2ይ ተሰሎንቄ 2

BCVትግርኛ17 ፍቕድታት3:11 ስማዕ
ስማዕ 3:11 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ሕዚ ኸዓ፥ ኣቱም ኣሕዋትና፥ ብዛዕባ ምፅኣት ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን፥ ብዛዕባ እቲ ናብኡ ምእካብናን፥ እንነግረኩም እዙይ እዩ፦

2ብመንፈስ ወይ ብቓል፥ ወይ ካባና ኸም ዝተፅሓፈት መልእኽቲ ብምምሳል፥ “ጐይታ ተመሊሱ ዝመፀላ መዓልቲ በፂሓ እያ” ኢልኩም፥ ቀልጢፍኩም ኣይትደንግፁን ኣይትተሃወኹን።

3ኣቐዲሙ ኽሕደት እንተይመፀ፥ እቲ ናይ ዓመፅ ሰብ ዝኾነ፥ ናይ ጥፍኣት ሰብ እንተይተገልፀ፥ ጐይታ ተመሊሱ ዝመፀላ መዓልቲ ኣይትመፅእን እያ እሞ፥ ሓደኳ ብዝኾነ መንገዲ ኣየስሕትኩም።

4“ኣነ እግዚኣብሄር እየ” ኢሉ ብምእዋጅ፥ ኣብ ቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር ዝቕመጥ፥ ኣምላኽ ካብ ዝተብሃለ ዅሉ፥ ሰባት ካብ ዘምልኽዎ ዅሉ፥ ንባዕሉ ልዕል ልዕል ዘብል ተቓዋሚ፥ ንሱ እዩ።

5ኣነ ገና ምሳኻትኩም እንተለኹ፥ ነዙይ ከም ዝነገርኩኹምከ፥ ኣይትዝክርዎን ዲኹም?

6ንሱ ኣብቲ ዝተወሰነሉ እዋን ምእንቲ ኽግለፅ፥ እቲ ሕዚ ዝኽልክሎ እንታይ ምዃኑ፥ ትፈልጥዎ ኢኹም።

7እቲ ናይ ዓመፅ ምስጢር፥ ድሮ እኳ ይሰርሕ ኣሎ፤ እንተ ኾነ እቲ ኸልኪልዎ ዘሎ፥ ንሱ ኻብ መንገዱ ኽሳዕ ዘግልስ፥ ኣይግለፅን እዩ።

8ድሕሪዙይ፥ ናይ ዓመፅ ሰብ ክግለፅ እዩ፤ ጐይታ ኢየሱስ ከዓ፥ በቲ ኻብ ኣፉ ዝወፅእ ትንፋስ፥ ከጥፍኦ እዩ። ብግርማ ምፅኣቱውን ክድምስሶ እዩ።

9ናይቲ ናይ ዓመፅ ሰብ ምምፃእ፥ በቲ ዅሉ ሰይጣን ዝሰርሖ፥ ብሓይልን፥ መስሓቲ ምልክትን፥ ዘደንቕ ነገራትን፥ ብምግባር ክኸውን እዩ።

10ከምኡውን ነቶም ዝጠፍኡ ዘስሕተሉ፥ ኵሉ ተንኰልን ክፍኣትን ኣለዎ። እቶም ዝጠፍኡ ኸዓ፥ ነቲ ኸድሕኖም ዝኽእል ሓቂ፥ ፈትዮም ስለ ዘይተቐበሉ እዩ።

11ስለዙይውን ንሓሰት ምእንቲ ኽኣምኑ፥ እግዚኣብሄር ዘስሕት መንፈስ ይሰደሎም።

12እዙይ ከዓ ዅሎም እቶም ንሓቂ ዘይኣምኑ፥ ብኽፉእ ግና ዝሕጐሱ ዅሎም፥ ምእንቲ ኽፍረዱ እዩ።

13ኣቱም ጐይታ ዘፍቅረኩም ኣሕዋትና፥ ብመንፈስ ቅዱስ ተቐዲስኩምን፥(ሀ) ነቲ ሓቂ ኣሚንኩምን፥ ምእንቲ ኽትድሕኑ፥ ካብ መጀመርታ ስለ ዝሓረየኩም፥ ንሕና ብዛዕባኻትኩም ንእግዚኣብሄር ኵልሻዕ ክነመስግኖ፥ ግቡእና እዩ።

14ናይ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ክብሪ ተኻፈልቲ ምእንቲ ኽትኮኑ ኢሉ፥ በቲ ንሕና እንሰብኮ ወንጌሉ ፀውዐኩም።

15እምበኣር፥ ኣቱም ኣሕዋትና፥ ፀኒዕኹም ቁሙ፤ ነቲ ብቓል ኮነ ብመልእኽትና ዝመሃርናኩም፥ ኣፅኒዕኹም ሓዝዎ።

16ባዕሉ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስን፥ እቲ ዘፍቀረና፥ ብፀጋኡ ኸዓ፥ ዘለኣለማዊ ምፅንናዕን፥ ሰናይ ተስፋውን ዝሃበና እግዚኣብሄር ኣቦና፥

17ንልብኹም የፀናንዕ፤ ብሰናይ ግብርን ቃልን ከዓ የበርትዕኹም።

ትርጓሜ

2:1-4 ስሕተታት ኣብ መንጎ ክርስትያናት እንተተላዒሉ፡ ንሕና ኸኣ ከተዓርዮ ኣሎና። ጽቡቓት ሰባት ድማ ብምስሓት ቃላቶምን ተግባራቶምን ዚለዓሉ ጌጋታት ንምግታእ ክጥንቀቑ እዮም። መጐዳእቲ ንምግባር ዚጥምት ብልሒ ዘለዎ ወቓሊ ኣሎና፡ ንሱ ኸኣ፡ እንኳ ኣብዛ ናይ ቅዱሳት ጽሑፋት ቃል እውን እንተኾነ፡ ስሕተታት ከቃልሕ እዩ። ብዛዕባ እዋን ምጽኣት ክርስቶስ ዝኾነ ይኹን ዘይምርግጋእን ጌጋታትን እንተተላዒሉ እኳ፡ እቲ ምጽኣት ባዕሉ ርግጽ እዩ። እዚ ኣብ ኩሉ ዘመናት ቤተ ክርስቲያን እምነትን ተስፋን ኩሎም ክርስትያናት ኮይኑ ጸኒሑ እዩ፡ ናይ ቅዱሳን ብሉይ ኪዳን እምነትን ተስፋን እውን ነይሩ። ኵሎም ኣመንቲ ናብ ክርስቶስ ክእከቡ እዮም፡ ምሳኡ ንምዃን ከምኡ’ውን ንዘለኣለም ብኣርኣያኡ ሕጉሳት ንምዃን። ነቲ ዳግማይ ምጽኣት ክርስቶስ ብጽኑዕ ክንኣምኖ ይግባእ፡ ይኹን እምበር፡ ተሰሎንቄውያን ብዛዕባ እቲ ግዜ ብምስሓቶም፡ ነቲ ሓቂ ወይ ርግጸኛነት ናይቲ ነገር ባዕሉ ከየጠራጥሩ ስግኣት ነይሩ። ሓሳውያን ትምህርቲ ነቲ ማይ ናብ ዝኾነ ይኹን ኣንፈት ከም ዜንቀጥቅጥ ንፋስ እዩ፡ ንሳቶም ድማ ነቲ ከም ማይ ዘይረጋጋእ ሓሳባት ሰባት የዘናብሉዎ። ጐይታና ኸም ዚመጽእ፡ ንኹሎም ቅዱሳኑ ኸኣ ናብኡ ኸም ዜእክቦ ምፍላጥና ጥራይ ይኣክል። ምጽኣት ክርስቶስ ቀሪቡ ኣሎ ኢሎም ከይጽበዩዎ ዚገብር ምኽንያት ተዋሂቡ እዩ። ቅድም ግና፡ ንምልዕላዕ ናይቲ ጸረ-ክርስቶስ፡ እቲ ሓጥእ ሰብኣይ፡ ምኽንያት ኪኸውን ዚኽእል፡ ሓፈሻዊ ምንጥልጣል ኪኸውን እዩ። በዚ ሓጥእ ሰብኣይን ወዲ ጥፍኣትን መን ወይ እንታይ ከም ዚሕሰብ ብዙሕ ክርክር ነይሩ እዩ። እቲ ሓጥእ ሰብኣይ ንርእሱ እኩይ ተግባራት ጥራይ ኣይፍጽምን እዩ፡ የግዳስ ኣብ ካልኦት እውን ንሓጢኣትን እኩይ ተግባራትን የቃልሕን ይእዝዝን እዩ። ወዲ ጥፍኣት ድማ እዩ፡ ከመይሲ ንርግጽ ጥፍኣት እተዋፈረ ስለ ዝኾነ፡ ንብዙሓት ካልኦት ከኣ ኣብ ነፍስን ስጋን ንምጥፋእ መሳርሒ እዩ። ከምቲ ኣምላኽ ቀደም ኣብ ቤተ መቕደስ ዝነበረን ኣብኡ ዚምለኽ ዝነበረን፡ ሕጂ ኸኣ ኣብ ቤተ ክርስቲያኑን ምሳኣን ዘሎ፤ ከምኡ ድማ እቲ ኣብዚ ተጠቒሱ ዘሎ ጸረ-ክርስቶስ፡ ኣብ ክርስትያናዊት ቤተ ክርስቲያን ናይ ኣምላኽ ስልጣን ዚምንጥል፡ መለኮታዊ ኽብሪ ኸኣ ዚጠልብ እዩ።

2:5-12 ንሰብ ሓጢኣት ገለ ነገር ዓጊትዎ ወይ ሒዝዎ ነበረ። ንሱ ድማ በቲ ግዜ እቲ ሓዋርያ ብዝበለጸ ብንጹር ዘይገለጾ ሓይሊ መንግስቲ ሮሜ እዩ ዝኸውን ተባሂሉ ይሕሰብ። ምብልሻው ትምህርትን ኣምልኾን ብቕሩብ ብቕሩብ መጸ፣ ስልጣን ምምንጣቕ ድማ ብቕሩብ ብቕሩብ ዝመጸ ነበረ፤ ከምኡ ገይሩ ድማ እቲ ምስጢር እከይ ሰፈነ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6