1ይ ሳሙኤል 23

TIG24ትግርኛ29 ፍቕድታት

1ሽዑ ንዳዊት ነገሩዎ እሞ፡ እንሆ፡ ፍልስጥኤማውያን ምስ ኬሂላ ይዋግኡ፡ መሕወዪ ድማ ይዘምቱ ኣለዉ።

2ስለዚ ዳዊት ንእግዚኣብሄር ተማኸረ፡ ነዞም ፍልስጥኤማውያንዶ ክኸይድ እየ፧ እግዚኣብሄር ድማ ንዳዊት፡ ኪድ ንፍልስጥኤማውያን ስዒርካ ንቄሂላ ኣድሕን በሎ።

3ሰብ ዳዊት ድማ፡ እንሆ፡ ኣብዚ ኣብ ይሁዳ ፈሪሕና ኣሎና፡ በልዎ። ናብ ቀሂላ ኣንጻር ሰራዊት ፍልስጥኤማውያን እንተ መጺእና ክንደይ ኰን?

4ድሕሪኡ ዳዊት ከም ብሓድሽ ንእግዚኣብሄር ተማኸረ። እግዚኣብሄር ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሉ፡ ተንስእ፡ ናብ ቀሂላ ውረድ። ንፍልስጥኤማውያን ኣብ ኢድኩም ክህቦም እየ እሞ።

5ድሕሪኡ ዳዊትን ሰቡን ናብ ቄሂላ ከይዶም ምስ ፍልስጥኤማውያን ተዋጊኦም ከብቶም ወሲዶም ብብዙሕ ምሕራድ ሰዓርዎም። በዚ ኸምዚ ዳዊት ነቶም ነበርቲ ኬሂላ ኣድሓኖም።

6ኣብያታር ወዲ ኣሂሜሌክ ደድሕሪ ዳዊት ናብ ቀሒላ ምስ ሃደመ ድማ፡ ጨርቂ መንኵብ ኣብ ኢዱ ሒዙ ወረደ።

7ንሳኦል ድማ ዳዊት ናብ ቀሂላ ከም ዝመጸ ተነግሮ። ሽዑ ሳኦል፡ ኣምላኽ ኣብ ኢደይ ሂብዎ ኣሎ፤ ናብታ ደጌታትን መከላኸልን ዘለዋ ከተማ ብምእታው ተዓጽዩ እዩ እሞ።

8ሳኦል ድማ ንዅሉ ህዝቢ ጸውዖ ውግእ ኪገብር፡ ናብ ቐሂላ ኪወርድ፡ ንዳዊትን ሰቡን ኪኸብቦም እዩ።

9ዳዊት ድማ ሳኦል ብሕቡእ ኣብ ልዕሊኡ ኽፉእ ከም ዝፈጸመ ፈለጠ። ንኣብያታር ካህን ድማ፡ ኤፎድ ናብዚ ኣምጽእ በሎ።

10ሽዑ ዳዊት፡ እግዚኣብሄር፡ ኣምላኽ እስራኤል፡ ባርያኻ፡ ሳኦል ምእንታይ ነታ ኸተማ ኼጥፍኣ ናብ ቂሂላ ኪመጽእ ከም ዚደሊ ሰሚዑ እዩ።

11ሰብ ቀሂላዶ ኣብ ኢዱ ኣሕሊፎም ይህቡኒ፧ ሳኦል ከምቲ ባርያኻ ዝሰምዖ ክወርድ ድዩ? ዎ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ንጊልያኻ ንገሮ። እግዚኣብሄር ድማ፡ ክወርድ እዩ፡ በለ።

12ዳዊት ድማ፡ ሰብ ቄሂላ፡ ንዓይን ንሰበይን ኣብ ኢድ ሳኦልዶ ኣሕሊፎም ሂቦምኒ፧ እግዚኣብሄር ድማ፡ ኣሕሊፎም ኪህቡኹም እዮም።

13ብድሕሪ እዚ፡ ዳዊትን ሰቡን ኣስታት ሽዱሽተ ሚእቲ ዝኾኑ፡ ተንሲኦም ካብ ኬሂላ ሓዲጎም ናብ ዝኸድዎ ቦታ ከዱ። ሳኦል ድማ ዳዊት ካብ ቀሂላ ከም ዘምለጠ ተነግሮ። ክወጽእ ድማ ኣይከኣለን።

14ዳዊት ድማ ኣብ በረኻ ኣብ ዕርድታት ተቐመጠ፡ ኣብ በረኻ ዚፍ ድማ ኣብ ከረን ተቐመጠ። ሳኦል ድማ መዓልታዊ ይደልዮ ነበረ፡ ኣምላኽ ግና ኣብ ኢዱ ኣይሃቦን።

15ዳዊት ድማ ሳኦል ንህይወቱ ኺደሊ ከም ዝወጸ፡ ዳዊት ድማ ኣብ በረኻ ዚፍ፡ ኣብ ጫካ ከም ዝነበረ ረኣየ።

16ዮናታን ወዲ ሳኦል ድማ ተንሲኡ ኣብ ዱር ናብ ዳዊት ከደ፡ ኣብ ኣምላኽ ድማ ኢዱ ኣደልደለ።

17ንሱ ድማ፡ ኢድ ኣቦይ ሳኦል ኣይክትረኽበካን እያ እሞ፡ ኣይትፍራሕ። ንስኻ ድማ ኣብ እስራኤል ንጉስ ክትከውን ኢኻ፡ ኣነ ድማ ኣብ ጎንኻ ክኸውን እየ። ኣቦይ ሳኦል እውን ነዚ ይፈልጥ እዩ።

18ክልቲኦም ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቃል ኪዳን ኣተዉ፣ ዳዊት ድማ ኣብ ጫካ ተቐመጠ፣ ዮናታን ድማ ናብ ቤቱ ከደ።

19ሲፋውያን ድማ ናብ ሳኦል ናብ ጊብዓ ደይቦም፡ ዳዊት ምሳናዶ ኣብ ጫካ ኣብ ዝርከብ ዕርድታት፡ ኣብቲ ብደቡብ የሲሞን ዚርከብ ጎቦ ሃጊላ ኣይሕባእን፧

20ሽዑ፡ ኦ ንጉስ፡ ከምቲ ዅሉ ድሌት ነፍስኻ ክትወርድ ውረድ። ግደና ድማ ኣብ ኢድ ንጉስ ኣሕሊፍና ክንህቦ እዩ።

21ሽዑ ሳኦል፡ ብእግዚኣብሄር ብሩኽ ኢኻ! ምኽንያቱ ምሕረት ኣለካኒ።

22ኪድ፡ ተዳሎ፡ ኣብኡ ዚነብረሉ ቦታኡን ኣብኡ ዚረኣዮን ፍለጥን ርኣዮን። ምኽንያቱ ኣዝዩ ብተንኮል ከም ዝሰርሕ ተነጊሩኒ።

23እምበኣር ርኣዩ እሞ፡ ንዅሉ እቲ ዚሕብኣሉ መሕብኢታት ፍለጡ፡ ብርግጽ ድማ ናባይ ተመለሱ፡ ኣነ ኸኣ ምሳኻትኩም ክኸይድ እየ። ኣብታ ሃገር እንተ ዀይኑ ድማ፡ ኣብ ኵለን ኣሽሓት ይሁዳ ክምርምሮ እየ።

24ወዲኦም ድማ ቀዲሞም ሳኦል ናብ ዚፍ ከዱ፣ ዳዊትን ሰቡን ግና ኣብ በረኻ ማኦን፣ ኣብ ጐልጐል ደቡባዊ የሲሞን ነበሩ።

25ሳኦልን ሰቡን እውን ኪደልይዎ ከዱ። ንዳዊት ድማ፡ ስለዚ ኣብ ከውሒ መጺኡ ኣብ በረኻ ማኦን ተቐመጠ። ሳኦል ድማ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ንዳዊት ኣብ በረኻ ማኦን ሰዓቦ።

26ሳኦል ድማ ብወገን እቲ ኸረን፡ ዳዊትን ሰቡን ድማ ናብቲ ኻልእ ሸነኽ እቲ ኸረን ገዓዙ። ሳኦልን ሰቡን ንዳዊትን ሰቡን ክሕዝዎም ከቢቦምዎም እዮም እሞ።

27ሓደ ልኡኽ ግና ናብ ሳኦል መጺኡ፡ ቀልጢፍካ ምጻ። ፍልስጥኤማውያን ነታ ምድሪ ወሪሮምዋ።

28ስለዚ ሳኦል ንዳዊት ካብ ምህዳድ ተመሊሱ ምስ ፍልስጥኤማውያን ኪቕበሎም ከደ። ስለዚ ነታ ቦታ ሰላዓማ-ህለኮት ኢሎም ሰመይዋ።

29ዳዊት ድማ ካብኡ ደይቡ ኣብ እንገዲ ኣብ ዕርድታት ተቐመጠ።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 23 ሳኦል ንኻህናት እግዚአብሔር ብምቕታል ደም ሰኺሩ፣ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ንህይወት ዳዊት ይደሊ ነበረ። ዳዊት ድማ ጽቡቕ እናገበረን መከራ እናተሰቀለን ይርአ። ኣብዚ እምበኣር፣

I. ንጉሱን ሃገሩን ንምሕጋዝ፣ ንኸይላ ኻብ ኢድ ፍልስጥኤማውያን ብምድሓን ዝገበሮ ጽቡቕ ኣገልግሎት (ቁ. 1-6)።

II. በቲ ዘገልገሎ ንጉስ ክፉእ ምቕናዩን በታ ዘድሓና ከተማ ምኽዳዑን ዝመጸቶ ሓደጋ፣ ከምኡ’ውን ብመለኮታዊ መሪሕነት ካብታ ሓደጋ ምድሓኑ (ቁ. 7-13)።

III. ዳዊት ኣብ ዱር ከሎ፣ ፈታዊኡ ዮናታን ኣብኡ በጺሑ ምብርትዑ (ቁ. 14-18)።

IV. ዚፋውያን ንሳኦል ብዛዕባ ዳዊት ዝሃብዎ ሓበሬታን ሳኦል ንምስዓቡ ዝገበሮ ጉዕዞን (ቁ. 19-25)። ዳዊት ናብ ኢዱ ከይወድቕ ዝገበሮ ጥብቂ ምምላጥ (ቁ. 26-29)። "ብዙሕ መከራ ንጻድቕ ይረኽቦ፣ እግዚአብሔር ግና ካብ ኩሉ የድሕኖ።"

ቁጥር 1-6 ነብዪ ጋድ (ብመለኮታዊ መሪሕነት ምዃኑ ኣየጠራጥርን) ዳዊት ናብ ምድሪ ይሁዳ ኪኸይድ ዝኣዘዞ ስለምንታይ ምዃኑ ሕጂ ንርኢ፣ 1ሳሙኤል 22:5። ሳኦል ንህዝባዊ ድሕነት ስለ ዝዘንገዖ፣ ዳዊት እኳ እንተ ተበደለ፣ ንሱ ክከናኸኖ ነበረ። ከመይሲ ንክፉእ ብጽቡቕ ክምልስ ነበሮ፣ በዚ ድማ ንህይወቱ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ንህይወቱ እውን ንጸላእቱ ዝሃበ ንሱ ምሳሌኡ ነበረ።

I. ፍልስጥኤማውያን ኣብ ከተማ ኸይላ ወሪዶም ነቲ ከባቢ ከም ዝዘምዘምዎ፣ ንዳዊት ከም ሓላዊን ተኸላኻላይን ናጽነት ሃገሩ ዜና በጽሖ፣ ቁ. 1። ምናልባት እግዚአብሔርን ዳዊትን ንሳኦል ምጥላኦም ንፍልስጥኤማውያን ነዚ ወራር ንምግባር ኣተባቢዕዎም ይኸውን። ነገስታት ንህዝቢ ኣምላኽን ንኣገልገልቱን ኬሳድዱ ምስ ጀመሩ፣ ካብ ኩሉ ወገን ጸገም ጥራይ ይጽበዩ። ንዝኾነት ሃገር ሰላም ዝኾነላ መገዲ፣ ቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ ኣብኣ ሰላም ክትረክብ ምፍቃድ እዩ። ሳኦል ንዳዊት እንተ ተዋጊኡ፣ ፍልስጥኤማውያን ንሃገሩ ኪዋግኡ እዮም።

II. ዳዊት ንምሕጋዞም ድሉው እዩ ነይሩ፣ ግናኸ ብዛዕባ እዚ ንእግዚአብሔር ኪሓትት ፈተወ። ኣብዚ እምበኣር፣

1. ልግስን ህዝባዊ መንፈስን ዳዊት ንርኢ። ርእሱን ኢዱን ብገዛእ ጉዳያቱ ዝመልአ እኳ እንተ ነበረ፣ ንርእሱ ንምሕላው ብሒደት ሓይሉ ብዙሕ ክገብር ዝነበሮ እኳ እንተ ነበረ፣ ንሱ ግና ብዛዕባ ድሕነት ሃገሩ ይግደስ ነበረ እሞ፣ ክትዘምዘም ክርእያ ኣይከኣለን። ብሓቂ ድማ፣ ሳኦል፣ ወሰን ምድሩ ምሕላው ዕዮኡ ዝነበረ፣ ንዕኡ ይጸልኦን ንህይወቱ ይደልያን እኳ እንተ ነበረ፣ ንሱ ግና ብዝተኻእሎ መጠን ንዕኡን ንጥቕሙን ኣብ ልዕሊ እቲ ሓባራዊ ጸላኢ ኬገልግል ድሉው ነበረ፣ ንሓባራዊ ድሕነት ንግልዊ ምፍዳይ ድማ ብትብዓት ጸሊኡ። ንዝገበርዎ ኣገልግሎት ከም ዝግብኦም ስለ ዘይተገምገሙ፣ ጽቡቕ ምግባር ብምሕማቕ ዝኣብዩ ሰባት ንዳዊት ኣይመስሉን።

2. ንኣምላኽ ዘለዎ ፍርሃትን ኣኽብሮትን ዳዊት። ብነብዪ ጋድ ኣቢሉ ንእግዚአብሔር ሓተተ፤ ከመይሲ (ብቁ. 6 መሰረት) ኣብያታር ምስ ኤፉድ ናብኡ ዝመጸ ኣብ ኸይላ ምስ በጽሐ እዩ ዝመስል። ሕቶኡ ድማ፣ "ከይደ ነዞም ፍልስጥኤማውያን ክወቕዖም ድየ?" ዝብል እዩ። ብዛዕባ ግዴታኡ (ዕዮ ሳኦል ካብ ኢዱ ኪወስድ፣ ከምኡ’ውን ካብኡ ፍቓድ ከይተዋህቦ ኪዓዪ ይፍቀደሉ ድዩ) ከምኡ’ውን ብዛዕባ ውጽኢቱ፣ ፍልስጥኤማውያን ብዘለዎም ሓይሊ፣ ብሒደት ሰባት ጥራይ፣ ከምኡ’ውን ሳኦል ከም ሓደገኛ ጸላኢ ኣብ ድሕሪኡ ከሎ፣ ብድሕንነት ኪገብር ይኽእል ድዩ ኢሉ ሓተተ። ኣብ ኩሉ መገድታትና ንኣምላኽ ምእማንን ካብኡ መምርሒ ምድላይን ግዴታና እዩ፣ ዝኾነ ይኹን እንተኾነ ድማ፣ እዚ ኩነታትናን ምጽንናዕናን ኪኸውን እዩ።

III. ኣምላኽ ንዳዊት ንፍልስጥኤማውያን ክዋግኦ ደጋጊሙ ኣዘዞ፣ ዓወት ድማ ተስፋ ሃቦ፦ "ኪድ፣ ንፍልስጥኤማውያን ድማ ውቕዖም" ቁ. 2። ሰቡ ተቓወምዎ፣ ቁ. 3። ገዛእ ወተሃደራት ክህልዎ ምስ ጀመረ፣ ንምምሕዳሮም ኣዝዩ ከቢድ ከም ዝኾነ ረኸበ። ኣብ መንጎ ደቂ ሃገሮም እኹል ጸላእቲ ከም ዘለዎም ተቓወሙ፣ ንፍልስጥኤማውያን ጸላእቶም ክገብሩ ኣየድለዮምን። ካብ ሰራዊት ሳኦል ሓደጋ ከም ዝመጾም ጥራይ ምስ ፈለጡ ልቦም ሓለፈ፣ ንሰራዊት ፍልስጥኤማውያን ክዋግኡ ምስ መጹ ድማ ዝያዳ። ስለዚ ንምርጋኦም፣ ንእግዚአብሔር እንደገና ሓተተ፣ ሕጂ ድማ፣ ካብ ሳኦል ትእዛዝ እንተ ዘይብሉ እኳ ኪዋጋ ዝፈቕደሉ ምሉእ ፍቓድ (ተንስእ፣ ናብ ኸይላ ውረድ) ጥራይ ዘይኮነስ፣ ምሉእ ዓወት እውን ተዋህቦ፦ "ንፍልስጥኤማውያን ናብ ኢድካ ክህቦም እየ" ቁ. 4። እዚ ኣብ ሰራዊቱ ንዝነበረ ዝዓበየ ፈራህ ንምብርትዑ እኹል ነበረ።

IV. በዚ መሰረት ድማ ንፍልስጥኤማውያን ተዋግአ፣ ሰዓሮም፣ ንኸይላ ድማ ኣድሓና (ቁ. 5)። ንሱ ናብ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ወጺኡ ዝኸውን ይመስል፣ ከመይሲ ንደቂ ኸይላ ንምዝማት ኣውድቕቶም ብምዝማት ዝገበርዎ በደል ንምፍዳይ እንስሳታቶም ወሰደ። ኣብዚ (ቁ. 6) ዳዊት ንኸይላ ካብ ፍልስጥኤማውያን ምስ ኣጽረያ ኣብኣ ከሎ፣ ኣብያታር ንኤፉድ ኣብ ኢዱ ሒዙ ናብኡ ከም ዝመጸ ተጠቒሱ ኣሎ፣ ማለት፣ ኤፉድ ሊቀ ኻህናት፣ ኣብኡ ድማ ኡሪምን ቱሚምን ነበሩ። ዳዊት ኣብ ስደቱ ከሎ፣ ናብ ቤት ኣምላኽ ኪኸይድ ምስ ዘይከኣለ፣ ካብቲ ቤት ዝተመርጹ ውድዓት፣ ማለት ሊቀ ኻህናትን ኣፍ ልቢ ፍርድን፣ ናብኡ ምምጽኦም ዓብዪ ምጽንናዕ ነበረ።

23:7-13 ዳዊት ብዛዕባ ጸላእቱ ብሰናዩ ክፉእ ከም ዝመለሱሉን ብፍቕሩ ድማ ጸላእቱ ከም ዝዀንዎ ብርግጽ ኬጕረምርም ይኽእል ነይሩ። ክርስቶስ ድማ ብኸምዚኣ ዝተዋረደ መገዲ ተሓኒጽዎ። ዳዊት ንመርሓ ናብቲ ዓብዪ ሓለውኡ ተወከሰ። ኤፉድ ከም ዝቐረበሉ ድማ ብቕጽበት ተጠቕመሉ። ንሕና መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ኢድና ኣሎና፣ ኣብ ዘይተረጋገጹ ጉዳያት ድማ ካብኡ ምኽሪ ንውሰድ። "መጽሓፍ ቅዱስ ኣምጽእ" ንበል። ዳዊት ናብ ኣምላኽ ዝቐረበ ጸሎት ኣዝዩ ርእሱን ቅዱስን እዩ፣ ብፍላይ ድማ ብዝርዝር ዝቐረበ እዩ። ኣምላኽ ናብኡ ኣብ እንገብሮ ጸሎት ከምኡ ክንኸውን ይፈቕደልና እዩ፤ "ጐይታይ፣ ሕጂ ኣብ ዝተሓላለኸኒ ዘሎ ጉዳይ ምእንቲ ክትመርሓኒ" እናበልና። ኣምላኽ ዝመጽእ ዘሎ ጥራይ ዘይኰነ ይፈልጥ፣ እንተዘይተዓጊቱ እንታይ ከም ዝኸውን እውን ይፈልጥ። ስለዚ ንፍርሃት እግዚኣብሔር ዝነብሩ ካብ ፈተና ከመይ ገይሩ ኬናግፍ ከም ዝኽእል ይፈልጥ፣ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ከከም ግብሩ ከመይ ገይሩ ኪፈድዮ እውን ይፈልጥ።

ቁጽሪ 7-13

እዚ ከምዚ ዝስዕብ እዩ፡

I. ሳኦል ንዳዊት ንምጥፋእ ኣብ ውሽጡ ምፍታኑ (ቁ. 7, 8)፡ ናብ ቄይላ ከም ዝመጸ ሰምዐ፤ ናብኡ ዘምጽኦኸ ኣይሰምዐን ድዩ፧ ንቄይላ ብትብዓት ከም ዘድሓናን ካብ ኢድ ፍልስጥኤማውያን ከም ዘናገፋን ኣይተነግሮን ድዩ፧ እዚ ሓደ ሰብ እንተሓሰበ፡ ሳኦል ንዳዊት በዚ ዝግባእ ክብሪ እንታይ ከም ዝገብረሉ ከም ዝሓስብ ምገበሮ ነይሩ። ግናኸ፡ ኣብ ክንዲኡ፡ ንዳዊት ክጎድኦ ዕድል ገይሩ ወሰዶ። ዘይመስግን ፍጡር ነበረ፡ ንዝኾነ ኣገልግሎት ወይ ደግነት ንዘለኣለም ዘይበቅዕ። ዳዊት ብዛዕባ ጸላእቱ፡ ንጽቡቕ ክፉእ ከም ዝፈደይዎ፡ ንፍቕሩ ድማ ጸላእቱ ከም ዝኾኑ፡ መዝ. 35:12፤ 109:4 እናበለ ምጥርዓም ቅኑዕ ነበረ። ክርስቶስ እውን ከምዚ ብሕሱር ተገይሩሉ ነበረ፡ ዮሃ. 10:32።

ሕጂ እሞ ኣስተብህሉ፡

1. ሳኦል ንኣምላኽ እስራኤል ብኸመይ ከም ዝበደሎ፡ ንፍቓዱ ንኽፉእ ዕላማታቱ ደገፍን ምትብባዕን ክኸውን ብምግባር፡ ካብኡ ድማ ኣብኡ ዓወት ንርእሱ ብምምጻእ፡ ኣምላኽ ናብ ኢደይ ኣሕሊፉ ሂብዎ። ከምኡ ድማ እቲ ብኣምላኽ እተነጽገ ሰብ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ብእኡ እተቐበለን እተፈቕረን፡ ዳዊት ድማ እተደናገረ ይመስል። ቅድሚ ዓወት ብኸንቱ ይዕወት፡ ንዳዊት ካብ ሕጂ ዝሓሸ ዕድላት ክንደይ ግዜ ከም ዝነበሮን ግናኸ ዕላማኡ ከም ዝሰሓተን ይርስዕ። ሓደ ነጥቢ ረኺበ ኣሎኹ ስለ ዝበለ፡ ንኣምላኽ ምስ ጉዳዩ ብዘይፍርሃት ኣተሓሓዞ። ስለዚ ዳዊት ይጽሊ (መዝ. 140:8)፡ ኣቱም እግዚኣብሔር! ንትምኒት ረሲኣን ኣይትሃብ፤ ንኽፉእ ምኽሮም ኣይተዕብዮ፡ ምናልባት ንርእሶም ከየልዕሉ እዩ። ሓደ ዝፈትሕ ፍቓድ ንዘይቅኑዕ ጉዳይ ከም ዘጽድቕ ወይ ዓወቱ ከም ዘረጋግጽ ክንሓስብ የብልናን።

2. ሳኦል ንእስራኤል ኣምላኽ ብኸመይ ከም ዝበደሎ፡ ንሳቶም ንኽፉእ ሓሳቡ ኣብ ልዕሊ ዳዊት ኣገልገልቲ ክኾኑ ብምግባር። ንኹሉ ህዝቢ ንውግእ ጸውዖም፡ ንሳቶም ድማ ብፍጥነት ናብ ቄይላ ክኸዱ ነበሮም፡ ንፍልስጥኤማውያን ንምቅዋም ከም ዝመጹ እናመሰለ፡ ግናኸ ንዳዊትን ሰቡን ንምዕጻር እናሓሰበ፡ እቲ ዕላማ ግና ተሓቢኡ ነበረ። ከመይሲ (ቁ. 9) ብሕቡእ ክፉእ ከም ዝገብረሉ ተነጊሩ ኣሎ። እቲ ንጉሱ ጨካኒ ዝኾነ ህዝቢ ወዮኡ፡ ከመይሲ ገሊኦም ብጭካኔኡ ይሳቐዩ፡ ገሊኦም ድማ (ዝኸፍአ) ኣገልገልቱን መሳርዕቱን ይኾኑ።

II. ዳዊት ብዛዕባ ምድሓን ነፍሱ ምስ ኣምላኽ ምምኽሩ። ሳኦል ንጥፍኣቱ ከም ዝሓስብ (ቁ. 9) ብዝተዋህቦ ሓበሬታ ፈለጠ፡ ስለዚ ድማ ንዓብዪ ሓላዊኡ ንምርሓት ሓተተ። እቲ ኤፉድ ከም ዝመጸሉ፡ ብኡብኡ ተጠቕመሉ፡ ኤፉድ ናብዚ ኣምጽኡ። ንሕና ቅዱሳት ጽሑፋት፡ እቶም ህያዋን ትንቢታት፡ ኣብ ኢድና ኣለና፤ ኣብ ዘጠራጥር ጉዳያት ካብኦም ምኽሪ ንውሰድ። "መጽሓፍ ቅዱስ ናብዚ ኣምጽኡ።"

1. ዳዊት ኣብዚ ኣጋጣሚ እዚ ንኣምላኽ ዝገበሮ ጸሎት፡ (1.) ኣዝዩ ክብረታዊን ፍርሃት ዝመልኦን እዩ። ንኣምላኽ ክልተ ግዜ እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል ይብሎ፡ ንርእሱ ድማ ሰብኣይካ ይብል፡ ቁ. 10, 11። ንኣምላኽ ዝጽልዩ ሰባት ንርሕቀቶም ክፈልጡን ምስ መን ከም ዝዛረቡን ክፈልጡ ኣለዎም። (2.) ኣዝዩ ዝርዝራዊን ግሉጽን። እቲ ንሱ ዘቕረቦ ጉዳይ እውን ከምኡ እዩ (ቁ. 10)፡ "ባርያኻ ብርግጽ ብጽቡቕ ምንጪ ሰሚዑ ኣሎ" (ንኹሉ ዘይጠቅም ወረ ኤፉድ ኣይጽውዕን እዩ) "ሳኦል ንቄይላ ዕላማ ከም ዘለዎ"፤ "ንዓይ ንምጥፋእ" ኣይበለን፡ ግናኸ "ንኸተማ ንምጥፋእ" (ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ንኖብ ዝገበሮ) "ብምኽንያተይ"። ንሱ ካብ ናይ ገዛእ ርእሱ ንላዕሊ ብዛዕባ ደሓኖም ዝያዳ ይሓስብ ይመስል፡ ብምህላዉ ድማ ኣብ ማእከሎም ጸገም ከይመጾም ኣብ ዝኾነ ይኹን ቦታ ንርእሱ የቃልዕ። ለጋሳት ነፍሳት ከምዚ እዮም ዝሓስቡ። እቲ ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ዝሓተቶ ሕቶታት እውን ኣዝዩ ዝርዝራዊ እዩ። ኣምላኽ ኣብ ጸሎትና ከምኡ ክንከውን ይፈቕደልና፡ "ጐይታይ፡ ኣብዚ ሕጂ ዝተደናገርኩሉ ዘሎኹ ጉዳይ ምራሓኒ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5