2ይ ዜና መዋእል 8

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ኰነ ድማ፡ ኣብ መወዳእታ ዕስራ ዓመት፡ ሰሎሞን ቤት እግዚኣብሄርን ቤቱን ሃነጸ።

2ሰሎሞን ነተን ሑራም ናብ ሰሎሞን ዝመለሰን ከተማታት ሃኒጹ፡ ንደቂ እስራኤል ድማ ኣብኣ ይነብሩ።

3ሰሎሞን ድማ ናብ ሓማት-ጾባ ከይዱ ሰዓራ።

4ኣብ በረኻ ታድሞርን ንዅለን እተን ኣብ ሓማት ዝሰርሐን ከተማታት መኽዘንን ሰርሓ።

5ንቤት ሆሮን ንላዕለዋይ፡ ንቤት ሆሮን ድማ ነታ ታሕተዋይ፡ ብመንደቕን ደጌታትን መሰጋገሪታትን ዝተኸበባ ከተማታት ሰርሐ።

6ብዓላትን ኵለን እተን ሰሎሞን ዝነበራ መኽዘን ከተማታትን ኵለን ከተማታት ውግእን ከተማታት ፈረሰኛታትን ኵለን እተን ሰሎሞን ኣብ የሩሳሌምን ኣብ ሊባኖስን ኣብ ብዘላ ምድሪ ግዝኣቱን ኪሃንጾም ዝደለየ ዅለን።

7እቶም ካብ እስራኤል ዘይኰኑ ሄታውያንን ኣሞራውያንን ፈረዛውያንን ሄዋውያንን ይቡሳውያንን ዝተረፉ ዅሎም ህዝቢ ግና፡

8ካብቶም ብድሕሪኦም ኣብታ ሃገር ዝተረፉ ደቆም ግና፡ ደቂ እስራኤል ዘይበልዕዎም፡ ክሳዕ ሎሚ ንሰሎሞን ቀረጽ ክኸፍል ገበርዎ።

9ካብ ደቂ እስራኤል ግና ሰሎሞን ንስራሕ ባሮት ኣይገበረን። ግናኸ ተዋጋእትን ሓለቓ ሓለቓታቱን ሓለቓ ሰረገላታቱን ፈረሰኛታትን ነበሩ።

10ኣብ ልዕሊ እቲ ህዝቢ ዚገዝኡ ዝነበሩ ሓለቓ ሓለውቲ ንጉስ ሰሎሞን፡ ክልተ ሚእትን ሓምሳን እዮም።

11ሰሎሞን ድማ ንጓል ፈርኦን ካብ ከተማ ዳዊት ናብታ ዝሰርሓላ ቤት ኣዕበያ። ንሱ ድማ፡ እቲ ታቦት እግዚኣብሄር ዝመጸሉ ቦታታት ቅዱሳት ስለ ዝዀኑ፡ ሰበይተይ ኣብ ቤት ዳዊት ንጉስ እስራኤል ኣይትነብርን ትኸውን።

12ሽዑ ሰሎሞን ኣብቲ ኣብ ቅድሚ እቲ ኣዳራሽ ዝሰርሖ መሰውኢ እግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእቲ ኣቕረበሉ።

13ኣብ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ፡ ብሰንበትን ኣብ ሰደስ ወርሕን ኣብ በዓላትን፡ ኣብ ዓመት ሰለስተ ሳዕ፡ ብበዓል ቅጫን ብበዓልን፡ ብትእዛዝ ሙሴ መስዋእቲ ይግበር። ናይ ሰሙናት፡ ከምኡ’ውን ኣብ በዓል ዳሳት።

14ከም ስርዓት ኣቦኡ ዳዊት ድማ ንኣገልግሎቶም ክፍለ ሰራዊት ካህናት፡ ንሌዋውያን ድማ ንኣገልግሎቶም ኣብ ቅድሚ ካህናት ከመስግኑን ከገልግሉን መዘዘ፡ ነቶም ሓለውቲ ኣፍ ደገ ድማ ከከም ኣገልግሎቶም ግልጋሎት። ዳዊት እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ከምኡ ኢሉ እዩ ዚእዘዝ እሞ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኣፍ ደገ መስመራት ኪኸውን።

15ካብቲ ንጉስ ንካህናትን ሌዋውያንን ብዛዕባ ዝዀነ ይኹን ጕዳይ ወይ ብዛዕባ መዝገብ ዝሃቦም ትእዛዝ ኣይወጹን።

16ብዘሎ ዕዮ ሰሎሞን ድማ ክሳዕ መዓልቲ ምምስራት ቤት እግዚኣብሄርን ክሳዕ ዚውዳእን ተዳልዩ ነበረ። በዚ ኸኣ ቤት እግዚኣብሄር ፍጹም ኰነት።

17ሰሎሞን ድማ ናብ እጽዮንገበርን ናብ ኤሎትን፡ ኣብ ወሰን ባሕሪ ኣብ ምድሪ ኤዶም ከደ።

18ሑራም ድማ ብኢድ እቶም ብዛዕባ ባሕሪ ዚፈልጡ ገላዉኡን ገላዉኡን መራኽብ ሰደደሉ። ምስ ባሮት ሰሎሞን ድማ ናብ ኦፊር ከዱ፡ ካብኡ ድማ ኣርባዕተ ሚእትን ሓምሳን መክሊት ወርቂ ወሲዶም ናብ ንጉስ ሰሎሞን ኣምጽእዎ።

ትርጓሜ

8:1 - 18 ህንጻታትን ንግድን ሰሎሞን።

ስድራቤት ብፍርሃት ኣምላኽ ንምምሕዳር፡ ሓሓሊፉ ኻብ መንግስቲ ብኽብሪ ንምምሕዳር ንላዕሊ ዝያዳ ጥበብን ቈራጽነትን የድሊ። ሰብኣይ ኣብ ክንዲ ልክዕቲ መሓዙቱ፡ ኣብ ሰበይቲ እምባጋርኡ ዕንቅፋት እንተሃሊዎ፡ እቲ ጸገም ይውስኽ። ሰሎሞን ከም ሕጊ ሙሴ፡ ንቅዱሳት መስዋእትታት ኣዘውተረ። መስዋእትታት ብቐጻሊ እንተዘይተቕርቡ ነይሮም፡ መሰውኢ ብኸንቱ ተሃኒጹ፡ እሳት ከኣ ብኸንቱ ኻብ ሰማይ ወሪዱ ነበረ። ካባና ናይ መንፈስ መስዋእትታት ይሓተና፡ እዚኦም ድማ መዓልታዊን ሰሙናዊን ክነቕርቦም ኢና። ኣብ ዝተሰርዔ ኣገባብ ኣምልኾ ምጽናሕ ጽቡቕ እዩ። ኣገልግሎት ቤተ-መቕደስ ብጽቡቕ ስርዓት ምስ ተወደበ፡ ቤተ-እግዚኣብሄር ፍጹም ኰነ ተባህለ። እቲ ዕዮ እዩ እቲ ቀንዲ ነገር ነይሩ እምበር፡ እቲ ቦታ ኣይኰነን። እቲ ቤተ-መቕደስ እዚ ኩሉ ክሳዕ ዝፍጸም ዘይተወድአ ነበረ። ከነኣን ሃብታም ሃገር ነበረት፡ እንተኾነ ግን ወርቂ ንምምጻእ ናብ ዑፋር ክትልእኽ ነበራ። እስራኤላውያን ምሁራት ህዝቢ ነበሩ፡ እንተኾነ ግን ንባህሪ ንዝፈልጡ ሰባት ንምርካብ ንንጉስ ጢሮስ ክምርኰሱ ነበሮም። ጸጋ እዩ እቲ ዝበለጸ ሃብቲ እምበር፡ ወርቂ ኣይኰነን። ንኣምላኽን ሕጉን ምፍላጥ ከኣ እቲ ዝበለጸ ፍልጠት እዩ። ንደቂ እዛ ዓለም እዚኣ፡ ንናይ እዛ ዓለም እዚኣ መጻወቲ ንምጭራፍ ከም ዝጻረፉ ገዲፍና፡ ንሕና ኸም ደቂ ኣምላኽ፡ ኣብ ሰማይ ሃብትና ነንብር፡ ሃብትና ኣብ ዘለዎ ኸኣ፡ ልብና እውን ኣብኡ ምእንቲ ክኸውን።

ምዕራፍ 8 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ተነጊርና ኣሎና፣

I. ሰሎሞን ዝሰርሐን ከተማታት (ቁ. 1-6)።

II. ሰሎሞን ዝቐጸሮም ሰራሕተኛታት (ቁ. 7–10)።

III. ንሰበይቱ ብቑዕ መዕረፊ ንምግባር ዝወሰዶ ጥንቃቐ (ቁ. 11)።

IV. ንኣገልግሎት ቤተ መቕደስ ዘውሓዶ ጽቡቕ ኣገባብ (ቁ. 12–16)።

V. ምስ ወጻኢ ሃገራት ዝነበሮ ንግዲ (ቁ. 17, 18)።

ቁጽሪ 1-11 እዚ ኣብ 1 ነገስት 9:10–24 ረኺብናዮ ኢና፣ ስለዚ ኣብዚ እንርእዮ ጥራይ እዩ፣

I. ሰሎሞን ዓቢ ምሁርን ፍልጠት ዝነበሮ ሰብ እኳ እንተነበረ፣ ግናኸ መዓልታቱ ብምሕሳብ ዘይኮነስ ብግብሪ፣ ኣብ መጽናዕቲ ዘይኮነስ ኣብ ሃገሩ፣ ከተማታት ብምስራሕን ብምጽናዕን፣ ብግዜ ሰላም ንግዜ ውግእ ብምድላው እዩ ኣሕሊፍዎ። እዚ ኸኣ ከምቲ ኣብ ክረምቲ ንኽረምቲ ምግቢ ምድላው ንሰብ ዝግባእ ዕዮ እዩ።

II. ንሱ ባዕሉ ሰብ ዕዮ ስለዝነበረን ንርእሱ ዕረፍቲ ስለዘይሓሰበን፣ ብዙሓት ሰባት ቀጺሩ ብዙሓት ሰባት ከኣ ኣብ ዕዮ ኣዋፊሩ። ንሃገር ብዝኾነ ይኹን መንገዲ ዕዮን ትግሃትን ምምዕባልን ምትብባዕን፣ ንዜጋታታ ኸኣ ካብ ስንፍና ምሕላውን ረብሓኣ እዩ። ኣብ እስራኤል ብዙሓት ወጻእተኛታት ነበሩ፣ ካብ ከነኣናውያን ዝተረፉ ብዙሓት ነበሩ፤ ኣብኡ ንኽነብሩ ተቐባልነት ነበሮም፣ ግናኸ ብዘይዕዮ ንኽነብሩ ኣይነበረን። እቶም ዕዮ ዘይነበሮም ሰባት ላኢሽ፣ ንወረርቲ ቀሊል ምግቢ ኮይኖም፣ መሳፍንቲ 18:7።

III. ሰሎሞን ንቤት ኣምላኽ ብምስራሕ ምስ ጀመረ፣ ነቲ ዕዮ ኸኣ ጽቡቕን ቅልጡፍን ምስ ገበሮ፣ ኣብ ኩሉ ዕዮታቱ ሰመረ፣ ስለዚ ዝደለዮ ኩሉ ሰርሐ፣ ቁ. 6። እቶም ንምስራሕ ተውህቦ ዘለዎም ሰባት ሓደ ትልሚ ንኻልእ ከም ዝስሕብ፣ እቲ ድሕሪኡ ዝመጽእ ከኣ ነቲ ቅድሚኡ ዝነበረ ከዐርይን ከመሓይሽን ከም ዘለዎ ይረኽቡ። ሕጂ እሞ እዚ ስዓብ፣

1.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5