1ይ ተሰሎንቄ 5

BCV aksumትግርኛ28 ፍቕድታት3:19 ስማዕ
ስማዕ 3:19 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኣሕዋትና፥ ብዛዕባ ጊዜያቱን ወርሓቱን ግና፥ ክንፅሕፈልኩም ኣየድልን እዩ።

2ሰራቒ ብለይቲ ኸም ዝመፅእ፥ መዓልቲ ጐይታውን ከምኡ ኸም እትመፅእ፥ ንስኻትኩም ብርግፅ ትፈልጡ ኢኹም እሞ።

3ሰባት “ሰላም እዩ፤ ዘተኣማምን እዩ” ኽብሉ እንተለዉ፥ ከምቲ ንነፍሰ ፁር ሕማም ሕርሲ ዝሕዛ፥ ብድንገት ጥፍኣት ክመፆም እዩ፤ ፈፂሞምውን ከምልጡ ኣይኽእሉን እዮም።

4ኣሕዋትና፥ ንስኻትኩም ግና፥ ኣብ ፀልማት ስለ ዘይትነብሩ፥ እታ መዓልቲ እቲኣ፥ ከም ሰራቒ ኣይትመፀኩምን እያ።

5ንስኻትኩምስ፥ ደቂ ብርሃንን ደቂ መዓልትን ኢኹም። ንሕና፥ ደቂ ለይቲ ወይ ደቂ ፀልማት ኣይኮንናን።

6እምበኣር ንንቃሕ፤ ርእስና ንቘፃፀር ደኣ እምበር፥ ከምቶም ካልኦት ደቀስቲ ኣይንኹን።

7እቶም ዝድቅሱስ፥ ብለይቲ እዮም ዝድቅሱ፤ እቶም ዝሰኽሩውን፥ ብለይቲ እዮም ዝሰኽሩ እሞ።

8ንሕና ግና፥ ደቂ መዓልቲ ስለ ዝኾንና፥ እምነትን ፍቕርን ከም ድርዒ ለቢስና፥ ናይ ድሕነት ተስፋ ኸዓ፥ ከም ቁራዕ ርእሲ ደፊእና፥ ርእስና ብምግታእ ንንበር።

9እግዚኣብሄር፥ ብጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ፥ ድሕነት ክንረክብ እምበር፥ ንቝጥዓ ኣይፀውዐናን እሞ።

10እንተ ነቓሕና ወይ እንተ ደቀስና፥ ምስኡ ሓቢርና ብህይወት ምእንቲ ኽንነብር ኢሉ፥ ክርስቶስ ምእንታና ሞተ።

11ስለዙይ፥ ከምቲ እትገብርዎ ዘለኹም፥ ንስንሳትኩምውን ተተባብዑ፤ እቲ ሓደውን ነቲ ሓደ ይህነፆ።

12እምበኣር ኣቱም ኣሕዋትና፥ ነቶም ኣብ ማእኸልኩም ዝፅዕሩን፥ ብጐይታውን ዝመርሑኹምን ዝምዕዱኹምን፥ ክተኽብርዎም ንልምነኩም ኣለና።

13ስለ እቲ ስራሖም፥ ብፍቕሪ ኣብሊፅኩም ኣኽብርዎም፤ ንስንሳትኩምውን ብሰላም ንበሩ።

14ኣቱም ኣሕዋትና፥ ነቶም ብዘይ ስርዓት ዝነብሩ ገስፅዎም፤ ነቶም ተስፋ ዝቐበፁ ኣተባብዕዎም፤ ነቶም ድኹማት ሓግዝዎም፤ ምስ ኵሉውን ዕጉሳት ክትኮኑ፥ ንምዕደኩም ኣለና።

15ሓደኳ ነቲ ኽፉእ ዝገበሮ፥ ብኽፉእ ከይፈድዮ ተጠንቀቑ፤ ግና ዅልሻዕ፥ ንስንሳትኩም ኮነ፥ ምስ ኵሉ ሰብ፥ ሰናይ ንምግባር ፀዓሩ።

16ኵልሻዕ ተሓጐሱ፤

17እንተየቋረፅኩም ፀልዩ፤

18ብዅሉ ኣመስግኑ፤ እዙይ ንኣኻትኩም፥ ብክርስቶስ ኢየሱስ፥ ፍቓድ እግዚኣብሄር እዩ እሞ።

19መንፈስ ኣይተጥፍኡ፤

20ትንቢት ኣይትንዓቑ።

21ንዅሉ መርምርዎ፤ ነቲ ሰናይ ሓዝዎ።

22ክፉእ ካብ ዝኾነ ኵሉ ረሓቑ።

23ኣምላኽ ሰላም ባዕሉ፥ ንዅለንትናኹም ይቐድሶ፤ መንፈስኩምን ነፍስኹምን ስጋኹምን፥ ብምፅኣት ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ፥ ብዘይ ነቐፋ ምእንቲ ኽርከብ ይተሓሎ።

24እቲ ዝፀውዐኩም እሙን እዩ፤ ንሱውን ክገብሮ እዩ።

25ኣቱም ኣሕዋትና፥ ምእንታና ፀልዩ።

26ንዅላቶም ኣሕዋትውን፥ ብቅዱስ ሰላምታ ሰላም በልዎም።

27ነዛ መልእኽቲ እዚኣ፥ ኣብ ቅድሚ ዅሎም ቅዱሳን ኣሕዋት ክተንብብዋ፥ ብእግዚኣብሄር ኣማሕፅነኩም ኣለኹ።

28ፀጋ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ፥ ምሳኻትኩም ይኹን። ኣሜን።

ትርጓሜ

5:1-5 ብዛዕባ እቲ ፍሉይ ግዜ ምምጻእ ክርስቶስ ምሕታት ዘየድሊ ወይ ድማ ዘይጠቅም እዩ። ክርስቶስ እዚ ንሓዋርያት ኣይገለጠሎምን። ንሕና እንሰርሓሎም ግዜያትን ወቕትታትን ኣለዉና፣ እዚኦም ድማ ክንፈልጦምን ክንጥብቆምን ግቡእናን ረብሓናን እዩ፤ ግናኸ ብዛዕባ እቲ ሂሳብና እንህበሉ ግዜ ኣይንፈልጦን ኢና፣ ከምኡውን ክንፈልጦ ኣየድልየናን እዩ። ምምጻእ ክርስቶስ ንሰብ ዓብይ ምድንጋር ክኸውን እዩ። ጐይታና ባዕሉ ከምኡ ኢሉ ነይሩ። ከምቲ ሰዓት ሞት ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ሓደ ዝኾነሉ፣ ፍርዲ ድማ ንምሉእ ወዲ ሰብ ከም ዝኸውን፣ ከምኡ ድማ እዚ ሓደ ዘረባ ንክልቲኡ ይኸውን። ምምጻእ ክርስቶስ ንዘይእሙናት ዘሰምብድ ክኸውን እዩ። ጥፍኣቶም ቅሳነት እናሓለሙ ከለዉ፣ ንርእሶም ድማ ብኸንቱ መዘናግዒታት እናሰሓቑ ከለዉ ክረኽቦም እዩ። ካብቲ ሽበራ ወይ ካብቲ መቕጻዕቲ ናይ እታ መዓልቲ ዝምልሕዋሉ መገድን ኣይክህሉን እዩ። እዛ መዓልቲ እዚኣ ንጻድቃን ሓጎስ እትኸውን መዓልቲ ክትከውን እያ። ኣብ ጸልማት የለዉን፤ ደቂ ብርሃን እዮም። እዚ እቲ ሓጐሳዊ ኩነታት ናይ ኩሎም ሓቀኛታት ክርስትያናት እዩ። ግን ክንደይ ዝኾኑ ሰላምን ድሕንነትን ንርእሶም ዝዛረቡ፣ ኩሉ ዝጠፍእ ጥፍኣት ኣብ ልዕሊ ርእሶም ዝንበብ ኣሎ! ርእስናን ንሓድሕድናን ከነበራብረና፣ ካብ መንፈሳውያን ጸላእትና ድማ ክንጥንቀቕ ንፈትን።

5:6-11 ብዙሓት ደቂ ሰብ ንነገራት ናይቲ ሓዲሽ ዓለም ፈጺሞም ኣይሓስቡን፣ ምኽንያቱ ደቂሶም ስለ ዘለዉ፤ ወይ ድማ ብግቡእ ኣይሓስቡሎምን፣ ምኽንያቱ ደቂሶም ሕልሚ ይርእዩ። ምጽማዕና ብዛዕባ ኩሉ ምድራዊ ነገር ንኹሉ ሰብ ክፍለጥ ይግብኦ። ክርስትያናትሲ፣ ብርሃን እቲ ዝተባረኸ ወንጌል ኣብ ገጾም ዘንጸባርቕ፣ ብዛዕባ ነፍሶም ግዲ ዘይብሎም፣ ንናይ ካልእ ዓለም ድማ ዘይሓስቡ ክኾኑዶ ይግባእ?

መንፈሳዊ ኣጽዋር ወይ ድማ ሰለስቲአን ክርስትያናዊ ጸጋታት - እምነት፣ ፍቕሪ፣ ተስፋ - የድልየና እዩ። እምነት፤ ዓይኒ ኣምላኽ ኩሉሳዕ ኣባና ከም ዘሎን፣ ንኽንዳሎሉ ሓደ ኻልእ ዓለም ከም ዘሎን እንተ ኣሚንና፣ ንኽንጥንቀቕን ንኽንነቕሕን ምኽንያት ክንርኢ ኢና። ሓቀኛ ዝኾነ ብርቱዕ ፍቕሪ ንኣምላኽን ንነገራት ኣምላኽን ንንቕሓትን ጥንቃቐን ክትሕልወና እያ። ተስፋ ምድሓን እንተ ኣለና፣ ኣብ ጎይታ ዘሎና እምነት ዜናውጽእ ንዝኾነ ይኹን ነገር ንጠንቀቐሉ። ምድሓን ብጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምዃኑ ክንሓስብ ከሎና፣ ንሱ ድማ ንኣና ዝሞተ፣ ንሓጢኣትና ንምምሕሓስን ንነፍስና ንምብጃውን፣ ዘይተናወጽ ተስፋ ንኽንሃንጽሉ ጽኑዕ መሰረት ኣለና።

ሓድሕድና ብጸሎትን ምስጋናን ክንሓብር ይግባእ። ሓድሕድና ጽቡቕ ኣብነት ክንከውን ይግባእ፣ እዚ ድማ ንዕላማ ሕብረት ንምዕዋት እቲ ዝበለጸ መገዲ እዩ። በዚ መገዲ እዚ፣ ንእኡ ከመይ ጌርና ክንነብር ከም ዘሎና ክንመሃር ኢና፣ ምስኡ ድማ ንዘለኣለም ክንነብር ተስፋ ንገብር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6