2ይ ሳሙኤል 18

TIG24ትግርኛ33 ፍቕድታት

1ዳዊት ድማ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ሰብኡት ቈጸሮም፡ ኣብ ልዕሊኦም ድማ ሓለቓ ኣሽሓትን ሓለቓ ሚእቲን መዘዘ።

2ዳዊት ድማ ሲሶ ህዝቢ ኣብ ትሕቲ ኢድ ዮኣብ፡ ሲሶ ድማ ኣብ ትሕቲ ኢድ ኣቢሻይ ወዲ ዘርውያ ሓው ዮኣብ፡ ሲሶ ድማ ኣብ ትሕቲ ኢድ ኢታይ ወዲ ጊታ ሰደደ። ሽዑ እቲ ንጉስ ነቶም ህዝቢ፡ ብርግጽ ባዕለይ ምሳኻትኩም ክወጽእ እየ።

3እቶም ህዝቢ ግና፡ እንተ ሃዲምና፡ ኣይከናኸኑናን እዮም እሞ፡ ኣይትውጻእ ትኸውን። ፍርቂ ካባና እንተሞይትና ድማ ክኣልዩና እዮም፤ ሕጂ ግና ካባና ዓሰርተ ሽሕ ዋጋ ኣለኩም፤ ስለዚ ሕጂ ካብ ከተማ እንተትሕግዘና ይሓይሽ።

4ሽዑ እቲ ንጉስ፡ እቲ ዝበለጸ ዝመስለኩም ክገብር እየ በሎም። እቲ ንጉስ ድማ ኣብ ኣፍ ደገ ደው በለ፡ ብዘሎ ህዝቢ ድማ ብኣማኢትን ብኣሽሓትን ወጸ።

5ንጉስ ድማ ንዮኣብን ኣቢሻይን ንኢታይን ኣዘዞም፡ ምእንታይ ምስቲ መንእሰይ፡ ኣብ ልዕሊ ኣቤሰሎም ለዋህ ኩን። እቲ ንጉስ ንዅሎም መሳፍንቲ ብዛዕባ ኣቤሰሎም ምስ ኣዘዞም ድማ ኲሉ ህዝቢ ሰምዐ።

6ሽዑ እቶም ሰባት ናብ ሜዳ ኣንጻር እስራኤል ወጹ፣ እቲ ውግእ ድማ ኣብ ጫካ ኤፍሬም ነበረ።

7ህዝቢ እስራኤል ኣብ ቅድሚ ባሮት ዳዊት ተቐቲሎም፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ዕስራ ሽሕ ሰብኡት ብዙሕ ሓረድ።

8እቲ ውግእ ኣብ ብዘላ ምድሪ ተበታተነ እሞ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ እቲ ጫካ ካብቲ ሰይፊ ዝሃረሞ ህዝቢ በዝሐ።

9ኣቤሴሎም ድማ ምስ ባሮት ዳዊት ተራኸበ። ኣቤሴሎም ድማ ኣብ በቕሊ ተወጢሑ፡ እታ በቕሊ ኣብ ትሕቲ ረጒድ ጨናፍር ዓቢ ኦም ተርፐንታይን ኣተወት፡ ርእሱ ድማ ነታ ኦም ተርፐንታይን ሒዙ፡ ኣብ መንጎ ሰማይን ምድርን ተደየበ። እታ ኣብ ትሕቲኡ ዝነበረት በቕሊ ድማ ከደት።

10ሓደ ሰብኣይ ድማ ርእዩ ንዮኣብ ነገሮ እሞ፡ እንሆ፡ ኣቤሴሎም ኣብ ኦም ጽሕዲ ተሰቒሉ ርእየዮ።

11ሽዑ ዮኣብ ነቲ ዝነገሮ ሰብኣይ፡ እንሆ፡ ርኢኻዮ፡ ስለምንታይከ ኣብኡ ዘይወቕዕካዮ፧ ዓሰርተ ሲቃል ብሩርን ቀበቶን ምሃበኩም ነይረ።

12ሽዑ እቲ ሰብኣይ ንዮኣብ፡ ሽሕ ሲቃል ብሩር ኣብ ኢደይ እንተ ረኸብኩ፡ ኣብ ቅድሚ እዝንና ንጉስ ንዓኻን ኣቢሻይን ኢታይን ትእዛዝ ሂቡ፡ ሕለፍ ኢሉ ስለ ዝሃበኒ፡ ኢደይ ኣብ ልዕሊ ወዲ ንጉስ ኣይምልዓልኩን! ነቲ መንእሰይ ኣቤሴሎም ዝትንክፎ የልቦን።

13እንተዘይከውን ኣብ ልዕሊ ህይወተይ ሓሶት ምገበርኩ፣ ካብ ንጉስ ዝተሓብአ ነገር የልቦን እሞ፣ ኣንጻረይ ምተቐመጥካ።

14ሽዑ ዮኣብ፡ ከምዚ ጌረ ምሳኻትኩም ኣይክጸንሕን ይኽእል እየ። ኣብ ኢዱ ድማ ሰለስተ ፍላጻታት ሒዙ ኣብ ልቢ ኣቤሴሎም ብህይወት ከሎ ኣብታ ኦም ተርፐንታይን ደርበዮ።

15ዕጥቂ ዮኣብ ዝለበሱ ዓሰርተ መንእሰያት ድማ ንኣቤሴሎም ከቢቦም ስዒሮም ቀተልዎ።

16ዮኣብ ድማ መለኸት ነፈሐ፣ እቶም ሰብኡት ድማ ደድሕሪ እስራኤል ተመልሱ፣ ዮኣብ ነቲ ህዝቢ ዓገቦ።

17ንኣቤሴሎም ድማ ሒዞም ኣብ ጫካ ኣብ ዝርከብ ዓቢ ጉድጓድ ደርበዩሉ፡ ኣዝዩ ዓቢ ኵምራ ኣእማን ኣንበሩሉ፡ ብዘሎ እስራኤል ድማ ነፍሲ ወከፎም ናብ ድንኳኖም ሃደሙ።

18ኣቤሰሎም ድማ ብህይወቱ ዓንዲ ወሲዱ ኣብ ስንጭሮ ንጉስ ንርእሱ ኣቖመ። ንሱ ድማ፡ ስመይ ዝዝክር ወዲ የብለይን፤ ነቲ ዓንዲ ድማ ብስሙ ሰመዮ፤ ስፍራ ኣቤሴሎም ክሳዕ ሎሚ ኣውያት።

19ሽዑ ኣሂማኤዎስ ወዲ ጻዶቅ፡ እግዚኣብሄር ካብ ጸላእቱ ሕነ ከም ዝፈደየ ንንጉስ ክጎዪ ክነግሮ፡ በሎ።

20ዮኣብ ድማ፡ ሎሚ መልእኽቲ ኣይተምጽእን ኢኻ፡ ካልእ መዓልቲ ግና መልእኽቲ ከተምጽእ ኢኻ፡ በሎ። ሎሚ ግና ዋላ ሓንቲ መልእኽቲ ኣይተምጽኡን ኢኹም፣ ምኽንያቱ ወዲ ንጉስ ሞይቱ እዩ።

21ሽዑ ዮኣብ ንኹሺ፡ ኪድ ነቲ ዝረኣኻዮ ንንጉስ ንገሮ። ኩሺ ድማ ኣብ ቅድሚ ዮኣብ ሰጊዱ ጐየየ።

22ሽዑ፡ ኣሂሜዎስ ወዲ ጻዶቅ፡ ንዮኣብ መሊሱ፡ ኣነ ግና ደድሕሪ ኩሺ እውን ክጐዪ፡ በሎ። ሽዑ ዮኣብ፡ ወደይ፡ ድሉው ዜና ስለ ዘይብልካ፡ ስለምንታይ ኢኻ ትጐዪ፧

23ብዝኾነ ግና ክጎዪ በለ። ንሱ ድማ፡ ጐየ በሎ። ሽዑ ኣሂማኣስ ካብቲ ቆላ ብጉያ መንገዲ ወሪዱ ንኹሲ ሓለፎ።

24ዳዊት ድማ ኣብ መንጎ ክልቲኡ ደጌታት ተቐመጠ፣ እቲ ሓላዊ ድማ ኣብ ናሕሲ ኣብ ልዕሊ እቲ ኣፍ ደገ ናብ መንደቕ ደይቡ ኣዒንቱ ኣልዒሉ ጠመተ፣ ሓደ ሰብኣይ ድማ በይኑ ይጎዪ ነበረ።

25እቲ ሓላዊ ጸዊዑ ንንጉስ ነገሮ። እቲ ንጉስ ድማ፥ በይኑ ምስ ዝህሉ ኣብ ኣፉ መልእኽቲ እዩ ዘሎ። ቀልጢፉ ድማ መጺኡ ቀረበ።

26እቲ ሓላዊ ኸኣ ካልእ ሰብኣይ ኪጐዪ ረኣየ፡ እቲ ሓላዊ ድማ ነቲ ሓላዊ ደገ ጸዊዑ፡ እንሆ፡ ካልእ ሰብኣይ በይኑ ይጐዪ ኣሎ። እቲ ንጉስ ድማ፡ ዜና እውን የምጽእ በለ።

27ሽዑ እቲ ሓላዊ፡ ጉያ እቲ ቐዳማይ ከም ጕያ ኣሂማኤዎስ ወዲ ጻዶቅ እዩ ዚመስለኒ፡ በሎ። ንጉስ ድማ፥ ሕያዋይ ሰብ እዩ ብስራት ድማ ይመጽእ።

28ኣሂሜዎስ ድማ ጸዊዑ ንንጉስ፡ ኵሉ ጽቡቕ ኣሎ፡ በሎ። ሽዑ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ብገጹ ኣብ መሬት ተደፊኡ፡ ነቶም ኣብ ልዕሊ ጐይታይ ንጉስ ኢዶም ዘልዓሉ ሰባት ዘድሓነ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ምስጋና ይኹኖ።

29ሽዑ እቲ ንጉስ፡ እቲ መንእሰይ ኣቤሰሎም ደሓን ድዩ፧ ኣሒማዮስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ዮኣብ ንጊልያ ንጉስን ንዓይን ባርያኻን ምስ ሰደደ፡ ዓብዪ ዕግርግር ርእየ፡ እንታይ ምዃኑ ግና ኣይፈለጥኩን።

30ሽዑ ንጉስ፡ ተመለስ እሞ ኣብዚ ደው በሎ። ንሱ ድማ ንድሕሪት ተመሊሱ ደው በለ።

31እንሆ ድማ ኩሲ መጸ። ኩሲ ድማ፡ መልእኽቲ ጐይታይ ንጉስ፡ እግዚኣብሄር ሎሚ ሕነኻ ካብ ኩሎም ኣብ ልዕሌኻ ዝተላዕሉ ሕነ ፈዲዩልካ ኣሎ፡ በሎ።

32ሽዑ ንጉስ ንኹሺ በሎ፦ ኣቤሴሎም እቲ መንእሰይ ደሓን ድዩ፧ ኩሲ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፥ ጸላእቲ ጎይታይ ንጉስን ኩሎም ክጎድኡኻ ዝለዓሉኻን ከምዚ መንእሰይ ይኹኑ።

33እቲ ንጉስ ድማ ኣዝዩ ተደናጊሩ ናብታ ኣብ መንጽር ኣፍ ደገ ዝነበረት ክፍሊ ደይቡ በኸየ። እናኸደ ከሎ ድማ ከምዚ በለ፡ ኦ ኣቤሰሎም ወደይ፡ ወደይ፡ ኣቤሰሎም ወደይ! ምኾነ ኣምላኽ፡ ምእንታኻ ሞይተ፡ ኦ ኣቤሰሎም ወደይ ወደይ!

ትርጓሜ

18:1-8 ዳዊት ከመይ ገይሩዶ ንኽፉእ ሰናይ መለሰ! ኣቤሴሎም ንዳዊት ጥራይ ክቕተል ምደለየ፤ ዳዊት ግና ኣቤሴሎም ጥራይ ክድሕን ምደለየ። እዚ ኸኣ ንኽፋእ ሰብ ናብ ኣምላኽን፥ ንምሕረት ኣምላኽ ድማ ናብ ሰብን ዚመስል ይረአ፤ ካብኡ ድማ ኣየናይ እዩ ዝበዝሐ ዘገርም ኢልካ ምፍላጥ ኣጸጋሚ እዩ። ሕጂ እቶም እስራኤላውያን ንእግዚኣብሔርን ንቕቡኡን ንምብዳህ ምኽሪ ምምኻር እንታይ ማለት ምዃኑ ይርእዩ ኣለዉ።

ምዕራፍ 18 እዚ ምዕራፍ እዚ ንዕልወት ኣቤሴሎም ከምኡውን ህይወቱ መወዳእታ ይገብር፡ በዚ ኸኣ ዳዊት ናብ ዝፋኑ ዳግማይ ንኽምለስ መገዲ ይኸፍት፡ እቲ ዝቕጽል ምዕራፍ ድማ ብሰላምን ዓወትን የምጽኦ። ኣብዚ ንረክብ፡ I. ዳዊት ንዓለወኛታት ንምውጋእ ዝገበሮ ምድላዋት (ቁ. 1-5)። II. ምሉእ ምብትታን ሰራዊት ኣቤሴሎም (ቁ. 6-8)። III. ሞት ኣቤሴሎም ከምኡውን ምቕባሩ (ቁ. 9-18)። IV. ናብ ማሓናይም ንዝነበረ ዳዊት ዜና ምምጻእ (ቁ. 19-32)። V. ብዛዕባ ኣቤሴሎም ዝገበሮ መሪር ዋይዋይ (ቁ. 33)።

ቁጽሪ 1-8 ዳዊት ኣብዚ ኸመይ ገይሩ ሰራዊት ከም ዘዋደደ፡ ከምኡውን እንታይ ደገፍ ከም ዝተላእከሉ ኣይተነግረናን። ብዙሓት፡ እንተወሓደ ኻብተን ጎረባብቲ ነገዳት፡ ካብ ኩሉ ወገናት እስራኤል ንምሕጋዙ ከም ዝመጹ ይገመት። በዚ ኸኣ፡ ከምቲ ኣኪጦፌል ዝተነበዮ፡ ንኣቤሴሎም ብቕሩብ ክዋግኦ ኽኢሉ እዩ። ሕጂ ኣብዚ ንረክብ፡

I. ሰራዊቱ ተቖጺሩን ተሰሪዑን፡ ቁ. 1, 2። ብዘይ ጥርጥር፡ ኣብ ኩሉ ጸበባኡ መጽናዕቱ ስለ ዝነበረ፡ ጉዳዩ ብጸሎት ንኣምላኽ ኣሕሊፉ ሂቡ ነይሩ። ድሕሪኡ ድማ ንሓይልታቱ ቖጸረ። ዮሴፉስ ብድምሩ ኣስታት 4000 ከም ዝነበሩ ይገልጽ። እዚኦም ድማ ናብ ክፍለ ሰራዊትን ጉጅለታትን ከፊሉ፡ ንነፍሲ ወከፎም ድማ ብቑዓት መኮነናት ሸመሎም። ድሕሪኡ ድማ፡ ከም ልማዱ፡ ናብ የማናይ ክንፊ፡ ጸጋማይ ክንፊ፡ ከምኡውን ማእከል ሰርዖም። ክልተ ኻብኣቶም ንኽልተ ኣረገውቲ ብቑዓት ሓለፍቲ ሰራዊቱ፡ ዮኣብን ኣቢሻይን፡ ሳልሰይቲ ድማ ንሓድሽ ዓርኩ ኢታይ ኣረከበ። ጽቡቕ ስርዓትን ጽቡቕ ምምሕዳርን ከም ብዙሕ ቁጽሪ ሰራዊት ኣብ ውግእ ኣገዳሲ ክኸውን ይኽእል እዩ። ጥበብ ዘሎና ሓይሊ ብዝግባእ ክንጥቀምን ክሳብ ዝለዓለ ደረጃ ክንበጽሕን ትምህረና።

II. ንሱ ባዕሉ ናብ ውግእ ከይዱ ከይዋጋእ ምኽሪ ተዋሂብዎ። ንኣቤሴሎም ክኸይድ ዘተባብዖ ሓሳዊ ዓርኩ፡ ንትዕቢቱ እምበር ንጥበቡ ኣየገልገለሉን። እሙናት ኣዕሩኽ ዳዊት ግን፡ ኣኪጦፌል ንንጉስ ጥራይ ንምውጋእ ዝነበሮ ትልሚ ስለ ዝዘከሩ፡ ክኸይድ ኣይፈቐዱሉን። ዳዊት ምሳኦም ክሳቐ ብምፍቓዱ ፍቕሩ ኣርኣዮም (ቁ. 2)፡ ንሳቶም ድማ ብምቅዋሞም ፍቕሮም ኣርኣይዎ። ንጥቕምና ኢሎም ዝቃወሙና ሰባት፡ ንጥቕምና ስለ ዝሓስቡ፡ ከም ውርደት ክንቖጽሮ የብልናን።

1. ንሳቶም ባዕሉ ክሳቐ ፈጺሞም ኣይደለዩን፡ ከመይሲ (በሉ) ንስኻ ኻባና 10,000 ትኸውን ኢኻ። በዚ ኸምዚ፡ ንጉሳት ብህዝቦም ክኽበሩ ይግባእ፡ እቶም ህዝቢ ድማ ንደሓንነቶም ኢሎም ባዕላቶም ክሳቐዩ ፍቓደኛታት ክኾኑ ኣለዎም።

2. ንምብዳም ኩሉ ሰራዊት ካብ ምሕጓስ ንላዕሊ፡ ብምውዳቑ ዝያዳ ዝሕጎስ ጸላኢ ክሳብ ክንድዚ ክሕጎስ ኣይደለዩን።

3. ኣብ ከተማ ብምጽናሕ፡ ኣብኡ ዘሎ ተጠባቒ ሰራዊት ብምሓዝ፡ ካብኡ ድማ ሓድሽ ሰራዊት ክልእከሎም ይኽእል ስለ ዝነበረ፡ ዝያዳ ክጠቕሞም ይኽእል ነይሩ። ሓቀኛ ኣገልግሎት ዝህብ ቦታ፡ ሓደገኛ ዘይኮነ ክኸውን ይኽእል እዩ። ንጉስ ድማ ምኽሮም ተቐቢሉ፡ ዕላማኡ ለወጠ (ቁ. 4)፡ ንኣኻትኩም ዝሓሸ ዝመስለኩም ክገብር እየ። ኣብ ውሳኔታትና ምጽናዕ ጥበብ ኣይኮነን፡ የግዳስ ካብ ትሕተና ዝኾኑና እውን እንተኾኑ ምኽሪ ንምስማዕ ፍቓደኛታት ምዃን፡ ንጥቕምና ዝኸውን ምኽሮም ድማ ምቕባል ጥበብ እዩ። ጥበብ ህዝቢ ነዚ ኣዒንቱ ኣውዲቑሉ ይኹን ኣይኹን፡ ኣምላኽ ንኣቤሴሎም ከጥፍኦ ስለ ዝወሰነ፡ ዳዊት ኣብ ውግእ ከይርከብ፡ ኣምላኽ ብጥበብ ኣሰናድእዎ፡ ከመይሲ ሽዑ ምሕረቱ ንህይወት ኣቤሴሎም ንምድሓን ብርግጽ ምእተወ ነይሩ።

III. ብዛዕባ ኣቤሴሎም ዝሃቦ ትእዛዝ፡ ቁ. 5። ሰራዊት ብሰፍሓት ምስ ተሰርዐ፡ ዮሴፉስ ከም ዝበሎ፡ ኣተባብዖምን ጸለየሎምን፡ ምስኡ ድማ ንኣቤሴሎም ዝኾነ ይኹን ጉድኣት ከይገብሩ ኣጠንቀቖም። ንኽፉእ ብጽቡቕ ከመይ ገይሩ ይፈድዮ! ኣቤሴሎም ንዳዊት ጥራይ ክውጋእ ደለየ። ዳዊት ድማ ንኣቤሴሎም ጥራይ ክድሕን ደለየ። እዚኦም ንሓድሕዶም ክንደይ ዝተፈላለዩ እዮም! ኣብ ኣቤሴሎም ዘይተፈጥሮኣዊ ጽልኢ ንኣቦኡ ካብዚ ንላዕሊ ዝበረኸ ኣይነበረን፤ ከምኡውን ኣብ ዳዊት ንውሉዱ ዝነበሮ ተፈጥሮኣዊ ፍቕሪ ካብዚ ንላዕሊ ዝበረኸ ኣይነበረን። ነፍሲ ወከፎም ዝከኣሎም ገበሩ፡ ሰብ እንታይ ክገብር ከም ዝኽእል ኣርኣዩ፡ ሓደ ውሉድ ንዝበለጸ ኣቦ ክሳብ ክንደይ ክፉእ ክኸውን ከም ዝኽእል፡ ከምኡውን ሓደ ኣቦ ንዝኸፍአ ውሉድ ክሳብ ክንደይ ጽቡቕ ክኸውን ከም ዝኽእል ኣርኣዩ። ከምኡ ድማ ንኽፍኣት ሰብ ናብ ኣምላኽን ንምሕረት ኣምላኽ ናብ ሰብን ዝመስል ኮይኑ፡ ካብዚኦም ኣየናይ ዝያዳ ዘደንቕ ምዃኑ ምግላጽ ከቢድ እዩ። ዳዊት ከምዚ በለ፡ "ብዝኾነ ይኹን መገዲ፡ ንእሽቶ ሰብኣይ፡ ንኣቤሴሎም እውን እንተኾነ፡ ምእንታይ ብምሕረት ግበሩሉ፤ ንሱ ንእሽቶ ሰብኣይ እዩ፡ ህዱግን ዘይተቖጻጻርን እዩ፡ ዕድሚኡ ድማ ይቕረታ ክኸውን ኣለዎ፤ ንሱ ናተይ እዩ፡ ዝፈትዎ እየ፤ እንተ ፈቲኹምኒ፡ ኣይትጨክኑሉ።" እዚ ትእዛዝ እዚ ንዳዊት ዓቢ ተስፋ ዓወት ከም ዝነበሮ ይሕብር። ጽቡቕ ዕላማን ጽቡቕ ኣምላኽን ስለ ዝነበሮ፡ ኣቤሴሎም ኣብ ምሕረቶም ከም ዝወድቕ ኣይተጠራጠረን፡ ስለዚ ድማ ብምሕረት ክገብሩሉ፡ ህይወቱ ከድሕኑን ንፍርዱ ከዐቑርዎን ኣዘዞም።

ጳጳስ ሃል ከምዚ ኢሉ ይገልጾ፡ "እዚ ብግቡእ ዘይተዋህበ ፍቕሪ እንታይ ማለት እዩ? እዚ ዘይፍትሓዊ ምሕረትከ? ንሓደ ከዳዕ ብምሕረት ግበርሉ? ካብ ኩሎም ከዳዓት፡ ንወዲ? ካብ ኩሎም ውሉዳት፡ ንኣቤሴሎም? ንኸምዚ ዝበለ ጽቡቕ ኣቦ ዘይተባረኸ ፍቑር ወዲ? እዚ ኩሉ ድማ ምእንታኻ፡ ንዘውድኻን ንደምካን ዝደሊ ዘሎ? ምእንታኻ እንተ ተሓዲጉ፡ ምእንታ መን ክስጎግ ኣለዎ? ምኽንያት ባእሲ ምኽንያት ምሕረት ክኸውን ኣለዎ? እንተላይ ኣብ ቅዱሳን ወለዲ እውን፡ ተፈጥሮ ብጉድኣት ዝመልአ ምሕረትን ደማዊ ምፍቓድን ክገብር ይኽእል እዩ። ግን እዚ ንዘይተወሰነ ምሕረት ናይ ሓቀኛ ንጉስን መድሓንን እስራኤል፡ ንሰጎግቱን ንቐተልቱን፡ "ኣቦ፡ ይቕረ በለሎም፤ ምእንታይ ብምሕረት ግበሩሎም" ኢሉ ዝጸለየ፡ ኣይነበረንዶ?" ኣምላኽ ንውሉዱ ንምእራም ጸበባ ክልእኽ ከሎ፡ "ምእንታይ ብምሕረት ግበሩሎም" ዝብል ትእዛዝ እዩ ዝህብ፤ ከመይሲ ንሕብርና ይፈልጥ እዩ።

IV. ኣብ ልዕሊ ሰራዊት ኣቤሴሎም ዝተረኽበ ምሉእ ዓወት። እቲ ውግእ ኣብ ዱር ኤፍሬም ተኻይዱ (ቁ. 6)፡ እዚ ድማ ኣብ ነገድ ጋድ እኳ እንተነበረ፡ ብሰንኪ ገለ ዘክር ዝኾነ ተግባር ኤፍሬማውያን ከምኡ ተሰምየ። ዳዊት ንሳቶም ናብ ማሓናይም ከይበጽሑ፡ ነታ ብፍቕሪ ዝዓቖበቶ ከተማ ናብ ጸገም ከየእትዋ ኢሉ፡ ንጸላኢ ብሰራዊቱ ገለ ርሕቀት ርሒቑ ክቕበሎ ሓሰበ። እቲ ጉዳይ ብዝተሰርዐ ውግእ ክውሰን እዩ። ዮሴፉስ ነቲ ውግእ ኣዝዩ ጽኑዕ ገይሩ ይገልጾ፡ ግን እቶም ዓለወኛታት ብመወዳእታ ምሉእ ብምሉእ ተሳዒሮም 20,000 ካብኣቶም ተቐቲሎም፡ ቁ. 7። ሕጂ ድማ ንሕጋዊ ንጉሶም ብምኽዳዖም፡ ኣብ ትሕቲ ጽቡቕ ምምሕዳር ብዘይምድላዮም፡ ከምኡውን ንኸምዚ ዝበለ ጽቡቕ ገዛኢ ብዘይግባእ ምምስጋኖም ብቕንዕና ተቐጽዑ። ንሳቶም ድማ ብምፍታውን ብምልማዕን ናብ ጥፍኣቶም ዘእተዎም ንሓደ ዘይሕጋዊ ገዛኢ ምእንቲ ክዋግኡ ኣጽዋር ምሓዝ እንታይ ማለት ምዃኑ ፈለጡ። ሕጂ እሞ እቲ ኻብኡ ዝተስፈውዎ ሽልማት፡ ምዕባለ፡ ወርቃዊ መዓልታት ኣበይ ኣሎ? ሕጂ ድማ ንእግዚአብሔርን ንቕቡኡን ምምኻር፡ ከምኡውን ንመሰረቱ ምፍራስ እንታይ ማለት ምዃኑ ይርእዩ ኣለዉ። ኣምላኽ ከም ዝዋግኦም ንኽርእዩ ድማ፡

1. ብውሑዳት ተሳዒሮም፡ እዚ ሰራዊት እዚ ብቁጽሪ ኻብኦም ኣዝዩ ዝተሓተ ክኸውን ይኽእል እዩ።

2. ነፍሶም ከድሕኑ ብዝተስፈውዎ ምህዳም ባዕላቶም ኣጥፍኡ። እቲ ንዕቝባ ዝደለይዎ ዱር፡ ካብ ሰይፊ ንላዕሊ በሊዕዎም፡ እዚ ድማ ካብ ሰባት ዳዊት ድሒንና ኢሎም ምስ ሓሰቡ፡ "ብርግጽ መሪር ሞት ሓሊፉ እዩ" ምስ በሉ፡ ፍትሒ ኣምላኽ ግን ሰጊብዎም ክነብሩ ከም ዘይፈቐደሎም ንኽርእዩ እዩ። ዓለወኛታት ካብ መቕጻዕቲ ኣምላኽ እንታይ መዕቆቢ ክረኽቡ ይኽእሉ? እቶም ጉድጓዳትን ጸበብቲ ቦታታትን፡ እቶም ኣቁጽልትን ጫካታትን፡ ከምኡውን ከምቲ ትርጓሜ ኻልዴኣውያን ዝገልጾ፡ እቶም ኣራዊት ዱር፡ ብዘይካ እቶም ብሰይፊ ዝሞቱ 20,000፡ ንብዙሓት ዝተበተኑን ዝተደናገሩን እስራኤላውያን ሞት ኮይኖምዎም ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። ኣምላኽ ኣብዚ ንዳዊት ተዋግአሉ፡ ግን እውን ንዕኡ ተዋግኦ፤ ከመይሲ እቶም ዝሞቱ ኩሎም ንሱ ዝገዝኦም ህዝቢ እዮም ነይሮም፡ ብምቕታል ድማ ሓባራዊ ረብሓ መንግስቱ ደኸመ። ሮማውያን ኣብ ውግእ ሓድሕድ ንዝረኸቡዎ ዓወት ኣይፈቐዱን።

18:9-18 መንእሰያት፡ ኣብ ኦም ተንጠልጢሉ ዝነበረ፡ ብሰማይን ምድርን እተደርበየ ረጊም ኣቤሴሎም የዕዝዝዎ፤ ኣብኡ ድማ እግዚኣብሔር ንቕርሺ ወለዲ ዘለዎ ምጽራር የንብቡ። ካብ ጸበባን ንዕቀትን ዜናግፍ ሰማያዊ ጥበብን ጸጋ ኣምላኽን ጥራይ እዩ።

ቁጥር 9-18

ኣቤሴሎም መጀመርያ ኣእምሮኡ ጠፊኡዎ፣ ድሕሪኡ ድማ ህይወቱ ኣብ መወዳእታ በጺሓ። ንዳዊት ባዕሉ ክስዕሮ ብዓብዪ ትጽቢት ዝጀመረ ውግእ፣ ኣብ ኢዱ እንተዝረኽቦስ ብልእዝብና ዘይሕዞ፣ ሕጂ ግን ንኣገልገልቲ ዳዊት ምስ ረኸቦም (ቁ. 9) ብዓብዪ ስምብራት ተዋሒጡ ኣሎ። ንዕኡ ከይትንክፍዎ እኳ እንተተኸልከሉ፣ ንኣኣቶም ክርእዮም ኣይደፈረን፤ ግናኸ ቀረብኡ ምዃኖም ምስ ፈለጠ፣ ንበቕሉ ብጭርሖ እናሃረመ ብዝተኻእሎ ፍጥነት ብኣጻድፍን ብኣውድማን ሃደመ፣ በዚ ድማ ናብ ጥፍኣቱ ብቕልጡፍ ገጹ ወሰደ። ከምኡ ድማ ካብ ፍርሂ ዝሃድም ናብ ጕድጓድ ኪወድቕ እዩ፣ ካብ ጕድጓድ ዚድይብ ድማ ብመፈንጠራ ኺሕዝ እዩ (ኤር. 48:44)። ዳዊት ክምሕሮ ዝደለየ እኳ እንተነበረ፣ መለኮታዊ ፍርዲ ግን ከም ከዳዒ ገይሩ ፈረደሉ፣ እዚ ድማ ብኽሳዱ ክስቀል፣ ብህይወቱ ክሕዝ፣ ኣምዑቱ ክወጽእ፣ ስጋኡ ድማ ብነውሪ ክቕበር እዩ።

I. ብኽሳዱ ተሰቒሉ። ብፍጥነት፣ ብዘይ ምጥንቃቕ፣ ኣብ ትሕቲ እቲ ዝተንጠልጠለ ዓብዪ ኦም ኣድባር፣ እቲ ሓደ እኳ ዘይተቖርጸ ጨንፈር፣ ወይ እቲ ዝተጠዋወየ ጨንፈር፣ ወይ ድማ ሓደ ዝተሰንጠቐ ጨንፈር ኦም ኣድባር ንርእሱ ሓዞ፣ ወይ ብኽሳዱ፣ ወይ ከም ዝበዝሑ ዝሓስብዎ ድማ ብእቲ ዝበዝሐ ትዕቢቱ ዝነበረሉ ነዊሕ ጸጕሩ፣ ሕጂ ድማ ብቕንዕና መሳቐሊኡ ኮይኑ፣ ኣብኡ ተንጠልጢሉ ተረፈ። ክሳብ ክንድዚ ስለ ዝተሰምበደ፣ ንርእሱ ንምሕጋዝ ኣእዳዉ ክጥቀም ኣይከኣለን፣ ወይ ድማ ኣእዳዉ ክሕግዝኦ ዘይከኣላ ብዝተሓላለኸ መገዲ ተታሒዙ ነበረ፣ ዝበዝሐ ክቃለስ እንተፈተነ፣ ዝበዝሐ ድማ ተሓላለኸ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5