2ይ ሳሙኤል 19

TIG24ትግርኛ43 ፍቕድታት

1ንዮኣብ ድማ፡ እንሆ፡ ንጉስ ብዛዕባ ኣቤሰሎም ይበኪን ይሓዝንን ኣሎ፡ ተባህለ።

2እቲ ህዝቢ በታ መዓልቲ እቲኣ እቲ ንጉስ ብወዱ ኽሳዕ ክንደይ ከም እተጕህየ ስለ ዝሰምዐ፡ እቲ በታ መዓልቲ እቲኣ ዓወት ንብዘሎ ህዝቢ ናብ ሓዘን ተቐየረ።

3እቶም ህዝቢ ድማ፡ ንሰባት ኣብ ውግእ ኪሃድሙ ኸለዉ፡ ሕፍረት ከም ዚሰርቕ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ስሒቦም ናብታ ኸተማ ኣተዉ።

4ንጉስ ግና ገጹ ሸፈነ፡ ንጉስ ድማ ብዓውታ ጨደረ፡ ኦ ኣቤሴሎም ወደይ፡ ኦ ኣቤሰሎም፡ ወደይ ወደይ!

5ሽዑ ዮኣብ ናብ ቤት ናብ ንጉስ ኣትዩ፡ ሎሚ ንገጽ ኵሎም እቶም ሎሚ ህይወትካ ዘድሓኑ ባሮትካ፡ ህይወት ኣወዳትካን ኣዋልድካን ህይወት ኣንስትኻን ኣሕሪርካዮ ኣለኻ። ፣ ከምኡውን ህይወት ኣንስተይትኩም፤

6ንጸላእትኻ ብምፍቃርን ንፈተውትኻ ብምጽላእን። ንመሳፍንቲ ወይ ንገሮት ከም ዘይትሓስቡ ሎሚ ኣዊጅኩም ኣለኹም። ምኽንያቱ ሎሚ ኣቤሰሎም ብህይወት እንተዝነብር ኩላትና ሎሚ እንተ ሞይትና ምተሓጐሰኩም ነይሩ ይርእየኩም ኣለኹ።

7ሕጂ እምበኣር፡ ተንስእ እሞ፡ ንገሮትካ ብቕልል ዝበለ ተዛረቦም። ብእግዚኣብሄር እምሕል ኣለኹ እሞ፡ እንተ ዘይወጻእኩም፡ በዛ ለይቲ እዚኣ ምሳኻትኩም ዚሓድር የልቦን። ካብቲ ዝመጸ ኵሉ ክፉእ ድማ ክኸፍኣኩም እዩ። ንስኻትኩም ካብ ንእስነትኩም ክሳብ ሕጂ።

8ሽዑ እቲ ንጉስ ተንሲኡ ኣብ ኣፍ ደገ ኮፍ በለ። ንዅሉ ህዝቢ ድማ ነገሩ እሞ፡ እንሆ ንጉስ ኣብ ኣፍ ደገ ተቐሚጡ ኣሎ። እስራኤል ድማ ነፍሲ ወከፍ ናብ ድንኳኑ ሃዲሙ ስለ ዝነበረ፡ ብዘሎ ህዝቢ ናብ ቅድሚ ንጉስ መጸ።

9ብዘሎ ህዝቢ ድማ ኣብ መንጎ ኵሎም ነገዳት እስራኤል ተባኢሶም፡ ንጉስ ካብ ኢድ ጸላእትና ኣድሒኑና፡ ካብ ኢድ ፍልስጥኤማውያን ከኣ ኣድሓነና። ሕጂ ድማ ንኣቤሴሎም ካብታ ሃገር ሃደመ።

10እቲ ኣብ ልዕሌና ዝቐብኣና ኣቤሴሎም ድማ ኣብቲ ውግእ ሞተ። ስለምንታይ ደኣ ንንጉስ ንምምላስ ሓንቲ ቃል ዘይትዛረቡ፧

11ንጉስ ዳዊት ድማ ናብ ጻዶቅን ንካህናት ኣብያታርን ከምዚ ክብሉ ለኣኸ፦ ንሽማግለታት ይሁዳ ተዛረቦም፡ ስለምንታይ ኢኹም ናይ መወዳእታ ንንጉስ ናብ ቤቱ እትመልስዎ፧ ቃል ብዘሎ እስራኤል ምስ ረኣየ ናብ ንጉስ ናብ ቤቱ መጸ።

12ኣሕዋተይ ኢኹም፡ ኣዕጽምተይን ስጋይን ኢኹም፤ ሽዑ ስለምንታይ ኢኻ ናይ መወዳእታ ንንጉስ ክትመልስ?

13ንኣማሳ ድማ፡ ካብ ዓጽመይን ካብ ስጋይንዶ ኣይኮንካን፧ እግዚኣብሄር ከምኡ ይግበረለይን ከምኡ እውን፡ ኣብ ክፍሊ ዮኣብ ኣብ ልዕሊ እቲ ሰራዊት ብቐጻሊ ኣብ ቅድሚ ገጸይ እንተዘይሃሊኻ።

14ንልቢ ዅሎም ሰብ ይሁዳ ድማ ከም ልቢ ሓደ ሰብ ጠውዮም። ስለዚ፡ ንስኻን ኵሎም ኣገልገልትኻን ተመለሱ፡ እዚ ቓል እዚ ናብ ንጉስ ሰደዱሉ።

15ሽዑ እቲ ንጉስ ተመሊሱ ናብ ርባ ዮርዳኖስ በጽሐ። ይሁዳ ድማ ንንጉስ ኪቕበሎ ናብ ጊልጋል መጸ፡ ንንጉስ ድማ ንዮርዳኖስ ኪመርሖ።

16ካብ ባሑሪም ዝመጸ ሽመይ ወዲ ጌራ፡ ወዲ ብንያማዊ፡ ምስ ሰብ ይሁዳ ንንጉስ ዳዊት ኪቕበሎ ቀልጢፉ ወረደ።

17ምስኡ ሽሕ ሰብ ብንያም፡ ዚባ ድማ ባርያ ቤት ሳኦልን ዓሰርተው ሓሙሽተ ደቁን ዕስራ ገላዉኡን ምስኡ ነበሩ። ኣብ ቅድሚ ንጉስ ድማ ንዮርዳኖስ ሰገሩ።

18ንቤት ንጉስ ንምስግጋርን ንሱ ዝመስሎ ኺገብርን ድማ ብጃልባ ተጓዕዘት። ስምዒ ወዲ ጌራ ድማ ዮርዳኖስ ምስ ሰገረ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ወደቐ።

19ንንጉስ ድማ፡ ጐይታይ፡ ንጉስ ኣብ ልቡ ምእንቲ ኸይሕዘ፡ ኣብታ ጐይታይ ንጉስ ካብ የሩሳሌም ዝወጸላ መዓልቲ፡ ባርያኻ እንታይ ከም ዝበደለ ኣይትዘክር።

20ባርያኻ ሓጢኣት ከም ዝገበርኩ ይፈልጥ እዩ እሞ። ስለዚ፡ እንሆ፡ ሎሚ ንጐይታይ ንጉስ ክቕበሎ ክወርድ፡ ካብ ኩሎም ቤት ዮሴፍ ቀዳማይ መጺአ።

21ኣቢሻይ ወዲ ጽሩያ ግና ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ሺመይ ንቕቡእ እግዚኣብሄር ስለ ዝረገሞ በዚ ምኽንያት እዚዶ ኣይቅተልን እዩ፧

22ሽዑ ዳዊት ከምዚ በለ፦ ኣቱም ደቂ ጽሩያ፡ ሎሚ ተጻረርተይ ክትኰኑ፡ ምሳኻትኩም እንታይ ርክብ ኣሎኒ፧ ሎሚ ኣብ እስራኤል ዝቕተል ሰብ ኣሎ ድዩ? ሎሚ ኣብ እስራኤል ከም ዝነገስኩዶ ኣይፈልጥን እየ፧

23ስለዚ ንጉስ ንሲሜይ፡ ኣይክትመውትን ኢኻ፡ በሎ። እቲ ንጉስ ድማ መሓለሉ።

24መፊቦሸት ወዲ ሳኦል ግና ንንጉስ ኪቕበሎ ወረደ፣ ንሱ ኸኣ ካብታ ንጉስ ዝኸደላ መዓልቲ ኣትሒዙ ኽሳዕ እታ ሰላም እተመልሰላ መዓልቲ ኣእጋሩ ኣይተኸድነን፣ ጭሕሙ እውን ኣይሓጸበን።

25ንጉስ ኪቕበሎ ናብ የሩሳሌም ምስ በጽሐ ድማ፡ እቲ ንጉስ፡ መፊቦሸት፡ ስለምንታይ ምሳይ ዘይከድካ፧

26ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ጐይታይ፡ ኦ ንጉስ፡ ባርያይ ኣታሊሉኒ እዩ እሞ፡ ባርያኻ፡ ኣብ ልዕሊኣ ተሰቒለ ናብ ንጉስ ክኸይድ፡ ኣድጊ ሰቐል ክገብር እየ። ባርያኻ ስንኩል እዩ እሞ።

27ንጊልያኻ ድማ ናብ ጐይታይ ንጉስ ጸለመ። ጐይታይ ንጉስ ግና ከም መልኣኽ ኣምላኽ እዩ፤ ሽዑ ኣብ ኣዒንትኻ ጽቡቕ ግበር።

28ብዘላ ቤት ኣቦይ ኣብ ቅድሚ ጐይታይ ንጉስ ሞይቶም ነበሩ። ግናኸ ንባርያኻ ኣብ መንጎ እቶም ኣብ መኣድኻ ዚበልዑ ሸቶኻ። ሕጂ ውን እንታይ መሰል ኣለኒ ናብ ንጉስ ክጽውዕ?

29ሽዑ ንጉስ፡ ስለምንታይ ደጊም ብዛዕባ ጕዳያትካ ትዛረብ፧ ኣነ ድማ፥ ንስኻን ዚባን ነታ ምድሪ ትመቓቐሉ በልኩ።

30መፊቦሸት ግና ንንጉስ፡ እወ፡ ጐይታይ ንጉስ ብሰላም ናብ ቤቱ ተመሊሱ ኣሎ እሞ፡ ኵሉ ይውሰድ።

31ባርዚላይ እቲ ጊልዓዳዊ ድማ ካብ ሮጌሊም ወሪዱ ምስ ንጉስ ንዮርዳኖስ ሰጊሩ ንዮርዳኖስ ሰገሮ።

32ባርዚላይ ድማ ወዲ ሰማንያ ዓመት ኣዝዩ ኣረጊት ሰብኣይ ነበረ፣ ኣብ መሃናይም ደቂሱ ንንጉስ ድማ ምግቢ የዳሉ። ኣዝዩ ዓቢ ሰብ እዩ ነይሩ እሞ።

33ሽዑ ንጉስ ንባርዚላይ፡ ምሳይ ስደት፡ ኣብ የሩሳሌም ድማ ምሳይ ክኣልየካ እየ፡ በሎ።

34ሽዑ በርሲላይ ንንጉስ፡ ምስ ንጉስ ናብ የሩሳሌም ክድይብ ክሳዕ መዓስ እዩ ተሪፈኒ፧

35ሎሚ ወዲ ሰማንያ ዓመት ኮይነ፡ ኣብ መንጎ ጽቡቕን ክፉእን ክፈሊ ይኽእል ድየ፧ እቲ ኣገልጋሊኻ ዝበልዖ ወይ ዝሰትዮ ክጥዕም ይኽእል ድዩ? ሕጂ ውን ድምጺ ዝደርፉ ደቂ ተባዕትዮን ዝደርፉ ደቂ ኣንስትዮን ክሰምዕ ይኽእል ድየ? ስለምንታይ ደኣ ጊልያኻ ገና ንጐይታይ ንጉስ ጾር ክኸውን?

36ባርያኻ ምስ ንጉስ ሒደት ንዮርዳኖስ ኪሰግር እዩ። ስለምንታይከ ንጉስ ከምዚ ዝበለ ዓስቢ ክመልሰኒ?

37ኣነ ኣብ ከተማይ ሞይተ ኣብ መቓብር ኣቦይን ኣደይን ክቕበር፡ ባርያኻ ንድሕሪት ይምለስ። ግን ርኣዩ ኣገልጋሊኹም ኪምሃም፤ ምስ ጎይታይ ንጉስ ይሰግር፤ ንዓኻ ዝጥዕመካ ድማ ግበርሉ።

38ሽዑ እቲ ንጉስ፡ ኪምሃም ምሳይ ክሰግር እዩ፡ ኣነ ድማ ጽቡቕ ክገብረልኩም እየ። ካባይ ዝለመንኩምኒ ዘበለ ድማ ክገብረልኩም እየ።

39ብዘሎ ህዝቢ ድማ ብዮርዳኖስ ሐለፈ። እቲ ንጉስ ምስ መጸ ድማ፡ ንጉስ ንባርዚላይ ሰዓሞ ባረኾ። ናብ ስፍራኡ ድማ ተመልሰ።

40ሽዑ ንጉስ ናብ ጊልጋል ከደ፡ ኪምሃም ድማ ምስኡ ከደ። ብዘሎ ህዝቢ ይሁዳ ድማ ነቲ ንጉስን ፍርቂ ህዝቢ እስራኤልን ይመርሖ ነበረ።

41እንሆ ድማ፡ ኵሎም ሰብ እስራኤል ናብ ንጉስ መጺኦም ንንጉስ፡ ስለምንታይ እዮም ኣሕዋትና ሰብ ይሁዳ ሰሪቖምካ፡ ንንጉስን ንቤተሰቡን ንዅሎም ሰብ ዳዊትን ምስኡ ንዮርዳኖስ ሰጊሮምዎም፧

42ኵሎም ሰብ ይሁዳ ድማ ንሰብ እስራኤል፡ ንጉስ ቅርበትና ስለ ዘሎ፡ መለሱሎም። ሽዑ ስለምንታይ ኢኻ ብዛዕባ እዚ ጉዳይ ትሓርቕ? ብዋጋ ንጉስ ዲና በሊዕና? ወይስ ዝኾነ ህያብ ሂቡና ድዩ?

43ሽዑ እቶም ሰብ እስራኤል ንሰብ ይሁዳ ከምዚ ኢሎም መለሱ፦ ኣብ ንጉስ ዓሰርተ ኽፋል ኣሎና፡ ኣብ ዳዊት እውን ካባኻትኩም ዝያዳ መሰል ኣሎና። ንጉስና ደጊፍና? ቃል ሰብ ይሁዳ ድማ ካብ ቃል ሰብ እስራኤል ዓው ኢሉ።

ትርጓሜ

19:1-8 ንኸምዚ ዝበለ ሕሱም ወዲ — ኣቤሴሎም — ምብካይ ምቕጻል፣ ኣዝዩ ዘየተብህሎን ዘይግባእን ነበረ። እያብ ንዳዊት ገሰጾ፣ ግናኸ ንጉስኡ ብቑዕ ኣኽብሮትን ምትሕትናን ኣይነበሮን። ንዝላዕሉና ብግልጺ ሓቂ ክቐርበሎም ይከኣል፣ ንጌጋኦምውን ክግሰጹ ይከኣሉ፣ ግናኸ ብብልግናን ዕብዳንን ክኸውን የብሉን። ይኹን እምበር፣ ዳዊት ነቲ ገሰጻን ምኽርን ብልቦናን ብህድኣትን ተቐበሎ። ብግዜኡ ምምሕያሽ ግጉይ ስጉምቲ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ንሕማቕ ሳዕቤናቱ ይከላኸል እዩ።

ምዕራፍ 19 ሰራዊት ዳዊት ብዓወት ከም ዝተመልሰ፣ ዳዊት ባዕሉ ግን ብንብዓት ከም ዝነበረ ገዲፍናዮ ነበርና። ሕጂ ድማ ኣብዚ ንረክብ፦

I. ብምኽሪ ዮኣብ ናብ ንቡር ምምላሱ (ቁ. 1-8)።

II. ካብ ስደቱ ናብ መንግስቱ ምምላሱ።

1. ሰብ እስራኤል ንምምላሱ ብፍቓዶም ተበጊሶም (ቁ. 9, 10)።

2. ሰብ ይሁዳ ብወኪላት ዳዊት ተደሪኾም ነዚ ገበሩ (ቁ. 11-14) እሞ ገበርዎ (ቁ. 15)።

III. ንጉስ ዮርዳኖስ ምስ ሰገረ፣ ክሕደት ሲምዒ ተሓደገሉ (ቁ. 16-23)፣ ስሕተት ሜፊቦሼት ተሰረየሉ (ቁ. 24-30)፣ ሕያውነት ባርዚላይ ድማ ብምስጋና ተቐቢሉ ንወዱ ተኸፍለ (ቁ. 31-39)።

IV. ሰብ እስራኤል ንጉስ ናብ መንግስቱ ኣብ ዝተመልሰሉ ስነ-ስርዓት ስለ ዘይጸውዕዎም ምስ ሰብ ይሁዳ ተኻትዑ፣ እዚ ድማ ሓድሽ ዕልወት ኣስዓበ፣ ዝርዝሩ ድማ ኣብ ዝቕጽል ምዕራፍ ንረኽቦ (ቁ. 40-43)።

ቁጥር 1-8 መልእኽተኛታት ብዛዕባ ስዕረትን ሞትን ኣቤሴሎም ናብ ኣደራሽ ማሃናይም ዜና ምስ ኣምጽኡ፣ ዮኣብን ዓዋቲ ሰራዊቱን ንዓወት ንጉስ ንምምላእ ከምኡ’ውን ንተወሳኺ ትእዛዛቱ ንምቕባል ሰዓቡ። ሕጂ ድማ ኣብዚ ንነግረኩም፦

I. ንጉስ ብሞት ኣቤሴሎም እናበኸየ ምርካቦም ንሳቶም ብዝገበርዎ ነገር ከም ዝተቖጥዖም ምልክት ኮይኑ ስለ ዝተረኣዮም፣ ንሳቶም ግን ብሓጎስን ንጽቡቕ ኣገልግሎቶም ብምስጋናን ክቕበሎም እናተጸበዩ ከለዉ፣ እዚ ንሳቶም ክሳዕ ክንደይ ከም ዘሕዘኖምን ከም ዘቖዘሞምን። ንዮኣብ ተነግሮ (ቁ. 1)። እቲ ወረ ብሰራዊት ተዘርገሐ (ቁ. 2)፣ ንጉስ ብዛዕባ ወዱ ክሳዕ ክንደይ ከም ዝሓዘነ። ህዝቢ ንዝበልዎን ዝገብርዎን ነገራት መራሕቶም ብፍሉይ ይዕዘቡ። ብዙሓት ኣዒንቲ ኣብ ልዕሌና ክሳዕ ዝበዝሑን ጽልዋና ክሳዕ ዝዓበየን፣ ብጥበብ ክንዛረብን ክንሰርሕን ስምዒታትና ድማ ብጥብቂ ክንገዝእን ኣድላይነትና ይዓቢ። ናብ ከተማ ምስ በጽሑ ንጉስ ብጥብቂ ሓዘን ከም ዘሎ ረኸብዎ (ቁ. 4)። ገጹ ሸፈነ፣ ክሳዕ ክንዲኡ ድማ ኣዒንቱ ኣልዒሉ ኣይረኣየን፣ ሓለፍቲ ሰራዊት ምስኡ ኣብ ዝነበሩሉ እዋን እውን ኣይተዓዘቦምን። እዚ ድማ ከም ዝገርሞም ዘይተርፍ እዩ ነይሩ።

1. ንጉስ ንስምዒቱ ክሳዕ ክንደይ ከም ዝገለጾ፣ እዚ ድማ ክሓፍረሉ ዝግባእ ነይሩ፣ ከምኡ’ውን ንስምዒቱ ብምግላጽ ንትብዓቱ ዝነኣሰ፣ ወይ ድማ ንህዝቢ ዘለዎ ረብሓ ዝጎድእ ስለ ዝነበረ፣ ንኽሽፍኖን ክሓብኦን ክጽዕር ነይሩ። እንተኾነ ግን ንሓዘኑ ክሳዕ ክንደይ ከም ዝገለጾ እዩ ዝርአ፦ ብዓውታ ድምጺ፣ “ወዲ ኣቤሴሎም! ባሮኸይ ኩሎም ብሰላም ተመሊሶም፣ ወደይ ግን ኣበይ ኣሎ? ሞይቱ እዩ፤ ብሓጢኣት ድማ ስለ ዝሞተ ንዘለኣለም ከም ዝጠፍአ እፈርህ። ሕጂ ናብኡ ክኸይድ እየ ክብል ኣይክእልን እየ፣ ከመይሲ ነፍሰይ ምስ ከምዚኦም ዝበሉ ሓጥኣን ኣይትእከብን እያ፤ ንዓኻ እንታይ ክግበረልካ እዩ፣ ኦ ኣቤሴሎም! ወደይ፣ ወደይ!” ኢሉ ጨደረ።

2. ንስምዒቱ ክሳዕ ክንደይ ከም ዘናውሖ፣ ክሳዕ ሰራዊት ናብኡ ዝበጽሕ፣ እዚ ድማ ነቲ ናይ መጀመርታ ዜና ምስ ሰምዐ ድሕሪ ገለ ግዜ ክኸውን ኣለዎ። ነቲ ዜና ኣብ ዝሰምዐሉ እዋን ንሓደ ወይ ክልተ ሰዓት ንስምዒቱ ምግላጽ እንተ ዝረኣየሉ፣ ይቕረ ዝበሃለሉ ነይሩ፣ ግናኸ ንከም ኣቤሴሎም ዝበለ ሕሱም ወዲ ከምዚ ገይሩ ምቕጻሉ፣ ከም ያእቆብ ንከም ዮሴፍ ዝበለ ጽቡቕ ወዲ ዝገበሮ፣ ብሓዘን ናብ መቓብር ክወርድን ዓወታቱ ብንብዓቱ ክረክስን ምውሳኑ፣ ብጣዕሚ ዘይጥበባዊን ዘይግባእን ነይሩ። ሕጂ እዚ ብህዝቢ ክሳዕ ክንደይ ከም ዝተቐበለ እዩ ዝርአ። ንጉስ ዝገብሮ ዝነበረ ኩሉ ስለ ዘሐጉሶም (ምዕ. 3:36)፣ ንጉስ ክነቕፉዎ ኣይደለዩን፣ ግናኸ እዚ ንሳቶም ከም ዓቢ ውርደት ቖጸርዎ። ዓወቶም ናብ ሓዘን ተቐየረ (ቁ. 2)። ከም ዝሓፈሩ ሰባት ናብ ከተማ ሰሓቑ (ቁ. 3)። ንንጉሶም ንምኽባር፣ ንሳቶም ንሱ ዘሕዘኖ ነገር ክሕጎሱሉ ኣይደለዩን፣ እንተኾነ ግን ንሓጎሶም ክሓብኡ ስለ ዝተገደዱ ኣይተሓጎሱን። ላዕለዎት ከምዚ ዝበለ ጸገም ኣብ ታሕተዎት ክገብሩ የብሎምን።

II. ዮኣብ ንዳዊት ኣብዚ ወሳኒ እዋን ንርእሱ ብዘይጥበባዊ ኣመሓድራኡ ክሳዕ ክንደይ ብግልጽን ብብርቱዕን ከም ዝገሰጾ። ዳዊት ካብ ሕጂ ንላዕሊ ንልቢ ተገዛእቱ ኣየድለዮን፣ ከምኡ’ውን ንፍቕሪ ህዝቡ ንምርግጋጽ ካብ ሕጂ ንላዕሊ ኣይተጨነቐን፤ ስለዚ ድማ ሕጂ ንሳቶም ዘየሐጉሶም ዝኾነ ነገር ዝገብሮ ዝነበረ ብጣዕሚ ዘይጥበባዊን ንዝተሰዓብዎ ኣዕሩኹ ዝገብሮ ዝነበረ ዓቢ በደልን ነይሩ። ስለዚ ዮኣብ ገሰጾ (ቁ. 5-7)። ብዙሕ ምኽንያት ተዛረበ፣ ግናኸ ንንጉሱ ዝግባእ ኣኽብሮትን ምትሕልላፍን ኣይነበሮን። ንንጉስ፣ “ንስኻ ሕሱም ኢኻ” ምባል ይግባእዶ? ሓደ ግልጺ ጉዳይ ምስቶም ካባና ዝዓብዩ ብግቡእ ክቐርብ ይኽእል እዩ፣ ንዝገብርዎ ስሕተት እውን ክግሰጹ ይኽእሉ እዮም፣ ግናኸ ብዕብዳንን ብዕብይናን ክኸውን የብሉን። ዳዊት ብሓቂ ክነቕሕን ክንቀሳቐስን የድልዮ ነይሩ፤ ዮኣብ ድማ ምስኡ ንምጽዋት ግዜ የብሉን ኢሉ ሓሰበ። ላዕለዎት ዘይጥበባዊ ነገር እንተ ገበሩ፣ ታሕተዎት እንተ ነገሩዎም፣ ምናልባት እውን ብግልጺ፣ ክገርሞም ወይ ክቕበልዎ ኣይግባእን።

1. ዮኣብ ኣገልግሎት ወተሃደራት ዳዊት ኣዕበየ፦ “ሎሚ ንህይወትካ ኣድሒኖምዋ እዮም፣ ስለዚ ድማ ክርአዩ ይግብኦም እዩ፣ እንተ ዘይተራእዩ ድማ ክሓርቑ ምኽንያት ኣለዎም።” እቲ ብንብዓቱ ዘኽበሮ ኣቤሴሎም ንጥፍኣቱን ንጥፍኣት ስድራቤቱን ይደሊ ከም ዝነበረ፣ እቶም ብንብዓቱ ዝነዓቖም ግን ንዕኡን ንዝፈትዎ ኩሉን ካብ ጥፍኣት ዘድሓኑ ምዃኖም ተሓቢሩ። ዓበይቲ በደላት ንመራሕቲ ካብ ምናቕ ዓበይቲ ኣገልግሎታት ይፍጠሩ።

2. ንዳዊት ዝሃቦም ተስፋ ምቑራጽ ኣጋነነ፦ “ገጾም ኣሕፊርካዮም ኢኻ፤ ከመይሲ ንሳቶም ንህይወትካ ከምዚ ዝበለ ክቡር ዋጋ እናሃቡኻ ከለዉ፣ ንስኻ ግን ንህይወቶም ዋጋ ኣይሃብካን፣ ኣብ ክንዲኡ ድማ ንሓደ ዝበላሸወ ሕሱም መንእሰይ፣ ንንጉሱን ንሃገሩን ዝኸሓደ፣ ንሕና ድማ ብሓጎስ ዝተገላገልናዮ፣ ካብ ኩሎም ጥበበኛታት መማኸርቲኻ፣ ደፋራት ሓለፍቲ ሰራዊትካ፣ እሙናት ተገዛእትኻ ትመርጽ። ንጸላእትኻ ምፍቃርን ንኣዕሩኽትኻ ምጽላእን ካብዚ ንላዕሊ እንታይ ዘይጥበባዊ ነገር ክኸውን ይኽእል?”

3. ብኡንብኡ ኣብ ቅድሚ ሰራዊቱ ክቐርብ፣ ክስሕቐሎም፣ ብደሓን ምምላሶም ክቕበሎም፣ ብዓወቶም ከም ዝሓጎሰ ክነግሮም፣ ከምኡ’ውን ንኣገልግሎቶም ከም ዘመስገኖም መኸሮ። እቶም ዝእዘዙ እውን እንተኾኑ፣ ጽቡቕ ምስ ገበሩ ክምስገኑ ይጽበዩ እዮም፣ ክምስገኑ እውን ይግባእ።

4. እዚ እንተ ዘይገበረ ብኻልእ ዕልወት ከም ዝዛረቦ ኣፈራርሖ፣ ንከምዚ ዝበለ ዘየመስግን ንጉስ ከገልግል ካብ ዝብል፣ ንሱ ባዕሉ ካብኡ ዕልወት ከም ዝመርሕ ኣመላኸተ፣ ሽዑ ድማ (ዮኣብ ብዛዕባ ኣብ ህዝቢ ዘለዎ ጽልዋ ብጣዕሚ ስለ ዝተኣማመነ) “ሓደ ሰብ እውን ምሳኻ ኣይተርፍን እዩ። ኣነ እንተ ኸድኩ፣ ንሳቶም እውን ክኸዱ እዮም። ሕጂ ክትሓዝነሉ ዝግብኣካ ነገር የብልካን፦ ግናኸ እንተ ደኣ ቀጺልካ፣ ብሓቀኛን ብዝበለጸ መሪር ሓዘንን ክትሓዝነሉ ዝግብኣካ ነገር ክህበካ እየ (ከምቲ ዮሴፉስ ዝገለጾ)።”

III. ዳዊት ነቲ ዝተዋህቦ ገሰጽን ምኽርን ክሳዕ ክንደይ ብጥበብን ብህድኣትን ከም ዝተቐበሎ (ቁ. 8)። ሓዘኑ ኣርሓቐ፣ ርእሱ ቀብአ፣ ገጹ ድማ ሓጸበ፣ ንሰባት ከም ዘይሓዘን ክርአ፣ ሽዑ ድማ ኣብ ኣፍደገ፣ እዚ ድማ ከም ኣደራሽ ከተማ ዝነበረ፣ ብህዝቢ ተራእየ። ህዝቢ ድማ ንዕኡን ንሰላሞምን ንምምስጋን ናብኡ ተኣከቡ፣ ኩሉ ድማ ጽቡቕ ኮነ። ማስታወሻ፦ ብስሕተትና ምስ ተረጋገጽና፣ ብታሕተዎትና እንተ ተነጊርና እውን፣ ወይ ብዘይግባእን ብቑጥዓን ስምዒትን እንተኾነ እውን፣ ክንእርም ኣለና።

19:9-15 ምድላው ኣምላኽ፣ ብምሕጽንታ ካህናት ከምኡውን ብተጽዕኖ ኣማሳ፣ ንህዝቢ ንንጉስ ንምምላስ ክውስኑ ገበሮም። ዳዊት እዛ ዕድመ እዚኣ ክሳብ ዝረክብ ኣይተለዓለን። ጐይታና የሱስ ኣብቶም ኣብ ልቦም ናብ ዝፋኖም ዚዕድምዎ ክገዝእ እዩ፣ ከምኡውን ክሳብ ዘይዕደም ኣይገዝእን እዩ። ንሱ ቅድም ንልቢ የጕድኖ፣ ኣብ መዓልቲ ሓይሉ ድማ ብፍቓዱ ይገብሮ፣ ድሕሪኡ ድማ ኣብ ማእከል ጸላእቱ ይገዝእ። መዝ 110:2,3።

ቁጽሪ 9-15 ዳዊት ኣብሳሎም ምስ ተሳዕረን ሰራዊቱ ምስ ተበተነን፣ ዓመጸኛታት ከይተኣከቡን ከይተደናገሩን፣ ንዋና ከተምኡ ንምምላስ ብቕጽበት ናብ የሩሳሌም ዘይምምላሱ ዘገርም እዩ። ንምምላሱ እንታይ ኣድላይነት ነበሮ ደኣ? ንሱ ባዕሉ ብዝሰዓረ ሰራዊቱ ገይሩ ካብ ጊልዓድ ክምለስ ኣይከኣለን ድዩ? ብርግጽ ክኽእል እዩ፤ ግናኸ፣

1. ንሱ ከም ንጉስ፣ ብፍቓድን ብሓባራዊ ስምምዕ ህዝቢን ክምለስ ደለየ እምበር፣ ከም ዝገደደ ሰዓሪ ኾይኑ ኣይኮነን፤ ናጽነቶም ክመልሰሎም እምበር፣ ንምሓዝ ወይ ንምድፋር ዕድል ክጥቀም ኣይደለየን።

2. ብሰላምን ብድሕንነትን ክምለስ ደለየ፣ ኣብ ምምላሱ ድማ ዝኾነ ይኹን ዕንቅፋት ወይ ተቓውሞ ከም ዘይረክብ ክርግጸሉ ደለየ፣ ስለዚ ድማ ህዝቢ ንምምላሱ ድልዱል ድጋፍ ከም ዘለዎም ክፈልጥ ደለየ።

3. ብኽብሪ፣ ከም ንጉስነቱ ክምለስ ደለየ፣ ስለዚ ድማ ኣብ ርእሲ ሰራዊቱ ኮይኑ ዘይኮነስ፣ ኣብ ቅድሚ ህዝቡ ኮይኑ ክምለስ ደለየ፤ ከመይሲ እቲ ንህዝቡ ዘፍቅሮም ብቑዕ ጥበብን ሕያውነትን ዘለዎ ንጉስ፣ ካብቲ ንህዝቡ ዘፍርሆ ብቑዕ ሓይሊ ዘለዎ ንጉስ፣ ብርግጽ ዝዓበየን ዝሓሸን መልክዕ ኣለዎ። ስለዚ ዳዊት ናብ የሩሳሌም፣ ናብ ከተምኡን ናብ ቤቱን፣ ብገሊኡ ስርዓት ክምለስ ተወሲኑ፣ እዚ ጉዳይ እዚ ድማ ኣብዚ ተሰሪዑ ኣሎ።

I. ሰብ እስራኤል (ማለት እተን ዓሰርተ ነገዳት) እቶም መጀመርያ ዝዛረቡሉ ነበሩ፣ ቁ. 9, 10። እቲ ህዝቢ ብዛዕባኡ ይከራኸር ነበረ፤ ኣብ መላእ ሃገር ዓብዪ ናይ ዘተን ክርክርን ርእሲ ነበረ። ገሊኦም ከም ዝተቓወምዎ ይኸውን፦ "ንሱ ባዕሉ ይምለስ ወይ ኣብ ዘለዎ ይጸንሕ፤" ካልኦት ግና ብቕንኣት ደገፍ ገበሩ፣ ነቲ ዕላማ ንምዕባይ ድማ ከምዚ ዝስዕብ ገይሮም ተኻራኸሩ፣

1. ዳዊት ቅድሚ ሕጂ ሓጊዝዎም፣ ውግኣቶም ተዋጊኡ፣ ጸላእቶም ስዒሩ፣ ብዙሕ ኣገልግሎት ከም ዝገበረሎም፣ ስለዚ ድማ ንሱ ንሃገሮም ዓብዪ በረኸት ዝነበረ፣ ካብ ሃገሮም ተሰዲዱ ምጽንሑ ነውሪ ምዃኑ። ማስታወሻ፦ ንህዝቢ ዝተገብሩ ጽቡቕ ኣገልግሎታት፣ ንግዜኡ እንተተረስዑ እኳ፣ ሰባት ናብ ልቦም ምስ ተመልሱ ግና እንደገና ክዝከሩ እዮም።

2. ኣብሳሎም ሕጂ ኣዕጋቢ ኣይነበረን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5