2ይ ሳሙኤል 14

TIG24ትግርኛ33 ፍቕድታት

1ዮኣብ ወዲ ጽሩያ ድማ፡ ልቢ ንጉስ ኣብ ኣቤሴሎም ከም ዝነበረ ኣስተብሃለ።

2ዮኣብ ድማ ናብ ተቆዓ ልኢኹ፡ ካብኡ ሓንቲ ለባም ሰበይቲ ኣምጺኡ፡ ክዳን ሓዘን ሃባ፡ ሕጂ ድማ ክዳን ሓዘን ተኸዲንኪ፡ ከምታ ንነዊሕ እዋን ንምዉት እትሓዝን ሰበይቲ ኩን።

3ናብ ንጉስ ድማ መጺእካ ከምዚ ተዛረብ። ዮኣብ ድማ ነቲ ዘረባ ኣብ ኣፋ ኣእተዎ።

4ሰበይቲ ተቆዓ ድማ ንንጉስ ምስ ተዛረበት፡ ብገጻ ናብ መሬት ተደፊኣ ሰገደት እሞ፡ ኦ ንጉስ ሓግዝ!

5ሽዑ ንጉስ በላ፦ እንታይ እዩ ዘጋጠመኪ፧ ንሳ ድማ፡ ኣነ ብሓቂ መበለት እየ፡ ሰብኣየይ ድማ ሞይቱ ኣሎ፡ ኢላ መለሰትሉ።

6እታ ባርያኻ ድማ ክልተ ኣወዳት ነበራ፣ ክልቲኦም ድማ ኣብ መሮር ነንሕድሕዶም ይበኣሱ ነበሩ፣ ዝፈላልዮም እውን ኣይነበረን። እቲ ሓደ ግና ነቲ ሓደ ወቒዑ ቀተሎ።

7እንሆ ድማ ብዘላ ስድራቤት ኣንጻር ባርያኻ ተላዒሎም፡ ንሓዉ ዝሃረመ፡ ምእንቲ ህይወት እቲ ዝቐተሎ ሓዉ ክንቀትሎ፡ ኣናግፎ፡ በልዎ። ነቲ ወራሲ እውን ከነጥፍኦ ኢና፣ ስለዚ ድማ ነቲ ዝተረፈ ከሰል ከጥፍእዎ እዮም፣ ንሰብኣየይ ድማ ስም ይኹን ተረፍ ኣብ ምድሪ ኣይገድፍዎን።

8ሽዑ ንጉስ ነታ ሰበይቲ፡ ናብ ቤትኪ ኪድ፡ ብዛዕባኺ ድማ ትእዛዝ ክህበኪ እየ በላ።

9ሽዑ ሰበይቲ ተቆዓ ንንጉስ፡ ጐይታይ፡ ንጉስ፡ እቲ በደል ኣብ ልዕለይን ኣብ ልዕሊ ቤት ኣቦይን ይመጽእ፡ ንጉስን ዝፋኑን ከኣ ንጹሃት እዮም።

10ሽዑ እቲ ንጉስ፡ ኵሉ ሓደ ነገር ዚብለካ፡ ናባይ ኣምጽኦ፡ ደጊም ኣይኪትንክፈካን እዩ።

11ሽዑ ንሳ፡ ንጉስ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ይዝክሮ፡ ደጊም ንደም ዝጸምኡ ንወደይ ምእንቲ ኸየጥፍኡ፡ ደጊም ኪጸንቱ ኸይትፈቕደሎም። ንሱ ድማ፡ ከም ህያው እግዚኣብሄር፡ ሓንቲ ጸጕሪ ወድኻ ኣብ ምድሪ ኣይትወድቕን እያ፡ በለ።

12ሽዑ እታ ሰበይቲ፡ ባርያኻ ምስ ጐይታይ ንጉስ ቃል ይዛረብ። ንሱ ድማ፡ ቀጽል!

13ሽዑ እታ ሰበይቲ፡ ስለምንታይ ደኣ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኣምላኽ ከምዚ ዝበለ ሓሲብኩም፧ ከመይሲ፡ ንጉስ ነታ ዝተሰጐገት ናብ ገዝኣ ከም ዘይመልሳ፡ ነዚ ጉዳይ እዚ ከም ጌጋ ይዛረቦ።

14ክንመውት ኣሎና እሞ፡ ከም ብሓድሽ ኪእከብ ዘይክእል ኣብ ምድሪ ዝፈሰሰ ማይ ኢና። ኣምላኽ ድማ ንሓደ እኳ ኣየኽብርን፤ ገና ግን ስደታቱ ካብኡ ከይስጎጉ ውጥን ይሕንጽጽ።

15ሕጂ ምስ ጐይታይ ንጉስ ነዚ ጕዳይ እዚ ኽመያየጥ ምስ መጻእኩ፡ እቲ ህዝቢ ስለ ዘፍርሃኒ እዩ። ባርያኻ ድማ፡ ሕጂ ንንጉስ ክዛረብ እየ፤ እቲ ንጉስ ንሕቶ ባርያኡ ክፍጽም ይኽእል እዩ።

16ንጉስ ንባርያኡ ኻብ ኢድ እቲ ንዓይን ንወደይን ብሓባር ኻብ ርስቲ ኣምላኽ ኬጥፍኣና ዚደሊ ሰብ ኬድሕን ክሰምዕ እዩ።

17ሽዑ እቲ ባርያኻ፡ ቃል ጐይታይ ንጉስ ሕጂ ምቾት ኪኸውን እዩ፣ ከመይሲ፡ ጐይታይ ንጉስ ጽቡቕን ክፉእን ይፈሊ ከም መልኣኽ ኣምላኽ እዩ። ስለዚ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ምሳኻትኩም ኪኸውን እዩ።

18ሽዑ እቲ ንጉስ ነታ ሰበይቲ፡ እንታይ ከም ዝሓተካ ኣይትሕብኣኒ፡ ኢሉ መለሰላ። እታ ሰበይቲ ድማ፡ ጐይታይ ንጉስ ሕጂ ይዛረብ።

19ሽዑ ንጉስ፡ ኣብዚ ዅሉ ምሳኻትኩምዶ ኣይኰነትን፧ እታ ሰበይቲ ድማ ከምዚ ኢላ መለሰት፥ ነፍስኻ ብህይወት ክሳብ ዝሃለወት ጎይታይ ንጉስ ካብ ኩሉ እቲ ጎይታይ ንጉስ ዝተዛረቦ ንየማንን ንጸጋምን ክምለስ ዝኽእል የለን፤ ባርያኻ ዮኣብ ኣዚዙኒ እዩ እሞ፡ እዚ ዅሉ ኣብ ኣፍ ባርያኻ እዩ።

20ባርያኻ ዮኣብ ነዚ ዓይነት ኣዘራርባ እዚ ምእንቲ ኺመስል፡ ከምዚ ገበረ። ጐይታይ ድማ ከም ጥበብ መልኣኽ ኣምላኽ፡ ኣብ ምድሪ ዘሎ ዅሉ ኺፈልጥ ለባም እዩ።

21ሽዑ ንጉስ ንዮኣብ፡ እንሆ፡ ኣነ እዚ ገይረዮ። ሽዑ ኪድ ነቲ ኣቤሴሎም መንእሰይ ኣምጽኦ።

22ሽዑ ዮኣብ ብገጹ ኣብ መሬት ተደፊኡ ንንጉስ ሰገደ። ዮኣብ ድማ ከምዚ በለ፦ ሎሚ ባርያኻ ኣብ ኣዒንትኻ ጸጋ ከም ዝረኸብኩ ፈሊጡ ኣሎ፣ ጎይታይ ንጉስ፣ ብልመና ንጉስ ካብ ባርያኡ።

23ሽዑ ዮኣብ ተንሲኡ ናብ ጌሹር ከደ፡ ንኣቤሴሎም ድማ ናብ የሩሳሌም ኣምጽኦ።

24ሽዑ ንጉስ፡ ናብ ቤቱ ይኺድ፡ ገጸይ ከኣ ኣይርኣየኒ፡ በሎ። ኣቤሴሎም ድማ ናብ ቤቱ ተመሊሱ ገጽ ንጉስ ኣይረኣየን።

25ኣብ ብዘሎ እስራኤል ግና ከም ኣቤሴሎም ብጽባቐኡ ዚምስገን ሰብ ኣይነበረን። ካብ ጫፍ እግሩ ክሳብ ርእሲ ርእሱ ዝጎደሎ ኣይነበረን።

26ርእሱ ምስ መርመረ፡ ኣብ መወዳእታ ዓመት እዩ ዚምርምሮ ነይሩ እሞ። እቲ ጸጕሪ ኣብ ልዕሊኡ ስለ ዝኸበደ፡ ስለዚ ለክዖ--ንጸጕሪ ርእሱ ከም ክብደት ንጉስ ብኽልተ ሚእቲ ሲቃል መዘኖ።

27ካብ ኣቤሴሎም ድማ ታማር እትበሃል ሰለስተ ኣወዳትን ሓንቲ ጓልን ተወልደሉ። ጽቡቕ ደረጃ ዝነበራ ሰበይቲ እያ ነይራ።

28ኣቤሴሎም ድማ ክልተ ዓመት ምሉእ ኣብ የሩሳሌም ተቐመጠ፣ ገጽ ንጉስ ከኣ ኣይረኣየን።

29ስለዚ፡ ኣቤሰሎም ንዮኣብ ናብ ንጉስ ኪሰዶ ለኣኸ። ንሱ ግና ናብኡ ክመጽእ ኣይደለየን፤ ካልኣይ ግዜ ምስ ለኣኸ ድማ ኣይመጸን።

30ስለዚ ንገሮቱ፡ እንሆ፡ ምድሪ ዮኣብ ኣብ ጥቓ ናተይ እያ፡ ኣብኣ ድማ ስገም ኣለዎ። ኪድ ኣብ ሓዊ ኣንብርዎ። ገላዉ ኣቤሴሎም ድማ ነቲ ግራት ሓዊ ኣንደዱሉ።

31ሽዑ ዮኣብ ወዲኡ ናብ ኣቤሴሎም ኣብ ቤቱ መጺኡ፡ ባሮትካ ስለምንታይ ኣብ ስፍራ መሬተይ ሓዊ ኣንዲዶሞ፧

32ኣቤሴሎም ድማ ንዮኣብ መለሰሉ፡ እንሆ፡ ናብዚ ንዑ፡ ስለምንታይ ካብ ጌሹር መጻእኩ፧ ኣብኡ ምህላወይ ጽቡቕ ነይሩ፤ ሽዑ ሕጂ ገጽ ንጉስ ክርኢ፤ ኣባይ እንተ ኣልዩ ድማ ይቐትለኒ።

33ሽዑ ዮኣብ ናብ ንጉስ መጺኡ ነገሮ። ንኣቤሴሎም ምስ ጸውዖ ድማ ናብ ንጉስ መጺኡ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ገጹ ናብ ምድሪ ሰገደ፤ ንጉስ ድማ ንኣቤሴሎም ሰዓሞ።

ትርጓሜ

14:1-20 ኣብዚ፡ እዛ መበለት እዚኣ ንምሕረት ኣምላኽን ንቸርነቱን፡ ናብቶም ድኻታት ገበነኛታት ሓጥኣን ከመይ ገይራ ከም እተማሕጸነት ንዕዘብ። ኩነታት ሓጥኣን ካብ ኣምላኽ ምብራር ዚርከበሉ ኩነታት እዩ። ኣምላኽ ንሓደ እኳ ኣይቕርን፡ ንኽብሪ ሕጉን ፍትሑን ንምውራድ፡ ወይ ንዘይንስሑ ሰብ፡ ወይ ንገበናት ንምብርትዖ፡ ወይ ንጉድኣት ካልኦት።

ምዕራፍ 14 ኣብሳሎም ካብ ሓለዋን ሞገስን ንጉሳዊ ኣቡኡ ከመይ ገይሩ ከም ዝወጸ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ኣንቢብና ኢና፣ እዚ ምዕራፍ እዚ ድማ ስዱድ፣ ካብ ሕጊ ወጻኢ ዝኾነ፣ ከምኡውን ዝተወገዘ ኮይኑ ሓዲግዎ ነይሩ። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ንዕኡን ንኣቡኡን እንደገና ንምጥርናፍ ዝተጠቕሙሉ ሜላታት፣ ከምኡውን ብመወዳእታ ከመይ ከም ዝተፈጸመ ንርኢ። እዚ ድማ ዳዊት ንዕኡ ብምሕናፉን ብኽፍኣቱ ብምፍቃዱን ዝገበሮ ዕሽነት ንምርኣይ ተመዝጊቡ ኣሎ፣ በዚ ድማ ድሕሪ ቁሩብ ግዜ ብዘይተፈጥሮኣዊ ዕልወቱ ብጽኑዕ ተቐጺዑ።

I. ዮኣብ፣ ሓደ ዝተፈጥረ ጉዳይ (ከምቲ ጠበቓታት ዝብልዎ) ኣብ ቅድሚኡ ንኽፍረድ ብምቕራብ፣ ብዛዕባ ሓንቲ ድኻ መበለት ካብ ተቆዓ፣ ብሓፈሻ ፍርዲ ረኸበ፣ እዚ ድማ ገበነኛ ምቕታል ክሕደግ ከም ዝግባእ ዝገልጽ እዩ (ቁጽሪ 1-20)።

II. ነዚ ብምጥቃም፣ ንኣብሳሎም ናብ የሩሳሌም ንምምላስ ትእዛዝ ረኸበ፣ እንተኾነ ግን ናብ ኣደራሽ ንጉስ ክኣቱ ተኸልኪሉ ነይሩ (ቁጽሪ 21-24)።

III. ብዛዕባ ኣብሳሎም፣ ብዛዕባ ሰብነቱን ስድራቤቱን ድሕሪ ምግላጽ፣ ብመወዳእታ ብዮኣብ ናብ ንጉስ ከመይ ከም ዝቐረበ፣ ንጉስ ከኣ ብምሉኡ ምስኡ ከመይ ከም ዝተዓረቐ ተነጊሩና ኣሎ (ቁጽሪ 25-33)።

ቁጽሪ 1-20 ኣብዚ፣

I. ዕላማ ዮኣብ ንኣብሳሎም ካብ ስደት ንምምላስ፣ ገበኑ ንምሕናፍ፣ ከምኡውን ፍርዱ ንምልዋጥ እዩ (ቁጽሪ 1)። ዮኣብ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ኣዝዩ ተዋፊሩ ነይሩ።

1. ከም ሓደ ንጉሳዊ ሰብ፣ ብዝኾነ ይኹን መገዲ ምስ ንጉሱ ንምቕራብን ሞገሱ ንምርካብን ዝጽዕር ዝነበረ። ልቢ ንጉስ ናብ ኣብሳሎም ከም ዝነበረ ተረዲእዎ፣ ቍጥዓኡ ድሕሪ ምሕላፉ ድማ፣ ነቲ ናይ ቀደም ፍቕሩ ንዕኡ ሒዝዎ ነይሩ፣ ንምዕራቕ ዝሕግዞን ፍትሑ ከየጉድል ከመይ ገይሩ ከም ዝገብሮ ዝሓስበሉን ዓርኪ ጥራይ ይደሊ ነይሩ። ዮኣብ ንዳዊት ከመይ ከም ዝስምዖ ምስ ፈለጠ፣ ነዚ ጽቡቕ ዕዮ እዚ ተሰከመ።

2. ከም ዓርኪ ኣብሳሎም፣ ንዕኡ ፍሉይ ፍቕሪ ዝነበሮ ይኸውን፣ ወይ ድማ ከም ዝወጽእ ጸሓይ ይርእዮ ነይሩ፣ ንዕኡ ርእሱ ምምስጋን ረብሓኡ ነይሩ። ንሱ ኣቡኡ ብመወዳእታ ምስኡ ከም ዝዕረቕ ብንጹር ተመሊኽዎ ነይሩ፣ ስለዚ ነዚ ንምፍጻም ኣጋጣሚ እንተኾይኑ ንኽልቲኦም ኣዕሩኽ ክገብሮም ከም ዝኽእል ሓሲቡ።

3. ከም ሓደ ፖለቲከኛ፣ ከምኡውን ንህዝባዊ ደሓን ዝግደስ። ኣብሳሎም ክንደይ ፍቑር ህዝቢ ከም ዝነበረ ይፈልጥ ነይሩ፣ ዳዊት ኣብ ስደት ከሎ እንተሞይቱ ድማ፣ ኣብ መንጎ እቶም ንዕኡ ዝድግፉን እቶም ዝጻረርዎን ሓድሕዳዊ ውግእ ከስዕብ ይኽእል ነይሩ፤ ምኽንያቱ ኩሉ እስራኤል ንሰብነቱ ይፈትዎ እኳ እንተነበረ፣ ብዛዕባ ጉዳዩ ግን ኣዝዮም ተኸፋፊሎም ነይሮም ይኸውን።

4. ከም ሓደ ባዕሉ ገበነኛ፣ ብምቕታል ኣብኔር። ባዕሉ ናይ ደም ገበን ከም ዝገበረ ይፈልጥ ነይሩ፣ ንህዝባዊ ፍትሒ ድማ ተገዛኢ ነይሩ፣ ስለዚ ንኣብሳሎም ዝረኸበሉ ዝኾነ ይኹን ሞገስ ንምሕናፉ የበርትዖ ነይሩ።

II. ነዚ ንምግባር ብምቕራብ ሓደ ዝመሳሰል ጉዳይ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ዝገበሮ ምትላል፣ እዚ ድማ ብዝተጠቕመላ ሰብ ብብልሓት ስለ ዝተገብረ፣ ንጉስ ከም ሓቀኛ ጉዳይ ወሲድዎ፣ ከምቲ ኣብ ምሳሌ ናታን ዝገበሮ ድማ ፍርዲ ሃበ፤ እቲ ፍርዲ ድማ ንገበነኛ ዝድግፍ ስለ ዝነበረ፣ እታ ኣመሓዳሪት፣ በዚ ኣቢላ፣ ስምዒታ ክሳብ ክንድዚ ክትገልጽ ደፈረት፣ ነቲ ጉዳይ ድማ ናይ ገዛእ ስድራቤታ ምዃኑ ኣርኣየት፣ እዚ ድማ ንጉስ ኣብ ጉዳያ ጽኑዕ ፍርዲ እንተሃበቶ ከይትቕጽል ተመኺራ ነይራ ትኸውን።

1. እታ ዝተጠቕመላ ሰብ ኣስማ ኣይተጠቕሰን፣ የግዳስ ሓንቲ ሰበይቲ ካብ ተቆዓ ከም ዝነበረት ተነጊሩ ኣሎ፣ ንሱ ድማ ነዚ ከምዚ ዝበለ ዕዮ ዝበቕዕት ከም ዝኾነት ይፈልጥ ነይሩ፤ እቲ ቦታ ድማ ርሑቕ ክኸውን ኣድላዪ ነይሩ፣ ዳዊት ድማ ነቲ ጉዳይ ቅድሚ ሕጂ ከም ዘይሰምዖ ከይሓስብ። ጥበበኛ ሰበይቲ ከም ዝነበረት ተነጊሩ ኣሎ፣ ካብ መብዛሕትኦም ጎረባብታ ዝበለጸ ብልሓትን ቅልጡፍ ልሳንን ዝነበራ (ቁጽሪ 2)። ሓቂ እቲ ዛንታ ድማ ካብ ኣፍ እታ ሰብ ባዕላ ከም ዝመጸ ምስ ተገመተ፣ ትሕት ዝበለ ጥርጣረ ክህልዎ እዩ።

2. እቲ ዝተዋስኣቶ ባህሪ ናይ ሓዘንተኛ መበለት ነይሩ (ቁጽሪ 2)። ዮኣብ ከምዚ ዝበለት ሰብ ናብ ንጉስ ብቐሊሉ ከም እትበጽሕ ይፈልጥ ነይሩ፣ ንጉስ ድማ ንሓዘንተኛታት፣ ብፍላይ ድማ ንሓዘንተኛታት መበለታት፣ ንምጽንናዕ ኩሉ ግዜ ድሉው ነይሩ፣ ባዕሉ ድማ ኣብ መንጎ ክብሪ ኣምላኽ ዝገልጹ ኣርእስታት፣ ንሱ ፈራዲ መበለታት ምዃኑ ጠቒስዎ ነይሩ (መዝሙር 68:5)። እዝኒ ኣምላኽ፣ ብርግጽ፣ ካብ ናይቶም ኣብ ምድሪ ዘለዉ ዝበለጹ መሓርቲ ነገስታት ንጭድርታታት ግዱሳት ዝያዳ ክፉት እዩ፣ ልቡ እውን ከምኡ።

3. ንሳ ንንጉስ ከተቕርቦ ዝነበራ ጉዳይ ምሕረት ዝሓትት ነይሩ፣ እቲ ጉዳይ ድማ ካብቲ ኣብ ንጉሳዊ ልቢ ዘሎ ፍትሒ ወጻኢ ካልእ ረድኤት ክትረክበሉ ዘይትኽእል ነይሩ፣ ምኽንያቱ ሕጊ (ከምኡውን ፍርዲ ኩሎም እቶም ትሕተኛ ፍርድታት) ንዕኣ ዝጻረር ነይሩ። ንንጉስ ሰብኣያ ከም ዝቐበረት (ቁጽሪ 5)፣—ንመበለትነታ ደገፍን ምጽንናዕን ዝኾኑዋ ክልተ ኣወዳት ከም ዝነበሩዋ፣—እዞም ክልተ (ከምቲ መንእሰያት ዝገብርዎ) ከም ዝተባኣሱን ከም ዝተዋግኡን፣ ሓደ ካብኣቶም ድማ ብዘይፍላጥ ነቲ ሓደ ከም ዝቐተሎ (ቁጽሪ 6)፣—ንሳ ድማ ነቲ ገበነኛ ክትከላኸል ከም ዝደለየት (ከምቲ ርብቃ ብዛዕባ ክልተ ኣወዳታ ዝተኻራኸረት፣ ስለምንታይ ኣብ ሓንቲ መዓልቲ ኻብ ክልቲኦም ክትግፈፍ ኣለዋ? ዘፍጥረት 27:45)፣—እንተኾነ ግን ንሳ፣ እታ ናይቲ ዝተቐትለ ዝቐረበቶም ዘመድ፣ ንጥልብታት በቓሊ ደም ክትሓድጎም ድሉው እኳ እንተነበረት፣ እቶም ካልኦት ኣዝማድ ግን እቲ ዝተረፈ ሓው ብሕጊ ክቕተል ኣለዎ ኢሎም ኣጽኒዖም፣ እዚ ድማ ንፍትሒ ወይ ንዝኽሪ እቲ ዝተቐትለ ሓው ብዝኾነ ይኹን ፍቕሪ ዘይኮነስ፣ የግዳስ ነቲ ወራሲ ብምጥፋእ (እዚ ድማ እቲ ዝደልይዎ ዝነበሩ ምዃኑ ብዕብዳን ዝኣመኑሉ እዩ)፣ እቲ ውርሻ ናቶም ክኸውን እዩ፤ በዚ ድማ ክቖርጹ ነይሮም፣ (1.) ምጽንናዓ፡ “ንጓህሪየይ ከጥፍኡዎ፣ ካብቲ ናይ ሽምግልናይ እንኮ ደገፍ ክገፍፉኒ፣ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዘሎኒ ኩሉ ሓጎስ ድማ ክውድኡዎ፣ እዚ ድማ ናብዛ ሓንቲ ጓህሪ እዚኣ ዝተሓጽረ እዩ።” (2.) ዝኽሪ ሰብኣያ፡ “ስድራቤቱ ብምሉኡ ክጠፍእ እዩ፣ ስምን ዝተረፈ ነገርን ኣይሓድጉሉን እዮም” (ቁጽሪ 7)።

4. ንጉስ ድማ ሞገሱን ንወዳ ሓለዋን ተስፋ ሃባ። ንሳ ንመሓርቲ ምፍቃድ ንጉስ ከመይ ገይራ ከም ዝተጠቕመቶ ኣስተብህል። (1.) ብዛዕባ ጉዳያ ምስ ኣቕረበት፣ ንሱ ነቲ ጉዳይ ከም ዝሓስበሉን ትእዛዝ ከም ዝህብን ተስፋ ሃበ (ቁጽሪ 8)። እዚ ድማ ኣተባባዒ ነይሩ፣ ምኽንያቱ ንልማኖኣ ብ“ሕጊ ስርሑ ይስራሕ፤ ደም ደም ይጽውዕ፣ ዝጽውዖ ድማ ይረኸብ” ኢሉ ኣይነጸጎን፤ የግዳስ ንሱ እቲ ኣብ ልማኖኣ ዝተጠቕሰ ሓቂ ምዃኑ ንምምርማር ግዜ ክወስድ እዩ። (2.) እታ ሰበይቲ በዚ ኣይተዓገሰትን፣ የግዳስ ብኡ ንብኡ ንዕኣ ዝድግፍ ፍርዲ ክህብ ለመነት፤ እቲ ሓቀኛ ጉዳይ ከምቲ ንሳ ዝገለጸቶ እንተዘይኮይኑ፣ ብኡ መሰረት ድማ ግጉይ ፍርዲ እንተተዋሂቡ፣ ንሳ ነቲ ገበን ትጸውር፣ ንንጉስን ንዙፋኑን ድማ ካብ ገበን ነጻ ትገብሮ (ቁጽሪ 9)። እንተኾነ ግን፣ ንጉስ ነቲ ጉዳይ ብግቡእ ከይመረመረ ፍርዲ እንተሃበ፣ እዚ ንሳ ዝበለቶ ንንጉስ ነጻ ኣይገብሮን እዩ። (3.) ከምዚ ገይሩ ምስ ተጸቕጠ፣ ንሳ ብጸላእታ ከም ዘይትጎዳእን ከም ዘይትጸርፍን፣ የግዳስ ካብ ኩሉ ምሽጋር ከም ዝከላኸላ ተወሳኺ ተስፋ ሃበ (ቁጽሪ 10)። ገዛእቲ ንግዱሳት መበለታት ደገፍቲ ክኾኑ ይግባእ። (4.) እንተኾነ ግን፣ እዚ ኣየዕግሳን እዩ፣ እንተዘይኮነስ ንወዳ ምሕረት ክትረክብን ንዕኡ ድማ ሓለዋ ክትረክብ። ወለዲ ደቆም ቅሩባት እንተዘይኮይኖም ኣይዕረፉን፣ ንኽልቲኡ ዓለም ቅሩባት፡ “በቓሊ ደም ንወደይ ኣይጥፍኦ (ቁጽሪ 11)፣ ምኽንያቱ እንተዘይረኺበዮ ጠፊአ እየ፤ ህይወተይ ምውሳድ ከም ናቱ ምውሳድ እዩ። ስለዚ ንጉስ ንእግዚኣብሔር ኣምላኽካ ይዘክር”፣ እዚ ድማ፣ [1.] “ነዚ መሓሪ ፍርዲ ብመሓላ የጽንዖ፣ ንእግዚኣብሔር ኣምላኽና ብምጥቃስ፣ እቲ ፍርዲ ዘይከሓድ ከምኡውን ዘይልወጥ ምእንቲ ክኸውን፤ ሽዑ ድማ ክዕረፍ እየ።” እብራውያን 6:17, 18 ተመልከት። [2.] “ነዚ መሓሪ ፍርዲ ዝኸውን ጽቡቕ ምኽንያት እንታይ ምዃኑ ይሓስብ፣ ሽዑ ድማ ባዕሉ ኣብኡ ክጸንዕ እዩ። እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ክንደይ ሓናፍን መሓርን ምዃኑ ዘክር፣ ንሓጥኣን ክንደይ ግዜ ከም ዝዕገሶምን ከም ብግብሮም ከም ዘይገብረሎምን፣ የግዳስ ይቕረ ንምባል ድሉው ምዃኑ። እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ንቃየል፣ ነቲ ሓዉ ዝቐተለ፣ ከመይ ገይሩ ከም ዝሓደጎን ካብ በቓልቲ ደም ከም ዝከላኸሎን ዘክር (ዘፍጥረት 4:15)። እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ንደም ኦርዮስ ከመይ ገይሩ ይቕረ ከም ዝበለልካ ዘክር፣ እቲ ምሕረት ዝረኸበ ንጉስ ድማ ምሕረት የርኢ።” ማስታወሻ፡ ንኹሉ ግዴታ፣ ብፍላይ ድማ ንኹሉ ተግባራት ምሕረትን ደግነትን ንምግባር፣ ካብ ንእግዚኣብሔር ኣምላኽና ምዝካር ዝበለጸን ዝበለጸ ሓይልን ዝኾነ ነገር የለን። (5.) እዛ ዘይትዕገስ መበለት፣ ነቲ ጉዳይ ከምዚ ገይራ ብጽኑዕ ብምጽዋዕ፣ ብመወዳእታ ንወዳ ምሉእ ምሕረት ረኸበት፣ ከምቲ ዝደለየቶ ድማ ብመሓላ ተጸንዐ፡ “እግዚኣብሔር ህያው ከም ዝኾነ፣ ሓንቲ ጸጉሪ ወድኻ ናብ ምድሪ ኣይትወድቕን እያ”፣ እዚ ድማ፣ “ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እዚ ዝኾነ ይኹን ጉድኣት ከም ዘይበጽሖ ክሕልፍ እየ።” ወዲ ዳዊት ንኹሎም እቶም ኣብ ትሕቲ ሓለዋኡ ዝኣትዉ፣ ምእንቲኡ እንተተቐትሉ እኳ፣ ሓንቲ ጸጉሪ ርእሶም ከም ዘይትጠፍእ ኣረጋጊጹ ኣሎ (ሉቃስ 21:16-18)፣ ምእንቲኡ እንተሰኣኑ እኳ፣ ብእኡ ኣይሰኣኑን እዮም። ዳዊት ነዚ ገበነኛ፣ እቶም ከተማታት መዕቆቢ ዘይከላኸልዎ፣ ክከላኸል ምፍታኑ ጽቡቕ ገይሩ ድዩ ኣይገበረን ክብል ኣይክእልን እየ። እንተኾነ ግን፣ እቲ ሓቀኛ ጉዳይ ከምቲ ንዕኡ ዝተራእዮ፣ ንኣደ ምሕረት ንምርኣይ ዓብዪ ምኽንያት ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብዛዕባ እቲ ወዲ ድማ ንፉዕ ፍርዲ ንምሃብ እኹል ቦታ ነይሩ፡ ንሓዉ ቐቲልዎ ነይሩ፣ እንተኾነ ግን ቅድሚ ሕጂ ኣይጸልኦን ነይሩ፤ ብሃንደበት ብዝመጸ ምትፍናን እዩ ነይሩ፣ ከምቲ ዝተራእየ ድማ፣ ንርእሱ ንምክልኻል ዝተገብረ ይኸውን። ንሱ ባዕሉ ነዚ ኣይተኻራኸረን፣ የግዳስ ፈራዲ ንእሱር ጠበቓ ክኸውን ኣለዎ፤ ስለዚ፣ ምሕረት ኣብዚ ግዜ እዚ ኣብ ልዕሊ ፍርዲ ይሓጎስ።

5. እቲ ጉዳይ ከምዚ ገይሩ ንወዳ ዝድግፍ ፍርዲ ምስ ተዋህበ፣ ሕጂ ድማ ናብ ወዲ ንጉስ፣ ኣብሳሎም፣ ንምጥቃም ግዜኡ እዩ። እቲ ጭምብል ኣብዚ ክወርድ ጀሚሩ፣ ካልእ ትርኢት ድማ ተኸፍተ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5