኣብሄር ብመንፈስ ኣፉ ዜጥፍኦ፡ ብድምቀት ምጽኣት ድማ ኬጥፍኦ እዩ።

9እቲ ምስ ሰይጣን ብዅሉ ሓይልን ትእምርትን ናይ ሓሶት ተኣምራትን ምስ ኣሰረሐ ምምጽኡ እዩ።

10ምስ ኵሉ ፈተና ኣበሳ ኣብቶም ዝጠፍኡ። ምኽንያቱ ንኽድሕኑ ፍቕሪ ሓቂ ስለዘይተቐበሉ።

11ስለዚ ኸኣ፡ ሓሶት ምእንቲ ኺኣምኑ፡ ኣምላኽ ሓያል ምድንጋር ክሰደሎም እዩ።

12ምእንቲ ዅሎም እቶም ንሓቂ ዘይኣመኑ፡ ብዓመጻ ደስ ዝበሉ ዅሎም ኪፍረዱ።

13ግናኸ፡ ኣቱም ፍቑራት የሆዋ ኣሕዋት፡ ኣምላኽ ካብ መጀመርታ ብቕድስና መንፈስን ብእምነት ብሓቅን ንድሕነት ስለ ዝሓረየኩም፡ ምእንታኹም ወትሩ ንኣምላኽ ከነመስግኖ ግዴታ ኣሎና።

14ክብሪ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምእንቲ ኽትረክብ፡ ብወንጌልና ጸውዓኩም።

15ስለዚ ኣሕዋተየ፡ ብቓል ይኹን ብደብዳበና፡ ነቲ እተማህረኩም ትውፊታት ኣጽኒዕኩም ጽንዑ።

16ግናኸ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ባዕሉን ኣምላኽ ኣቦናን፡ እቲ ዘፍቀረናን ብጸጋ ድማ ዘለኣለማዊ ምጽንናዕን ሰናይ ተስፋን ዝሃበና።

17ንልብኹም ኣጸናንዑ፡ ብሰናይ ቃልን ተግባርን ዘበለ ድማ ኣጽንዑ።

ትርጓሜ

2:1-4 ስሕተታት ኣብ መንጎ ክርስትያናት እንተተላዒሉ፡ ንሕና ኸኣ ከተዓርዮ ኣሎና። ጽቡቓት ሰባት ድማ ብምስሓት ቃላቶምን ተግባራቶምን ዚለዓሉ ጌጋታት ንምግታእ ክጥንቀቑ እዮም። መጐዳእቲ ንምግባር ዚጥምት ብልሒ ዘለዎ ወቓሊ ኣሎና፡ ንሱ ኸኣ፡ እንኳ ኣብዛ ናይ ቅዱሳት ጽሑፋት ቃል እውን እንተኾነ፡ ስሕተታት ከቃልሕ እዩ። ብዛዕባ እዋን ምጽኣት ክርስቶስ ዝኾነ ይኹን ዘይምርግጋእን ጌጋታትን እንተተላዒሉ እኳ፡ እቲ ምጽኣት ባዕሉ ርግጽ እዩ። እዚ ኣብ ኩሉ ዘመናት ቤተ ክርስቲያን እምነትን ተስፋን ኩሎም ክርስትያናት ኮይኑ ጸኒሑ እዩ፡ ናይ ቅዱሳን ብሉይ ኪዳን እምነትን ተስፋን እውን ነይሩ። ኵሎም ኣመንቲ ናብ ክርስቶስ ክእከቡ እዮም፡ ምሳኡ ንምዃን ከምኡ’ውን ንዘለኣለም ብኣርኣያኡ ሕጉሳት ንምዃን። ነቲ ዳግማይ ምጽኣት ክርስቶስ ብጽኑዕ ክንኣምኖ ይግባእ፡ ይኹን እምበር፡ ተሰሎንቄውያን ብዛዕባ እቲ ግዜ ብምስሓቶም፡ ነቲ ሓቂ ወይ ርግጸኛነት ናይቲ ነገር ባዕሉ ከየጠራጥሩ ስግኣት ነይሩ። ሓሳውያን ትምህርቲ ነቲ ማይ ናብ ዝኾነ ይኹን ኣንፈት ከም ዜንቀጥቅጥ ንፋስ እዩ፡ ንሳቶም ድማ ነቲ ከም ማይ ዘይረጋጋእ ሓሳባት ሰባት የዘናብሉዎ። ጐይታና ኸም ዚመጽእ፡ ንኹሎም ቅዱሳኑ ኸኣ ናብኡ ኸም ዜእክቦ ምፍላጥና ጥራይ ይኣክል። ምጽኣት ክርስቶስ ቀሪቡ ኣሎ ኢሎም ከይጽበዩዎ ዚገብር ምኽንያት ተዋሂቡ እዩ። ቅድም ግና፡ ንምልዕላዕ ናይቲ ጸረ-ክርስቶስ፡ እቲ ሓጥእ ሰብኣይ፡ ምኽንያት ኪኸውን ዚኽእል፡ ሓፈሻዊ ምንጥልጣል ኪኸውን እዩ። በዚ ሓጥእ ሰብኣይን ወዲ ጥፍኣትን መን ወይ እንታይ ከም ዚሕሰብ ብዙሕ ክርክር ነይሩ እዩ። እቲ ሓጥእ ሰብኣይ ንርእሱ እኩይ ተግባራት ጥራይ ኣይፍጽምን እዩ፡ የግዳስ ኣብ ካልኦት እውን ንሓጢኣትን እኩይ ተግባራትን የቃልሕን ይእዝዝን እዩ። ወዲ ጥፍኣት ድማ እዩ፡ ከመይሲ ንርግጽ ጥፍኣት እተዋፈረ ስለ ዝኾነ፡ ንብዙሓት ካልኦት ከኣ ኣብ ነፍስን ስጋን ንምጥፋእ መሳርሒ እዩ። ከምቲ ኣምላኽ ቀደም ኣብ ቤተ መቕደስ ዝነበረን ኣብኡ ዚምለኽ ዝነበረን፡ ሕጂ ኸኣ ኣብ ቤተ ክርስቲያኑን ምሳኣን ዘሎ፤ ከምኡ ድማ እቲ ኣብዚ ተጠቒሱ ዘሎ ጸረ-ክርስቶስ፡ ኣብ ክርስትያናዊት ቤተ ክርስቲያን ናይ ኣምላኽ ስልጣን ዚምንጥል፡ መለኮታዊ ኽብሪ ኸኣ ዚጠልብ እዩ።

2:5-12 ንሰብ ሓጢኣት ገለ ነገር ዓጊትዎ ወይ ሒዝዎ ነበረ። ንሱ ድማ በቲ ግዜ እቲ ሓዋርያ ብዝበለጸ ብንጹር ዘይገለጾ ሓይሊ መንግስቲ ሮሜ እዩ ዝኸውን ተባሂሉ ይሕሰብ። ምብልሻው ትምህርትን ኣምልኾን ብቕሩብ ብቕሩብ መጸ፣ ስልጣን ምምንጣቕ ድማ ብቕሩብ ብቕሩብ ዝመጸ ነበረ፤ ከምኡ ገይሩ ድማ እቲ ምስጢር እከይ ሰፈነ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ነገር ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ ስለ ጌታችን ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣትና ወደ እርሱ ስለ መሰብሰባችን፥ በመንፈስ ወይም በቃል ወይም ከእኛ እንደሚመጣ በመልእክት፦ “የጌታ ቀን ደርሶአል፡” ብ… አማርኛ ENGNIV Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to him, we ask you, brothers, English BCV ሕዚ ኸዓ፥ ኣቱም ኣሕዋትና፥ ብዛዕባ ምፅኣት ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን፥ ብዛዕባ እቲ ናብኡ ምእካብናን፥ እንነግረኩም እዙይ እዩ፦ ትግርኛ GAZBIB Ammas obboloota ko, waa'ee dhufa gooftaa keenyaa Yesus Kristosii fi waa'ee isaa wajjin walitti sassaabamuu keenyaa akka… Afaan Oromoo BCV GIZ ንነግረክሙ አኀዊነ በእንተ ምጽአተ እግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ። giz GAZGAZ Ammas obboloota ko, waa'ee dhufa gooftaa keenyaa Yesus Kristosii fi waa'ee isaa wajjin walitti sassaabamuu keenyaa akka… Afaan Oromoo BCV aksum ሕዚ ኸዓ፥ ኣቱም ኣሕዋትና፥ ብዛዕባ ምፅኣት ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን፥ ብዛዕባ እቲ ናብኡ ምእካብናን፥ እንነግረኩም እዙይ እዩ፦ ትግርኛ AMHNIV ወንድሞች ሆይ፤ ስለ ጌታችን ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣትና ወደ እርሱም ስለ መሰብሰባችን ይህን እንለምናችኋለን፤ አማርኛ