2ይ ዜና መዋእል 22

TIG24ትግርኛ12 ፍቕድታት

1እቶም ምስ ዓረብ ናብ ሰፈር ዝመጹ ጕጅለ ሰባት ንዅሎም ሽማግለታት ስለ ዝቐተልዎም፡ ነበርቲ የሩሳሌም ድማ ነቲ ንእሽቶ ወዱ ንኣሓስያ ኣብ ክንድኡ ንጉስ ገበርዎ። ኣሓዝያ ወዲ ዮራም ንጉስ ይሁዳ ድማ ነገሰ።

2ኣሓዝያ ክነግስ ከሎ ወዲ ኣርብዓን ክልተን ዓመት ነበረ፣ ኣብ የሩሳሌም ድማ ሓደ ዓመት ነገሰ። ኣዲኡ ድማ ኣትልያ ጓል ኦምሪ ትበሃል።

3ኣዲኡ እከይ ክትገብር መማኸሪቱ ስለ ዝነበረት፡ ብመገዲ ቤት ኣከኣብ እውን ይመላለስ ነበረ።

4ስለዚ፡ ድሕሪ ሞት ኣቦኡ ክሳዕ ጥፍኣት መማኸርቱ ስለ ዝነበሩ፡ ከም ቤት ኣከኣብ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ገበረ።

5ንሱ እውን ምኽሮም ተኸቲሉ ምስ ዮራም ወዲ ኣከኣብ ንጉስ እስራኤል ምስ ሓዛኤል ንጉስ ኣራም ኣብ ራሞት ኣብ ጊልዓድ ኪዋግእ ከደ፣ ኣራማውያን ድማ ንዮራም ሰዓርዎ።

6ምስ ሓዛኤል ንጉስ ኣራም ኪዋጋእ ከሎ ኣብ ራማ ብዝተዋህቦ ቍስሊ ድማ ኣብ ይዝሬል ኪሓዊ ተመልሰ። ኣዛርያ ወዲ ዮራም ንጉስ ይሁዳ ድማ ንዮራም ወዲ ኣከኣብ ሓሚሙ ስለ ዝነበረ ኣብ ይዝሬል ክርእዮ ወረደ።

7ጥፍኣት ኣሓዝያ ድማ ናብ ዮራም ብምምጻእ ብኣምላኽ ኰነ። ምስ መጸ ምስ ዮራም ናብቲ እግዚኣብሄር ንቤት ኣከኣብ ኬጥፍእ ዝቐብኦ የሁ ወዲ ኒምሺ ወጸ።

8የሁ ኣብ ልዕሊ ቤት ኣከኣብ ፍርዲ ኺፈርድ ከሎ፡ ነቶም ንኣሓዝያ ዜገልግሉ ዝነበሩ መሳፍንቲ ይሁዳን ደቂ ኣሕዋት ኣሓዝያን ምስ ረኸቦም ድማ ቀተሎም።

9ንኣሓዝያ ደለዮ፡ ንሳቶም ከኣ ሒዞሞ (ኣብ ሰማርያ ተሓቢኡ ስለ ዝነበረ) ናብ የሁ ኣምጽእዎ። ምስ ቀተልዎ ድማ ቀበርዎ፤ ንእግዚኣብሄር ብምሉእ ልቡ ዝደለየ ወዲ ዮሳፋጥ እዩ ይብሉ። ስለዚ ቤት ኣሓዝያ ነታ መንግስቲ ስቕ ክብላ ሓይሊ ኣይነበራን።

10ኣታልያ ኣደ ኣሓዝያ ወዳ ከም ዝሞተ ምስ ረኣየት ግና፡ ተንሲኣ ንብዘሎ ንጉሳዊ መስመር ቤት ይሁዳ ኣጥፍኣቶ።

11ዮሳባት ጓል ንጉስ ግና፡ ንዮኣስ ወዲ ኣሓዝያ ሒዛ፡ ካብ መንጎ እቶም እተቐትሉ ደቂ ንጉስ ሰሪቓ፡ ንዕኡን ነቲ ሓላዊኡን ኣብ መደቀሲ ክፍሊ ኣእተዎ። ሽዑ ዮሳባት ጓል ንጉስ ዮራም ሰበይቲ ካህን ዮያዳ (ሓብቲ ኣሓስያ ስለ ዝነበረት) ካብ ኣትልያ ከይቀተለቶ ሓብኣቶ።

12ኣብ ቤት ኣምላኽ ንሽዱሽተ ዓመት ምስኦም ተሓብአ፡ ኣትልያ ድማ ኣብታ ምድሪ ነገሰት።

ትርጓሜ

22:1-12 ግዝኣት ኣከዚያ፣ ኣታልያ ንቤተ መንግስቲ ኣጥፍኣት። - ምኽሪ እኩያት ንብዙሓት መንእሰያት ኣብ መጀመርታ ህይወቶም ከለዉ የጥፍእ። ኣከዚያ ንርእሱ ብእኩያት ሰባት ንኽምራሕ ኣሕሊፉ ሃበ። እቶም እኩይ ክንገብር ዝምኽሩና ንጥፍኣትና እዮም ዝምኽሩና፤ ከም ፈተውቲ እናመሰሉ፣ ንሳቶም እቶም ዝኸፉኡ ጸላእትና እዮም። ርኣዩን ፍርሑን እቲ ጕድኣት ናይ ሕማቕ ምሕብሓብ። እንተዘይኮይኑ እቲ መልከፍቲ፣ እቲ ጥፍኣት ግና ይፍራሕ፣ ራእ 18:4።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በኢየሩሳሌም የነበሩትም ታናሹን ልጁን አካዝያስን በእርሱ ፋንታ አነገሡት። የመጣባቸው የዓረብና የአሊማዞን የሽፍቶች ጭፍራ የእርሱን ታላቆች ገድለዋቸው ነበርና። የይሁዳ ንጉሥ የኢዮራም ልጅ … አማርኛ ENGNIV The people of Jerusalem made Ahaziah, Jehoram's youngest son, king in his place, since the raiders, who came with the A… English BCV ናብቲ ሰፈር ዝመፁ ጭፍራ ዓረባውያንን ኣሊማዞን ንዅሎም እቶም ዓበይቲ ደቂ ንጉስ ኢዮራም ቀተልዎም። እቲ ንእሽተይ ወዱ ኣካዝያስ ግና ደሓነ። ስለዙይ ህዝቢ ኢየሩሳሌም ንኣካዝያስ ክንዲ ኣቦኡ… ትግርኛ GAZBIB Yommus warri Yerusaalem keessa jiraatan ilma Yoraam mootichaa, Ahaaziyaa isa quxisuu iddoo abbaa isaatii in moosifatan;… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአንገሥዎ እለ ይነብሩ ኢየሩሳሌም ለአኮዝያስ ወልዱ ንኡስ እምድኅሬሁ እስመ ኵሉ አኃዊሁ መላህቅት ተቀትሉ በብሔረ በዳ አመ መጽኡ ላዕሌሁ ሰብአ አራቢያ ወአሞዛዊያን፤ ወነግሠ አካዝያስ ወልደ… giz GAZGAZ Yommus warri Yerusaalem keessa jiraatan ilma Yoraam mootichaa, Ahaaziyaa isa quxisuu iddoo abbaa isaatii in moosifatan;… Afaan Oromoo BCV aksum ናብቲ ሰፈር ዝመፁ ጭፍራ ዓረባውያንን ኣሊማዞን ንዅሎም እቶም ዓበይቲ ደቂ ንጉስ ኢዮራም ቀተልዎም። እቲ ንእሽተይ ወዱ ኣካዝያስ ግና ደሓነ። ስለዙይ ህዝቢ ኢየሩሳሌም ንኣካዝያስ ክንዲ ኣቦኡ… ትግርኛ AMHNIV ከዐረቦች ጋር ወደ ሰፈር የመጡት ወራሪዎች፣ ታላላቅ ወንድሞቹን ሁሉ ገድለዋቸው ስለ ነበር፣ የኢየሩሳሌም ሕዝብ የኢዮሆራምን የመጨረሻ ልጅ አካዝያስን በአባቱ ምትክ አነገሡት። ስለዚህ የይሁዳ… አማርኛ