2ይ ነገስት 21

BCV aksumትግርኛ26 ፍቕድታት4:34 ስማዕ
ስማዕ 4:34 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ምናሴ ኽነግስ እንተሎ ወዲ ዓሰርተ ኽልተ ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ሓምሳን ሓሙሽተን ዓመት ገዝአ። እኖኡ ሔፍሴባ ትበሃል ነበረት።

2ንሱ ኸዓ፥ ከም ናይቶም እግዚኣብሄር ካብ ቅድሚ ገፅ ደቂ እስራኤል ዝሰጐጎም ኣህዛብ ዝበለ ርኽሰት ብምግባር፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር በደለ።

3ነቲ ኣቦኡ ሕዝቅያስ ዘፍረሶ፥ ጣዖት ዘምልኹሉ በረኽቲ መሊሱ ሰርሖ፤ ንጣዖት በዓል ከዓ መሰውኢታት ኣቖመ፤ ከምቲ ኣክኣብ ንጉስ እስራኤል ዝገበሮ ድማ ሓወልቲ ጣዖት ኣስታሮት ገበረ፤ ንዅሎም ሰራዊት ሰማይ ከዓ ሰገደሎምን ኣገልገሎምን።

4ኣብታ እግዚኣብሄር “ስመይ ኣብኣ ኸንብር እየ” ኢሉ ዝተዛረበላ ኢየሩሳሌም፥ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር እንተይተረፈ ናይ ጣዖት መሰውኢታት ሰርሐ።

5ኣብ ውሽጢ ኽልቲኡ ዓፀድ ቤት እግዚኣብሄር ድማ ንዅሎም ሰራዊት ሰማይ ዘምልኹሉ መሰውኢታት ሰርሐሎም።

6ንወዱ ኸዓ ብሓዊ ኽሓልፍ ገበሮ፤ ይጥንቍልን የማርትን ድማ ነበረ። መናፍስቲ ምዉታት ዝፅውዑን መንፈስ ጥንቈላ ዘለዎምን ሰባት ከዓ ኣከበ። ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ብምግባሩ ኸዓ ንእግዚኣብሄር ኣቘጥዖ።

7ነቲ ዝገበሮ ሓወልቲ ጣዖት ኣስታሮት ድማ ኣብቲ ቤተ መቕደስ ኣንበሮ። ግና እግዚኣብሄር ብዛዕባ እዛ ቤተ መቕደስ እዚኣ ንዳዊትን ንወዱ ሰሎሞንን ከምዙይ ኢልዎም ነበረ፦ “ኣብዛ ቤት እዚኣን ኣብዛ ኻብ ኵለን ከተማታት ነገዳት እስራኤል ዝሓረኽዋ ኢየሩሳሌምን ስመይ ንዘለኣለም ከንብር እየ።

8ሓንትስ ከምቲ ዅሉ ዝኣዘዝክዎምን ከምቲ ብባርያይ ሙሴ ገይረ ዝሃብክዎም ኵሉ ሕግን ከዓ ንምፍፃም እንተ ተጠንቀቑ፥ ሽዑ ንደቂ እስራኤል ካብታ ነቦታቶም ዝሃብክዎም ምድሪ መሊሰ ኣየግዕዞምን እየ።”

9ንሳቶም ግና ኣይሰምዑን፤ ምናሴ ድማ ኣስሓቶም። ደቂ እስራኤል ከዓ ኻብቲ ናይቶም እግዚኣብሄር ካብ ቅድሚኣቶም ዘጥፍኦም ኣህዛብ ዝኸፍአ ሓጢኣት ገበሩ።

10ሽዑ እግዚኣብሄር ብባሮቱ ነቢያት ገይሩ ኸምዙይ ኢሉ ተዛረበ፦

11“ምናሴ ንጉስ ይሁዳ ዘፀይፍ ሓጢኣት ስለ ዝገበረን፥ ካብቲ እቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ ኣሞራውያን ዝገበርዎ ዝኸፍአ ሓጢኣት ስለ ዝገበረን ንይሁዳ ድማ ብጣዖታቱ ስለ ዘሕጥኦምን፥

12እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ እንሆ፥ ንዝሰምዖ ዅሉ ዘስካሕክሕ፥ ኣብ ልዕሊ ኢየሩሳሌምን ይሁዳን ክፉእ ነገር ከምፅእ እየ።

13እቲ ገመድ ሰማርያን እቲ ሚዛን ቤት ኣክኣብ ንጉስ እስራኤልን፥ ኣብ ልዕሊ ኢየሩሳሌምውን ክዝርግሖ እየ። ከምቲ ንፃሕሊ ወልዊልካ ብኣፉ እትደፍኦ፥ ከምኡ ድማ ኣነ ንኢየሩሳሌም ወልዊለይ ክግልብጣ እየ።

14ነቶም ተረፍ ርስተይ ከዓ ኽድርብዮም እየ፤ ኣብ ኢድ ፀላእቶም ድማ ኣሕሊፈ ኽህቦም እየ፤ ንሳቶም ከዓ ኽማርኽዎም እዮም፤ ንምድሮም ድማ ኽዘርፍዎ እዮም።

15እዙይ ከዓ ኣብ ቅድመይ ክፉእ ስለ ዝገበሩን፥ ካብታ ኣቦታቶም ካብ ግብፂ ዝወፁላ መዓልቲ ጀሚሮም ክሳዕ ሎሚ መዓልቲ ስለ ዘቘጥዑንን እዩ።”

16ምናሴ ብዙሓት ንፁሃት ሰባት ቀተለ፤ መንገድታት ኢየሩሳሌም ከዓ ብደም መልአን። እዙይ ድማ ብዘይ እቲ ንህዝቢ ይሁዳ ናብ ኣምልኾ ጣዖት መሪሑ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ከም ዝገብሩ ዝገበሮም እዩ።

17እቲ ዝተረፈ ናይ ምናሴ ነገርን፥ ኵሉ ዝገበሮን፥ እቲ ዝገበሮ ሓጢኣትን፥ ኣብ መፅሓፍ ታሪኽ ነገስታት ይሁዳ ዝተፅሓፈዶ ኣይኮነን?

18ምናሴ ሞተ፤ ኣብ ኣታኽልቲ ቤተ መንግስቱ፥ ኣብ ኣታኽልቲ ዖዛ ድማ ተቐበረ። ክንድኡ ኸዓ ወዱ ኣሞፅ ነገሰ።

19ኣሞፅ ክነግስ እንተሎ ወዲ ዕስራን ክልተን ዓመት ነበረ፤ ኣብ ኢየሩሳሌም ኮይኑ ኸዓ ኽልተ ዓመት ገዝአ። እኖኡ ሜሶላም እትበሃል ጓል ሓሩስ በዓልቲ ዮጥባ ነበረት።

20ንሱ ኸዓ ኸምቲ ኣቦኡ ምናሴ ዝገበሮ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ገበረ።

21ብዅሉ እቲ ኣቦኡ ዝኸዶ መንገዲ ድማ ኸደ፤ ነቶም ኣቦኡ ዘገልገሎም ጣዖታት ከዓ ኣገልገሎምን ሰገደሎምን።

22ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታቱ ሓደገ፤ ብመንገዲ እግዚኣብሄርውን ኣይከደን።

23ሹመኛታት ኣሞፅ ድማ ሻራ ገበሩሉ እሞ ኣብ ቤቱ ቐተልዎ።

24ህዝቢ እታ ሃገር ግና ነቶም ንንጉስ ኣሞን ዘሻረዉሉ ዅሎም ቀተሎም። ክንድኡ ኸዓ ንወዱ ኢዮስያስ ኣንገሶ።

25እቲ ዝተረፈ ኣሞፅ ዝገበሮ ነገር ድማ፥ ኣብ መፅሓፍ ታሪኽ ነገስታት ይሁዳ ዝተፅሓፈዶ ኣይኮነን?

26ኣብ መቓብሩ ኣብ ኣታኽልቲ ዖዛ ድማ ተቐበረ። ክንድኡ ኸዓ ወዱ ኢዮስያስ ነገሰ።

ትርጓሜ

21:1-9

መንእሰያት ብሓፈሻዊ ናይ ባዕሎም ጐይቶት ክኾኑን ሃብትን ስልጣንን ቀልጢፎም ክውንኑን ይምነዩ። ግናኸ እዚ መብዛሕትኡ ግዜ ናይ መጻኢ ዕርፍቶም የባላሹን ንኻልኦት’ውን ጕድኣት የውርድን። መንእሰያት ክሳዕ ዕድመ ንቕሓትን ጥበብን ዝህቦም ኣብ ትሕቲ ሓልዮት ወለዲ ወይ ሓለውቲ ተኸባቢቦም እንተለዉ ብዙሕ ዝበለጸ ሕጉስ እዩ። እንተኾነ’ኳ እዞም መንእሰያት እዚኦም ውሑድ ምቾት እንተረኸቡ ድሕሪኡ ግና የመስግኑ።

ምናሴ ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ብዙሕ ክፉእ ገበረ፣ ከምኡ’ውን ብፍላጥ ንግዳምኡ ንምምቕቓዕ። ካብቶም እግዚአብሔር ዘጥፍኦም ህዝብታት ንላዕሊ እከይ ገበረ። ምናሴ ካብ ሕማቕ ናብ ሕማቕ ከደ፣ ክሳዕ ናብ ባቢሎን ተማሪኹ ዝኸደ። እቲ ህዝቢ ሞገሱ ንምርካብን ንክፉእ ባህጎም ዝምጥን ስለዝነበረን ንምኞታቱ ክእዘዝ ድሉው ነበረ። ኣብ ምሕዳስ ዓበይቲ ማሕበራት፣ ብዙሓት ብዝቕየሩ ኩነታት ዝቕይሩ እዮም፣ ኣብ ፈተና ድማ ይወድቁ።

ምዕራፍ 21። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ብዛዕባ ግዝኣት ክልተ ነገስታት ይሁዳ፡ ምናሴን ኣሞንን፡ ሓጺር ግን ዜሕዝን ጸብጻብ ኣሎና።

I. ብዛዕባ ምናሴ፡ ኣብዚ ዘሎና ጸብጻብ እዚ እዩ፦

1. ንርእሱ ንሓጢኣት፡ ንኹሉ ዓይነት እከይ፡ ንጣኦታዊ ኣምልኾን ንቕትለትን ወፈየ (ቁ. 1-9 ከምኡ’ውን 16)።

2. ስለዚ ድማ ኣምላኽ ንዕኡን ንየሩሳሌምን ብሰንኩ ንጥፍኣት ወፈየ (ቁ. 10-18)። ኣብ መጽሓፍ ዜና መዋእል ብዛዕባ ጸገማቱን ንስሓኡን ጸብጻብ ኣሎና።

II. ብዛዕባ ኣሞን ከኣ፡ ብሓጢኣት ከም ዝነበረ (ቁ. 19-22)፡ ብሰይፊ ብቕልጡፍ ከም ዝሞተ፡ ጽቡቕ ዮስያስ ከኣ ወራሲኡ ገይሩ ከም ዝሓደገ (ቁ. 23-26) ጥራይ እዩ ተነጊሩና። በዘን ክልተ ግዝኣታት እዚአን፡ የሩሳሌም ብጣዕሚ ተበላሸወት እሞ ብጣዕሚ ደኸመት፡ በዚ ኸኣ ናብ ጥፍኣታ ብቕልጡፍ ደፋፍአት፡ እዚ ድማ ኣይደቀሰን።

ቁጽሪ 1-9። ብዛዕባ እቲ ዝሓለፈ ግዝኣት ዝነበረና ኣስተንትኖታት ክንደይ ባህ ዜብል እዩ ነይሩ! ብዛዕባ ጽንዓት ጽዮን (ማለት፡ ብንጽህናኣን ብዓወታታን)፡ ብዛዕባ ንጉስ ብውበቱ (እቲ ኣብ ኢሳ. 33:17 ዘሎ ንሕዝቅያስ ስለ ዜመልክት)፡ ከምኡ’ውን (ከምቲ ኣብኡ ዝቕጽል፡ ቁ. 20) የሩሳሌም ከተማ ጽድቂ ስለ ዝነበረት፡ ህዱእ መሕደሪት ነበረት፡ ኢሳ. 1:26። ሕጂ ግን ዜሕዝን ዕዮ ኣብ ኢድና ኣሎና፡ ዘይጥዑም መሬት ክንጓዓዝ፡ ብኸቢድ ክንጓዓዝ ከኣ ግድነት እዩ። ወርቂ ከመይ ገይሩ ደንዘዘ እሞ እቲ ዝበለጸ ጽሩይ ወርቂ ተለወጠ! ውበት የሩሳሌም ጸሊኡ፡ ኩሉ ክብራ፡ ኩሉ ሓጎሳ፡ ጠፊኡ ጠኒኑ። እዘን ፍቕድታት እዚአን፡ ብኹሉ መዳይ፡ ናይቲ ዝሓለፈ ግዝኣት ተቓራኒ፡ ብሓደ መገዲ ኸኣ ጥፍኣቱ ዝኾነ፡ ጸብጻብ ናይዚ ግዝኣት እዚ ይህባ።

I. ምናሴ ንእሽቶ ከሎ እዩ ዝጀመረ። ንጉስ ክኸውን ከሎ ወዲ ዓሰርተ ክልተ ዓመት ጥራይ እዩ ነይሩ (ቁ. 1)፡ ኣቡኡ ወዲ ኣርብዓን ክልተን ዓመት ከሎ፡ ድሕሪ ሕማሙ ሰለስተ ዓመት እዩ ተወሊዱ። ቅድሚኡ ደቁ እንተ ነይሮምዎ፡ ወይ ሞይቶም፡ ወይ ከኣ ተስፋ ዘይብሎም ስለ ዝነበሩ ተሓዲጎም። ክሳዕ ሽዑ ሓደ እከይ ነገር ኣይፈልጡሉን ነይሮም፡ ጽቡቕ ከም ዝኸውን ከኣ ተስፋ ገይሮም ነይሮም፤ ንሱ ግን ብጣዕሚ እከይ ኮነ፡ ምናልባት ከኣ ንእሽቶ ከሎ ንጉስ ምዃኑ ነዚ ሓጊዝዎ ይኸውን፡ እዚ ግን ብዝኾነ ይኹን መገዲ ኣየመካንዮን እዩ፡ ምኽንያቱ ወዲ ወዱ ዮስያስ ካብኡ ንእሽቶ ከሎ እዩ ንጉስ ዝኾነ እሞ ጽቡቕ ገይሩ። ንእሽቶ ስለ ዝነበረ ግን፡

1. ብኽብሩ ተሓብአ እሞ ብእኡ ተዓበየ፤ ብጣዕሚ ዓብዪ ስለ ዝነበረ ርእሱ ብጣዕሚ ጥበበኛ ገይሩ ስለ ዝሓሰበ፡ ኣቡኡ ዝገበሮ ብምፍራስ ርእሱ ኣኽበረ። ሓደስቲ ሰባት ብትዕቢት ምሕባእ፡ በዚ ኸኣ ናብ ፍርዲ ሰይጣን ምውዳቕ ልሙድ እዩ።

2. ብቐሊሉ ብመታለልቲ ተደፋፍአ እሞ ተሳሕበ፡ እቶም ንምጥፋእ ዝሓድሩ። እቶም ንለውጢ ሕዝቅያስ ጸላእቲ ዝነበሩ፡ ንጥንታዊ ጣኦታዊ ኣምልኾ ከኣ ፍቕሪ ዝነበሮም፡ ኣላገጹሉ፡ በዚ ኸኣ ጆሮኡ ረኸቡ፡ ስልጣኑ ኸኣ ከም ድላዮም ተጠቕሙሉ። ብዙሓት ሰባት ንኽብሮምን ንንብረቶምን ብቕልጡፍ ብምብጻሕ ጠፊኦም።

II. ንነዊሕ እዋን ገዝአ፡ ካብ ኩሎም ነገስታት ይሁዳ ዝነውሐ፡ ሓምሳን ሓሙሽተን ዓመት። እዚ እቲ ሓደ እከይ ግዝኣት እዩ ነይሩ እሞ ንነዊሕ እዋን ዝጸንሐ እዩ፤ ናይ ዮራም ሸሞንተ ዓመት ጥራይ ነበረ፡ ናይ ኣሓዝ ከኣ ዓሰርተ ሽዱሽተ፤ ብዛዕባ ናይ ምናሴ ግን፡ ኣብ መጀመርታ ግዝኣቱ ንገለ እዋን ነገራት ኣቡኡ ዝሓደገሎም መገዲ ሒዞም ከም ዝቕጽሉ፡ ኣብ መወዳእታ ግዝኣቱ ድማ፡ ድሕሪ ንስሓኡ፡ ሃይማኖት እንደገና ከም ዝዓበየ ተስፋ ንገብር፤ ብዘይ ጥርጥር ከኣ፡ ነገራት ኣብ ዝኸፍአሉ እዋን፡ ኣምላኽ ንጽህናኦም ዝሓለዉ ተረፍ ነበሩዎ። ንነዊሕ እዋን እንተ ገዝአ እኳ፡ ገለ ኻብዚ እዋን እዚ ግን ኣብ ባቢሎን እሱር ነበረ፡ እዚ ኸኣ ካብዘን ዓመታት እዚአን ከም ቅነሳ ክርአ ይካኣል እዩ፡ ሽዑ ስለ ዝተነስሐን ክእረም ስለ ዝጀመረን ግን ኣብ ቍጽሪ ይቑጸር።

III. ብጣዕሚ እከይ ገዝአ።

1. ብሓፈሻ፡ (1.) ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር እከይ ዝኾነ ነገር ገበረ፡ እዚ ኸኣ ጽቡቕ ትምህርቲ ስለ ዝረኸበ፡ ከምኡ ምዃኑ ክፈልጥ ግድነት እዩ ነይሩ (ቁ. 2)፦ ንሱ ንእግዚአብሔር ንምቕጣዕ ከም ዝደለየ ኮይኑ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚአብሔር ብዙሕ እከይ ገበረ፡ ቁ. 6። (2.) ከም ፍንፉን ተግባራት ኣህዛብ (ቁ. 2) ከምኡ’ውን ከምቲ ኣሓብ ዝገበሮ (ቁ. 3) ገበረ፡ ብጥፍኣት ህዝቢ ከነኣንን ቤት ኣሓብን ብሰንኪ ጣኦታዊ ኣምልኾኦም መምሃሪ ኣይወሰደን፤ ብኣንጻሩ (ቁ. 9)፡ ካብቶም እግዚአብሔር ዘጥፍኦም ህዝቢ ንላዕሊ እከይ ገበረ። እቲ ቅዱስ ዘርኢ ምስ ዝበላሾ፡ ካብቶም ዝኸፍኡ ዓለማውያን ንላዕሊ ይኸፍኡ።

2. ብዝርዝር ከኣ፡ (1.) ኣቡኡ ዘፍረሶም ኣርዑት እንደገና ሰርሐ፡ ቁ. 3። በዚ ኸኣ ንሓመድ ረገጸ፡ ንዝኽሪ እቲ ብቑዕ ኣቡኡ ኸኣ ኣዋረደ፡ እግዚአብሔር ክንደይ ከም ዝፈተዎ እሞ ሰባት ከም ዘኽበርዎ እናፈለጥ። ምስ ኣረኣእያ ራብሻቄ (ምዕ. 18:22) ከም ዝሰማማዕ ይኸውን፡ ሕዝቅያስ ነቶም ኣርዑት ብምፍራስ ጌጋ ከም ዝገበረ፡ ንኽብሪ እግዚአብሔርን ንምህናጽን ንምቾትን ህዝቢ ኸኣ ከም ዝሓሰበ ገይሩ ነቶም ኣርዑት እንደገና ሰርሖም። በዚ እዩ ዝጀመረ፡ ግን ናብ ዝኸፍአ ነገር ቀጸለ፤ ምኽንያቱ፡ (2.) ካልኦት ኣማልኽቲ ኣቖመ፡ በኣልን ኣሽታሮትን (እዚ ድማ ዱር ኢልና ንትርጉሞ)፡ ከምኡ’ውን ኩሉ ሰራዊት ሰማይ፡ ጸሓይን ወርሕን፡ ካልኦት ከዋኽብትን፡ ከምኡ’ውን ህብብቲ ከዋኽብቲ፤ ነዞም እዚኦም ኣምለኸን ኣገልገለ (ቁ. 3)፡ ንዝገበሮም ምስልታት ስሞም ሃበ፡ ድሕሪኡ ኸኣ ሰገደሎም እሞ ሓገዝ ለመኖም። ነዞም እዚኦም መሰውኢታት ሰርሐ (ቁ. 5)፡ ብዘይ ጥርጥር ከኣ ኣብዘን መሰውኢታት እዚአን መስዋእቲ ኣቕረበ። (3.) ወዱ ብሓዊ ኣሕለፎ፡ በዚ ኸኣ ንሞሎክ ወፈዮ፡ ነቲ ብጥምቀት ንእግዚአብሔር ዝተወፈየሉ ማሕተም ብምጽራፍ። (4.) ንሰይጣን መምከርቲኡ ገበሮ፡ ንኡሪምን ንትንቢትን ብምጽራፍ ከኣ፡ ከም ሳኦል ጥንቈላ ተጠቕመ እሞ ምስ መናፍስቲ ተራኸበ (ቁ. 6)።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6