2ይ ዜና መዋእል 10

TIG24ትግርኛ19 ፍቕድታት

1ሮብዓም ድማ ናብ ሴኬም ከደ፣ ብዘሎ እስራኤል ድማ ንጉስ ኪገብሮ ናብ ሴኬም መጸ።

2የሮብዓም ወዲ ነባት፡ ኣብታ ካብ ገጽ ንጉስ ሰሎሞን ዝሃደመላ ግብጺ፡ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ የሮብዓም ካብ ግብጺ ተመልሰ።

3ልኢኾም ድማ ጸዊዖም። ሽዑ የሮብዓምን ብዘሎ እስራኤልን መጺኦም ንሮብዓም ተዛሪቦም።

4ኣቦኻ ኣርዑትና ኸቢድዎ፤ ሕጂ ነቲ ኸቢድ ኣገልግሎት ኣቦኻን ነቲ ኣብ ልዕሌና ዘንበረና ከቢድ ኣርዑቱን ኣቃልሎ፡ ንሕና ድማ ከነገልግለካ ኢና።

5ንሱ ድማ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ናባይ ተመለሱ። እቲ ህዝቢ ድማ ተበገሰ።

6ንጉስ ሮብዓም ድማ ምስቶም ብህይወት ከሎ ኣብ ቅድሚ ኣቦኡ ሰሎሞን ደው ኢሎም ዝነበሩ ኣረጋውያን ተመኺሩ፡ ነዚ ህዝቢ እዚ ክምልስ እንታይ ትመኽሩኒ፧

7ንሳቶም ድማ ከምዚ ኢሎም ተዛረቡዎ፡ ነዚ ህዝቢ እዚ እንተ ደሓንካዮን እንተ ኣሐጒስካዮን ጽቡቕ ቃላት እንተ ተዛሪብካን፡ ንዘለኣለም ኣገልገልትኻ ኪዀኑ እዮም።

8ንሱ ግና ነቲ እቶም ኣረግቶት ዝሃብዎ ምኽሪ ሓዲጉ፡ ምስቶም ምስኡ ዝዓበዩ፡ ኣብ ቅድሚኡ ደው ዝበሉ መንእሰያት ተማኸረ።

9ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ነዚ ኣቦኹም ዘንበረና ኣርዑት ኣቃልልዎ ዝዛረበኒ ህዝቢ ክንምልሶ እንታይ ትመኽሩኒ፧

10እቶም ምስኡ ዝዓበዩ መንእሰያት ድማ ተዛረብዎ እሞ ከምዚ በልዎ፥ ነቶም ዝተዛረቡኻ ሰባት ከምዚ ኢልካ ክትምልሶም ኣለካ፥ ኣቦኻ ኣርዑትና ከበደና፥ ግናኸ ቍሩብ ቀለለልና፤ ስለዚ ክትብሎም ኣሎካ፦ እታ ንእሽቶ ኣጻብዕተይ ካብ ሕቝፊ ኣቦይ ክትረግፍ እያ።

11ኣቦይ ኸቢድ ኣርዑት ኣብ ልዕሌኹም ክነብረልኩም ከሎ፡ ኣነ ድማ ኣብ ኣርዑትኩም ብዝያዳ ክድቅስ እየ፡ ኣቦይ ብመግረፍቲ ቀጺዑኩም፡ ኣነ ግና ብዕንቅርቢት ክቐጽዓኩም እየ።

12ስለዚ፡ የሮብዓምን ብዘሎ ህዝብን፡ ከምቲ ንጉስ ዝኣዘዞ፡ ብሳልሰይቲ መዓልቲ ናባይ ተመለስ፡ በታ ሳልሰይቲ መዓልቲ ናብ ሮብዓም መጹ።

13እቲ ንጉስ ድማ ብትሪ መለሰሎም። ንጉስ ሮብዓም ድማ ዋዕላ ኣረግቶት ሐደጎ።

14ከም ምኽሪ እቶም መንእሰያት ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ ኣቦይ ኣርዑትኩም ከበደኩም፣ ኣነ ግና ክውስኸሉ እየ፣ ኣቦይ ብገረፍ ቀጺዑኩም፣ ኣነ ግና ብዕንቅርቢት ክቐጽዓኩም እየ።

15እግዚኣብሄር ነቲ ብኢድ ኣሒያ፡ እቲ ሺሎናዊ፡ ንየሮብዓም ወዲ ነባት እተዛረቦ ቓሉ ምእንቲ ኺፍጽም፡ እቲ ንጉስ ነቲ ህዝቢ ዘይሰምዖ።

16ብዘሎ እስራኤል ድማ እቲ ንጉስ ከም ዘይሰምዖም ምስ ረኣዩ፡ እቶም ህዝቢ ንንጉስ ከምዚ ኢሎም መለሱሉ፦ ኣብ ዳዊት እንታይ ግደ ኣሎና፧ ኣብ ወዲ እሴይ ከኣ ርስቲ የብልናን፡ ዎ እስራኤል፡ ነፍሲ ወከፍና ናብ ድንኳናትካ! ሕጂ ድማ ዳዊት ገዛኻ ተኸናኸኖ። ሽዑ ብዘሎ እስራኤል ናብ ድንኳናቶም ከዱ።

17እቶም ኣብ ከተማታት ይሁዳ ዚነብሩ ደቂ እስራኤል ግና ሮብዓም ነገሰሎም።

18ሽዑ ንጉስ ሮብዓም ነቲ ሓላፊ ቀረጽ ዝነበረ ሃዶራም ሰደደ። ደቂ እስራኤል ድማ ብዳርባ እምኒ ቀተልዎ እሞ ሞተ። ንጉስ ሮብዓም ግና ናብ ሰረገላኡ ከስዕቦ፡ ናብ የሩሳሌም ክሃድም ቀልጢፉ ጎየየ።

19እስራኤል ድማ ክሳዕ ሎሚ ኣብ ልዕሊ ቤት ዳዊት ዓለወ።

ትርጓሜ

10:1-19 እተን ዓሰርተ ነገዳት ካብ ረሃብዓም ዓለዋ። ልኡም ምኽሪ ካብ ኩሉ ዝጥበብን ዝበለጸን እዩ። ልዝብነት ዓመጽ ዘይገብሮ ክገብር እዩ። መብዛሕትኡ ሰብ ብልዝብ ምቕራብ ይፈቱ። ጽቡቕ ቃላት ንእሽቶ ርእስኻ ምግታእ ጥራይ እዩ ዝሓትት፣ እንተኾነ ግን ዓበይቲ ነገራት የዕድጉ። ንሰባት ንምጥፍኦም፣ ካብ ናይ ባዕሎም ንዕበይትን ፍላጥን ምግዳፎም ዝበለጸ ዝግበር ነገር የብሉን። ስለዚ፣ ምጕብጓባት ደቂ ሰባት ዝኾነ ይኹን፣ ኣምላኽ ግን በቶም ኩሎም ናይ ባዕሉ ስራሕ ይገብር ኣሎ፣ ንዝተዛረቦ ቃሉ ድማ የዐውት። ሓደ ሰብ ልክዕ ከም ጥበቡ፣ ንደቁ ብልጽግናኡ ከውርስ ኣይክእልን እዩ። እንተኾነ ግን፣ ደቅና ብግብርናና፣ ጽቡቕ ይኹን ሕማቕ፣ ብሓፈሻ ክጽለዉ እዮም። ስለዚ እምበኣር፣ ነተን ንዘለኣለም ናትና ዝኾና ጽቡቕ ነገራት ንደሊ፣ ንበረኸት ኣምላኽ ድማ ኣብ ወለዶና፣ ካብ ሃብቲ ወይ ካብ ዓለማዊ ዕቤት ንላዕሊ ንምነ።

ምዕራፍ 10 እዚ ምዕራፍ እዚ ኻብ 1 ነገስት 12:1-19 ብዘይ ምውሳኽን ምቅናስን እተቐድሐ እዩ፣ ኣብኡ ድማ ብሰፊሑ ተገሊጹ ነይሩ። ሰሎሞን ካብ ኣምላኽ ዝገበሮ ምጥፋእ ኣይተደገመን፣ እቲ ዓሰርተ ነገዳት ካብ ስድራቤቱ ዝገበሩዎ ምጥፋእ ግና ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ተጠቒሱ ኣሎ፣ ኣብኡ ድማ ንረክብ፦

I. ሮብዓም ምስኦም ኣብ ምዝርራቡ ክንደይ ዓሻ ከም ዝነበረ (ቁ. 1, 5-14)።

II. እቶም ህዝቢ ንሰሎሞን ኣብ ምጕርምራሞም (ቁ. 2-4) ከምኡ’ውን ንሮብዓም ኣብ ምጥላሞም ክንደይ ክፉኣት ከም ዝነበሩ (ቁ. 16-19)።

III. ኣምላኽ ኣብዚ ኹሉ ክንደይ ቅኑዕን ጻድቕን ከም ዝነበረ (ቁ. 15)። ብእኡ ድማ ምኽሩ ተፈጺሙ። ሓይልን ጥበብን ምስኡ እዩ፤ እቲ ዝተታለለን እቲ ዘታልልን (እቲ ዓሻን እቲ ተንኮለኛን) ናቱ እዮም (እዮብ 12:16)፣ ማለት፣ ንዕላማታቱ ንምፍጻም ብእኡ ይጥቀመሎም።

ቁጽሪ 1-11 ኣብዚ ንዕዘብ፦

1. እቶም ዝበለጹን ጥበበኛታትን ንኹሉ ሰብ ከርብሑ ኣይክእሉን እዮም። ሰሎሞን መንግስቱ ኣዕበየን ኣበልጸገን፣ ንሳቶም ሕጉሳትን ቅልል ዝበለ ህይወት ዝህልዎምን ንምግባር ዝከኣል ኹሉ (ሓደ ሰብ ከም ዝሓስቦ) ገበረ፤ ገና ግና ወይ ብምውሳኽ ግብርን ኣገልግሎትን ኣብ ምጽዓን ዘይጥንቁቕ ነበረ፣ ወይ ድማ ከምኡ ንምሕሳብ ገለ ምኽንያት ነበረ። ሓደ እኳ ፍጹም ጥበበኛ የልቦን። ሰሎሞን ካብ ኣምላኽን ካብ ግቡኡን ምስ ርሓቐ እዩ ጥበቡ ዝጐደሎ ዝኸውን፣ ኣምላኽ ድማ ብኸምዚ ዘይጥበባዊ መገዲ ንኽዓዪ ንበይኑ ሓደጎ። ሃብቲ ሰሎሞን እኳ ብፍቕሪ ኣንስቲ ተወዲኡ ነበረ፤ ንሳተንን ንትዕቢተንን፣ ንቅንጦኦምን፣ ንጣኦት ኣምልኾኦምን ንምድጋፍ ድማ ንህዝቡ ጸዓኖም ዝኸውን።

2. እቶም ህውከኛታትን ዘየመስግኑን ሰባት፣ ክጕርምርሙ ብዙሕ ምኽንያት ኣብ ዘይብሎም እዋን እኳ ንመንግስቲ ይነቕፉን ብመከራ ይማረሩን እዮም። ኣብ ዘመን ሰሎሞን ሰላም ኣይነበሮምን ድዩ? ከም ቀደም ብወረርቲ ተዘሚቶም ኣይፈልጡን፣ ብናይ ውግእ ጭርሖታት ኣይፈርሁን፣ ኣብ ልዑል ቦታታት እቲ መሮር ህይወቶም ንምውፋይ እውን ኣይተገደዱን። ምልኣት ኣይነበሮምን ድዩ—እኹል ምግቢን እኹል ገንዘብን? እንታይ ደኣ ይደልዩ? ኦ ፎርቱናቶስ ኒሚዩም፣ ሱኣ ሲ ቦና ኖሪንት!—ኦ! ሕጉሳት፣ ሕጉስ ኩነታቶም እንተ ዝፈልጡ! ገና ግና ሰሎሞን ኣርዑቶም ከቢድ ከም ዝገበሮ ይማረሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5