1ይ ሳሙኤል 2

TIG24ትግርኛ36 ፍቕድታት

1ሃና ድማ ጸለየት፡ ልበይ ብእግዚኣብሄር ይሕጐስ፡ ቀርነይ ብእግዚኣብሄር ልዕል ይብል። ኣፈይ ኣብ ልዕሊ ጸላእተይ ገፊሑ፤ ብድሕነትካ እሕጐስ እየ እሞ።

2ብዘይካኻ ሓደ እኳ የልቦን፡ ከም ኣምላኽናውን ከውሒ የልቦን እሞ፡ ከም እግዚኣብሄር ዚመስል የልቦን።

3ደጊም ከምዚ ብትዕቢት ኣይትዛረብ። እግዚኣብሄር ኣምላኽ ፍልጠት እዩ እሞ፡ ግብርታት ብእኡ ይምዘኑ እሞ፡ ትዕቢት ካብ ኣፍኩም ኣይትውጻእ።

4ቀስቲ ሓያላት ተበቲኹ፡ እቶም ዚዕንቀፉ ድማ ብሓይሊ ተኣሲሮም እዮም።

5እቶም ዝጸገቡ ንእንጌራ ይሸጡ ነበሩ። እቶም ዝጠመዩ ድማ ኣቋረጹ፡ መኻን ድማ ሸውዓተ ወለዱ። ብዙሓት ውሉዳት ዝወለደት ድማ ድኽመት ኰነት።

6እግዚኣብሄር ህይወት ይህብ ፤ ናብ ሃደስ ወሪዱ የልዕል።

7እግዚኣብሄር የድክን የሀብትምን እዩ። ትሕት ይገብርን ልዕል የብልን።

8ንድኻታት ካብ ሓመድ የተንስኦም፡ ንለማኒ ድማ ካብ ኵምራ ሓመድ የልዕሎም፣ ኣብ መንጎ መሳፍንቲ ከቐምጦም፣ ዝፋን ክብሪ ድማ ይወርሱ ። ኣዕኑድ ምድሪ ናይ እግዚኣብሄር እዮም እሞ፡ ዓለም ኣብ ልዕሊኦም ኣላቶ።

9ንሱ ንእግሪ ቅዱሳኑ ይሕሉ፣ እኩያት ድማ ኣብ ጸልማት ስቕ ኪብሉ እዮም። ብሓይሊ ዝስዕሮ የልቦን እሞ።

10ተጻረርቲ እግዚኣብሄር ኪጭፍለቑ እዮም። ካብ ሰማይ ኪነጎደሎም እዩ፡ እግዚኣብሄር ንወሰን ምድሪ ኺፈርድ እዩ። ንንጉሱ ድማ ሓይሊ ክህቦን ንቀርኒ ቅቡኡ ልዕል ከብሎን እዩ።

11ኤልቃና ድማ ናብ ቤቱ ናብ ራማ ከደ። እቲ ወዲ ድማ ኣብ ቅድሚ ካህን ኤሊ ንእግዚኣብሄር ኣገልገለ።

12ደቂ ኤሊ ድማ ደቂ ብልያል ነበሩ። ንእግዚኣብሄር ኣይፈለጥዎን።

13ኣብ መንጎ እቶም ህዝቢ ዚገብርዎ ዝነበሩ ልምዲ ካህናት ድማ፡ ሓደ ሰብ መስዋእቲ ምስ ኣቕረበ፡ እቲ ባርያ እቲ ኻህን እቲ ስጋ እናፈለሐ ከሎ፡ ሰለስተ ኣስናን ዘለዎ መኣዝን ስጋ ኣብ ኢዱ ሒዙ ይመጽእ ነበረ።

14ኣብ ጣውላ ወይ ድስቲ ወይ ድስቲ ወይ ድስቲ ድማ ወቕዖ። እቲ ኩርናዕ ስጋ ዘምጽኦ ዅሉ፡ እቲ ካህን ንርእሱ ወሰዶ። እዚ ኣብ ሺሎ ምስ ኩሎም ናብኡ ዝመጹ እስራኤላውያን ዝገበርዎ እዩ።

15ነቲ ስብሒ ቕድሚ ምንዳዶም ድማ፡ እቲ ባርያ እቲ ኻህን መጺኡ ነቲ ዚስውእ ሰብኣይ፡ ነቲ ኻህን ዚጥበስ ስጋ ሃቦ። ንሱ ጥረ እምበር፡ ካባኻትኩም ስጋ ኣይክጠልቕን እዩ።

16ሓደ ሰብ ድማ፡ በዛ ህሞት እዚኣ ነቲ ስብሒ ከየቃጽሉ፡ ደሓር ከኣ ነፍስኻ ዝደለየቶ ውሰድ፡ እንተ በሎ። ሽዑ ከምዚ ኢሉ ይምልሰሉ ነበረ፥ ኣይፋልን፤ ሕጂ ግና ክትህበኒ ኣሎካ፤ እንተዘይኮይኑ ድማ ብሓይሊ ክወስዶ እየ።

17ስለዚ እቲ ህዝቢ መስዋእቲ እግዚኣብሄር ስለ ዝጸልኦ፡ ሓጢኣት እቶም መንእሰያት ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣዝዩ ዓብዩ።

18ሳሙኤል ግና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቈልዓ ዀይኑ ኣገልገለ።

19ብዘይካዚ ፡ ምስ ሰብኣያ ዓመታዊ መስዋእቲ ኸተቕርብ ምስ መጸት፡ ካብ ዓመት ናብ ዓመት ዜምጽእዎ ኽዳን ገበረቶ ።

20ኤሊ ድማ ንኤልቃናን ሰበይቱን ባረኾም እሞ፡ እግዚኣብሄር ካብቲ ንእግዚኣብሄር እተለቅሖ ልቓሕ ካብዛ ሰበይቲ እዚኣ ዘርኢ ይሃበኩም። ናብ ቤቶም ድማ ከዱ።

21እግዚኣብሄር ድማ ንሃና በጽሓ እሞ ፡ ጠነሰት ፡ ሰለስተ ኣወዳትን ክልተ ኣዋልድን ድማ ወለደት። ሕጻን ሳሙኤል ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ዓብዩ።

22ኤሊ ድማ ኣዝዩ ኣሪጉ፡ ደቁ ንብዘሎ እስራኤል ዝገበርዎ ዅሉ ሰምዐ። ከምኡውን ምስተን ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳን ምርኻብ ዝተኣከባ ኣንስቲ ከመይ ከም ዝደቀሱ።

23ንሱ ድማ፡ ስለምንታይ ከምዚ ትገብሩ፧ ብዛዕባ እኩይ ግብሪኻ ብዅሉ እዚ ህዝቢ እዚ እሰምዕ ኣሎኹ።

24ኣይፋልን፡ ደቀይ። ንህዝቢ እግዚኣብሄር ትጥሕስ ኢኻ እሞ፡ እዚ ዝሰምዖ ጽቡቕ ወረ ኣይኰነን።

25ሓደ ኣብ ልዕሊ ሓደ እንተ ሓጢኣት፡ እቲ ፈራዲ ይፈርዶ። ሓደ እኳ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር እንተ ሓጢኡ፡ መን እዩ ዚልምኖ፧ ንሳቶም ግና እግዚኣብሄር ኪቐትሎም እዩ እሞ ፡ ድምጺ ኦ መን ኣደር ኣይሰምዑን ።

26እቲ ሕጻን ሳሙኤል ድማ ዓበየ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ከምኡውን ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ሞገስ ረኸበ።

27ሓደ ናይ ኣምላኽ ሰብኣይ ድማ ናብ ኤሊ መጺኡ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ኣብ ግብጺ ኣብ ቤት ፈርኦን ኣብ ዝነበሩሉ እዋን፡ ኣነዶ ናብ ቤት ኣቦኻ ተራእየ፧

28ካብ ኵሎም ነገዳት እስራኤልከ ካህነይ ኪኸውን ፡ ኣብ ልዕለይ ክስውእ፡ ዕጣን ኪድይብ፡ ኣብ ቅድሚ ገጸይ ማቕ ኪለብስዶ ሓሪየዮ ኣለኹ፧ ንቤት ኣቦኻኸ ንዅሉ ዚሓርር መስዋእቲ ደቂ እስራኤልዶ ሂበዮ፧

29ስለዚ ኢኻ ኣብ ልዕሊ ግዳይየይን ነቲ ኣብ መሕደረይ ዘሎኒ መስዋእተይን ትረግጽ፤ ንደቅኹም ድማ ልዕለይ ኣኽብርዎም፡ በቲ ሓለቓ ኵሉ መስዋእቲ ህዝበይ እስራኤል ክትስብሑ፧

30ስለዚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል፡ ቤትካን ቤት ኣቦኻን ንዘለኣለም ኣብ ቅድመይ ኪመላለሱ እዮም ኢለ እየ። ኣንታ ሰብ እግዚኣብሄር ግና ፡ ካባይ ይርሓቕ! ምኽንያቱ ነቶም ዘኽብሩኒ ኣነ ከኽብር እየ፡ እቶም ዝንዕቑኒ ድማ ክንዕቁ እዮም።

31እንሆ፡ ኣብ ቤትካ ኣረጊት ሰብኣይ ከይህሉ፡ ቅልጽምካን ቅልጽም ቤት ኣቦኻን ዝቖርጸለን መዓልትታት ይመጻ እየን።

32ኣብ መሕደሪይ፡ ኣብ ኵሉ እቲ ኣምላኽ ንእስራኤል ዚህቦ ሃብቲ፡ ንዓይ ክትዕዘቡኒ ኢኹም ። ኣብ ቤትካ ድማ ንዘለኣለም ኣረጊት ሰብኣይ ኣይኪህሉን እዩ።

33እቲ ኣነ ኻብ ኣደይ ዘየጥፍኦ ሰብካ ድማ ፡ ኣዒንትኻ ኺበልዖን ንልብኻ ኬጕህን እዩ።

34እዚ ኸኣ ኣብ ልዕሊ ክልተ ደቅኻ፡ ኣብ ልዕሊ ሆፍኒን ፊንሃስን ዚመጽእ ምልክት ኪኸውን እዩ። ሓደ መዓልቲ ክልቲኦም ክሞቱ እዮም።

35ከምቲ ኣብ ልበይን ኣብ ሓሳበይን ዘሎ ዚገብር እሙን ካህን ከተንስኣለይ እየ። ጽኑዕ ቤት ድማ ክሰርሓሉ እየ፤ ኣብ ቅድሚ ቅቡአይ ድማ ንዘለኣለም ኪመላለስ እዩ።

36ኣብ ቤትካ ዚጸንሕ ዘበለ ዅሉ ድማ ፡ ንሓንቲ ብሩርን ብቝራስ እንጌራን ክሰግደሉ፡ ኣብ ሓደ ኻብ ካህናት ኣእትወኒ፡ ይብሎ። ኣብያተ ጽሕፈት፡ ቁራጽ ባኒ ክበልዕ ከም ዝኽእል።

ትርጓሜ

2:1-10 ሓና ልባ ዘሐጎሰቶ፡ ብሳሙኤል ዘይኮነስ፡ ብእግዚአብሔር እዩ። ንውህብቶ ሰጊራ፡ ንወሃቢኡ ኣመስገነት። ብድሕነት እግዚአብሔር ተሓጒሳ፡ ብምጽኣት እቲ ንህዝቡ ምሉእ ድሕነት ዝኾኖ ብተስፋ ተጸበየት።

እግዚአብሔር ምስ ዝፈቱ፡ ሓያላት ቀልጢፎም ይዳኸዩ፡ ድኹማት ድማ ቀልጢፎም ይሕይሉ። ድኻታት ዲና? እግዚአብሔር እዩ ድኻታት ዝገበረና። እዚ ድማ ሕጉሳት ክንከውንን ብኹነታትና ክንዕገስን ጽቡቕ ምኽንያት እዩ። ሃብታማት ዲና? እግዚአብሔር እዩ ሃብታማት ዝገበረና። እዚ ድማ ኣመስገንቲ ክንከውንን፡ ብሓጎስ ክንከብሮን፡ ብብዝሒ ዝሃበና ጽቡቕ ክንገብርን ጽቡቕ ምኽንያት እዩ። ንጥበብ ሰብ ወይ ንዝተሓሰበ ልዑልነት ኣይግደስን እዩ፡ የግዳስ ዓለም ንዕሽቶ ትቖጽሮም እዩ ዝመርጽ፡ ሓጢኣቶም ክስምዖምን ነቲ ነጻን ክቡርን ድሕነቱ ክኸብሩን እናመሃረ።

እዛ ትንቢት እዚኣ ናብ መንግስቲ ክርስቶስ፡ እታ መንግስቲ ጸጋ፡ እያ ትጥምት። እዚኣ ድማ ሓና ብሰፊሑ ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኻዊ ምምዳር ድሕሪ ምዝራባ እያ ትዛረብ። ኣብዚ ድማ ንስም መሲሕ፡ ወይ ንቕቡኡ፡ ንመጀመርታ ግዜ ንረኽቦ። ተገዛእቲ መንግስቲ ክርስቶስ ድሑናት ክኾኑ እዮም፡ ጸላእቲኣ ድማ ክጠፍኡ እዮም፡ እቲ ቕቡእ፡ እግዚአብሔር ክርስቶስ፡ ንምድሓንን ንምጥፋእን ስለ ዝኽእል።

ምዕራፍ 2 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. ሃና ንሳሙኤል ብምሃቡ ንዝገበረላ ጸጋ ንኣምላኽ ዘቕረበቶ መዝሙር ምስጋና (ቁ. 1–10)።

II. ናብ ስድራቤቶም ምምላሶም፣ ምስ በረኸት ኤሊ (ቁ. 11, 20)። ምውሳኽ ስድራቤቶም (ቁ. 21)። ምዕባይን ምምሕያሽን ሳሙኤል (ቁ. 11, 18, 21, 26)፣ ከምኡ’ውን ሃና ንኽትለብሶ ዝገበረቶ ሓልዮት (ቁ. 19)።

III. እቲ ዓብዪ እከይ ደቂ ኤሊ (ቁ. 12–17, 22)።

IV. ኤሊ በዚ ዝሃቦም ልእም ዝበለ ተግሳጽ (ቁ. 23–25)።

V. ኣምላኽ ብነብዪ ገይሩ ዝሰደደሉ ብሓቂ ዘስካሕክሕ መልእኽቲ፣ ብሰሪ እከይ ደቂ ኤሊ ጥፍኣት ስድራቤቱ ዘስጋእ (ቁ. 27–36)።

ቁጽሪ 1-10 ኣብዚ ሃና ብመንፈስ ጸሎት ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብመንፈስ ትንቢት እውን ዝተነግረ ምስጋናኣ ንረክብ። እቲ ዝደለየቶ ምሕረት ዝሓተተትሉ ልማኖኣ ቅድሚ ሕጂ (ምዕ. 1:11) ረኺብናዮ፣ ኣብዚ ድማ ምስጋናኣ ንረክብ፤ ኣብ ክልቲኡ እዋን ካብ ምልኣት ልቢ ብዕምቆት ዝተተንከፈት (ኣብ ቀዳማይ ብናይ ገዛእ ርእሳ ድሌታት፣ ኣብ ካልኣይ ድማ ብጽቡቕነት ኣምላኽ) ኣፋ ተዛረበት። ብሓፈሻ እዞም ዝስዕቡ ኣስተብህል።

1. ካብ ኣምላኽ ምሕረት ምስ ተቐበለት፣ ንምስጋናኡ ብምስጋና ኣፍለጠቶ። ከምቶም ትሽዓተ ለምጻማት ኣይኮነትን፣ ሉቃ. 17:17። ምስጋና ግብሪ ግብርና፣ ወይ ግብሪ ግብርና እዩ። እንተ ዘይከፈልናዮ ግዳይ ኢና።

2. እቲ ዝረኸበቶ ምሕረት መልሲ ጸሎት እዩ ነይሩ፣ ስለዚ ድማ ንእኡ ንምምስጋን ፍሉይ ግዴታ ከም ዘለዋ ገይራ ርእያቶ። ብጸሎት እንረኽቦ ብምቾት ክንለብሶ ንኽእል፣ ብምስጋና ድማ ክንለብሶ ኣሎና።

3. ምስጋናኣ ኣብዚ ጸሎት ተባሂሉ ኣሎ፦ ሃና ጸለየት፤ ምኽንያቱ ምስጋና ኣገዳሲ ክፋል ጸሎት እዩ። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ናብ ኣምላኽ እንገብሮ ምሕጽንታ፣ ንእኡ ከም በዓል ጸጋና ብምስጋና ክንርእዮ ኣሎና። እኳ ደኣስ፣ ንዝተረኽበ ምሕረት ዝቐርብ ምስጋና ንተወሳኺ ምሕረት ከም ልማኖ ተቐባልነት ክረክብ እዩ።

4. ካብዚ ካብ ኣምላኽ ዝረኸበቶ ፍሉይ ምሕረት፣ ብልዑልን ዝሰፍሐን ልቢ፣ ብዛዕባ ኣምላኽን ብዛዕባ ንጥቕሚ ቤተ ክርስትያኑ ንዓለም ዝገብሮ ምምሕዳርን ክብሪ ዘለዎ ነገራት ንምዝራብ ዕድል ትወስድ። ዝኾነ ይኹን ኣብ ዝኾነ እዋን ንምስጋናና መበገሲ ዝኸውን ብኸምዚ ዓይነት መገዲ ክልዓል ኣለዎ።

5. ጸሎታ ኣእምሮኣዊ ነበረ። ድምጻ ኣይተሰምዐን፤ ግናኸ ኣብ ምስጋናኣ፣ ኩሉ ምእንቲ ክሰምዓ ተዛረበት። ብዘይ ዝተነግረ ምእትምታም ልማኖኣ ኣቕረበት፣ ሕጂ ግና ንኽብሪ ኣምላኽ ንምግላጽ ከናፍራ ተኸፍታ።

6. እዚ ምስጋና እዚ ንደቂ ኣንስትዮ ናብ ዝፋን ጸጋ ንኽቐርባ ንምብርትታዕ ኣብዚ ተመዝጊቡ ኣሎ። ኣምላኽ ንጸሎቶምን ምስጋናኦምን ክሰምዕ እዩ። መዝሙር ድንግል ማርያም ምስዚ ናይ ሃና ዓብዪ ምትእስሳር ኣለዎ፣ ሉቃ. 1:46። ኣብዚ ምስጋና እዚ ሰለስተ ነገራት ንረክብ፦

I. ሃና ኣብ ኣምላኽ፣ ኣብ ክብሪ ዘለዎ ፍጹምነቱ፣ ከምኡ’ውን ንእኣ ዝገበረላ ዓበይቲ ነገራት ዝገበረቶ ዓወት፣ ቁ. 1-3። ኣስተብህል።

1. ብዛዕባ ኣምላኽ እንታይ ዓበይቲ ነገራት እያ እትብል። ብዛዕባ እቲ ሕጂ እትሕጎሰሉ ዝነበረት ፍሉይ ምሕረት ብዙሕ ኣይተጠቐሰትን፣ ሳሙኤል ዝበለጸ ቆልዓ፣ ንዕድሚኡ ዝበለጸ ብልህን ኣስተውዓልን ከም ዝኾነ ኣይኣመስገነቶን፣ ከምቲ ፈቃራት ወለዲ ክገብሩ ዝቐልዑ። ኣይፋል፣ ንውህበት ሓሊፋቶ፣ ንዋህቢኡ ድማ ኣመስጊናቶ፤ ብዙሓት ግና ንዋህቢኡ ይርስዑ እሞ ኣብ ውህበት ጥራይ ይጸንዑ። ነፍሲ ወከፍ ፈልፋሊ ናብ ምንጪ ክመርሓና ኣለዎ፤ እቲ ካብ ኣምላኽ እንረኽቦ ጸጋታት ድማ ንዘይተወሰነ ፍጹምነት ኣምላኽ ዘለና ኣድናቖት ከዕብየልና ኣለዎ። ካልኦት ሳሙኤላት ክህልዉ ይኽእሉ እዮም፣ ካልእ እግዚኣብሔር ግና የለን። ካባኻ ወጻኢ የለን። ማስታወሻ፦ ኣምላኽ ከም ዘይመወዳድር ፍጡርን ዘይተነጻጸረ ፍጹምነትን ክምስገን ይግባእ። እዚ ክብሪ እዚ ንስሙ ዝግባእ እዩ፣ ከምኡ ዝበለ ከም ዘየለ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ካባኡ ወጻኢ ከም ዘየለ እውን ንምእማን። ኩሎም ካልኦት ተመሓተልቲ ነበሩ፣ መዝ. 18:31። ኣብዚ ሃና ንኣርባዕተ ክብሪ ዘለዎም ባህርያት ኣምላኽ ተመስግን፦ (1.) ንጹህ ቅድስናኡ። እዚ እቲ ኣብ ላዕለዋይ ዓለም፣ ብእቶም ኩሉ ሳዕ ገጹ ዝርእዩ፣ ኢሳ. 6:3፤ ራእ. 4:8፣ ዝበዝሐ ዝምስገን ባህርይ እዩ። እስራኤል ኣብ ልዕሊ ግብጻውያን ምስ ዓወቱ፣ ኣምላኽ ብቅድስናኡ ክብሪ ዘለዎ ተባሂሉ ተመስጊኑ፣ ዘጸ. 15:11። ከምኡ ድማ ኣብዚ፣ ኣብ ዓወት ሃና፣ ከም እግዚኣብሔር ቅዱስ የለን። እዚ ቅንዕና ባህርዩ፣ ምስ ገዛእ ርእሱ ዘለዎ ዘይተወሰነ ስምምዕ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ኩሉ ምምሕዳር ክልቲኡ ዘለዎ ቅንዕና ምምሕዳርን ፍርድን እዩ። ነዚ ብምዝካር ክንምስግን ይግባእ። (2.) ኩሉ ዝኽእል ሓይሉ፦ ከም ኣምላኽና ዝበለ ኸውሒ (ወይ ሓይሊ፣ እቲ ቃል ከምኡ እዩ ዝትርጎም) የለን። ሃና ኣብኡ ብምጽናዕ ዓብዪ ደገፍ ረኺባ ነይራ፣ ስለዚ ድማ ከምቲ ዝረኸበቶ ትዛረብ፣ ከምኡ’ውን ናብቲ ናይ ሙሴ፣ ዘዳ. 32:31፣ ዝምልከት ይመስል። (3.) ዘይድለ ምጥበብ፦ እግዚኣብሔር፣ ፈራዲ ኩሉ፣ ኣምላኽ ፍልጠት እዩ፤ ንባህርይ ነፍሲ ወከፍ ሰብን ንጥቕሚ ነፍሲ ወከፍ ጉዳይን ብንጹርን ብፍጹምን ይርኢ፣ ንእኡ ንዝደልይዎ ድማ ፍልጠትን ምስትውዓልን ይህብ። (4.) ዘይጋገ ፍትሑ፦ ብእኡ ተግባራት ይምዘና። ናይ ገዛእ ርእሱ ድማ ኣብ ዘለኣለማዊ ምኽሩ ከምኡ እዩ፤ ተግባራት ደቂ ሰብ ድማ ኣብ ሚዛን ፍርዱ ከምኡ እዩ፣ ስለዚ ድማ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ከም ግብሩ ክፈድዮ እዩ፣ ኣብቲ ዝኾነ ሰብ ዝኾኖ ወይ ዝገብሮ ድማ ኣይጋገን።

2. ብኸመይ ኣብዚኣቶም ትጸናናዕ። ነቲ ንኣምላኽ ክብሪ እንህቦ፣ ንእኡ ምቾት ክንወስድ ንኽእል ኢና። ሃና ድማ ከምኡ ትገብር፣ (1.) ብቅዱስ ሓጎስ፦ ልበይ ብእግዚኣብሔር ይሕጎስ፤ ብወዳ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብኣምላኻ እውን፤ ንሱ ሓጎስ ሓጎስና ክኸውን ኣለዎ (መዝ. 43:4)፣ ሓጎስና ድማ ካብኡ ንታሕቲ ኣብ ዝኾነ ይኹን ነገር ክውድእ የብሉን፦ "ብምድሓንካ እሕጎስ፤ ኣብዚ ንዓይ ዝገበርካለይ ፍሉይ ጸጋ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ኣብ ምድሓን ህዝብኻ እስራኤል እውን፣ ብፍላይ እዚ ቘልዓ መሳርሒ ዝኸውን ምድሓናት፣ ካብ ኩሉ ንላዕሊ ድማ ብክርስቶስ፣ እዚኣቶም ግና ንእኡ ምሳሌ ጥራይ እዮም።" (2.) ብቅዱስ ዓወት፦ "ቐርነይ ልዑል እዩ፤ ስመይ ብወዲ ብምርካበይ ጥራይ ኣይተናሕሰን፣ ብኸምዚ ዝበለ ወዲ ብምርካበይ ግና ብዓብዪ ደረጃ ልዑል ኮይኑ።" ዳዊት ንኣምላኽ ንምምስጋን ቐርኒ፣ መሳርሒ ሙዚቃ፣ ንምልዓል ዝመደበሎም ገለ ደረፍቲ ነበሩ (1 ዜና 25:5)፣ ስለዚ ድማ፣ ቐርነይ ልዑል እዩ ማለት እዚ እዩ፣ "ምስጋናይ ናብ ዘይተለምደ ደረጃ ልዑል ኮይኑ።" ብእግዚኣብሔር ልዑል፤ ኣምላኽ ክብሪ ኩሉ ልዕልናና ክረክብ ኣለዎ፣ ኣብኡ ድማ ክንዕወት ኣሎና። ኣፈይ ሰፊሕ እዩ፣ ማለት፣ "ሕጂ ንእቶም ዝነቐፉኒ መልሲ ዝህበሉ ኣሎኒ።" እቲ ቀስቱ ዝመልአ፣ ቤቱ ድማ ብደቂ ዝመልአ፣ ኣብ ኣፍ ደገ ምስ ጸላኢኡ ንምዝራብ ኣይሓፍርን እዩ፣ መዝ. 127:5።

3. ብኸመይ ነቶም ምስ ኣምላኽ ተወዳዲሮም ንርእሶም ዘልዓሉን ንእኡ ዝዓለዉን ኣፍ ተዓጽዎም። (ቁ. 3)፦ "ከምኡ ብዓብዪ ትዕቢት ኣይትዛረቡ።" ጵኒናን ደቃን ብኣምላኽ ብምእማናን ብምጽላያ ኣይነቕፋኣ፤ ኣብ መወዳእታ ግና ከንቱ ከም ዘይኮነ ረኸበቶ። ሚክ. 7:10 ተመልከት፣ "ሽዑ እታ ጸላኢተይ ክትርኢ እያ፣ እታ 'ኣምላኽኪ ኣበይ እዩ?' ዝበለት ድማ ሓፍረት ክትከድና እያ።" ወይ ምናልባት ኣብዚ መዝሙር እዚ ንጵኒናን ንኽፍኣታን ክትጥቀስ ንእኣ ትሕቲ ደረጃኣ እዩ ነይሩ፤ እዚ ግና ንዕብዳን ፍልስጥኤማውያንን ካልኦት ጸላእቲ ኣምላኽን እስራኤልን፣ ንኣፎም ኣብ ልዕሊ ሰማያት ዘንበሩ፣ መዝ. 73:9፣ መግለጺ እዩ። "እዚ ንኣቶም ኣፍ ክዓጽዎምን ከሕፍሮምን ይግባእ፤ እቲ ንዓይ ኣብ ልዕሊ ጸላኢየይ ከምዚ ዝፈረደ፣ ንህዝቡ ድማ ኣብ ልዕሊ ኩሎም ጸላእቶም ክፈርድ እዩ።"

II. ብዛዕባ ጥበብን ልዕልናን ምምሕዳር ኣምላኽ፣ ኣብ ምምዳብ ጉዳያት ደቂ ሰብ ዝገበረቶ ምልከታ፤ ምልውዋጦም ከምኡ እዩ፣ ከምኡ’ውን እቲ ዘገርም ፍሉይን ህጹጽን ምልውዋጦም፣ ኣብ መንጎ ልዕልና ብልጽግናን ዕምቆት መከራን ሓጺር ስጉምቲ ከም ዝኾነ ይረጋገጽ። ኣምላኽ ሓደ ኣብ ልዕሊ ሓደ ጥራይ ኣይገበረን (መክ. 7:14)፣ የግዳስ ሓደ ኣብ ጥቓ ሓደ ገይሩ፣ ኣብ መንጎኦም ድማ ገደል ኣይተገብረን፣ ምእንቲ ከም ዘይተሓጎስና ክንሕጎስን ከም ዘይበኸና ክንበኽን።

1. ሓያላት ብቕልጡፍ ይደኽሙ፣ ድኹማት ድማ ብቕልጡፍ ይሕይሉ፣ ኣምላኽ ምስ ደለየ፣ ቁ. 4። ብሓደ ወገን፣ ቃሉ እንተ ተዛረበ፣ ቀስቲ እቶም ሓያላት ይሰባበር፤ ብዘይ መሳርሒ ይተርፉ፣ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ዝገበሩን ክገብሩ ዝሓሰቡን ክገብሩ ኣይክእሉን። እቶም ብኹሉ መገዲ ዓወት ኣብ ወገኖም ዝነበረን ብዓወት ዝተኣማመኑን ኣብ ውግእ ተሳዒሮም እዮም። መዝ. 46:9፤ 37:15, 17 ተመልከት። ፍሉያት ሰባት ብሕማምን ብዕድመን ብቕልጡፍ ይደኽሙ፣ ቀስቲ ድማ ንነዊሕ እዋን ብሓይሊ ከም ዘይጸንሕ ይረኽቡ፤ ብዙሓት ብሓይሎም ዝተመክሑ ሓያላት ሰባት ከም ዘታልል ቀስቲ፣ ኣብ ዝተኣማመንዎ እዋን ከም ዝሓደጎም ረኺቦምዎ። ብኻልእ ወገን፣ እግዚኣብሔር ቃሉ እንተ ተዛረበ፣ እቶም ብድኻም ዝዕንቀፉ፣ እቶም ብጣዕሚ ድኹማት ስለ ዝነበሩ ብቕንዕና ወይ ብቕንዕና ክኸዱ ዘይከኣሉ፣ ብሓይሊ ይዕጠቑ፣ ብኣካሎምን ብኣእምሮኦምን፣ ዓበይቲ ነገራት ድማ ክገብሩ ይኽእሉ። እቶም ብሕማም ዝደኸሙ ናብ ሓይሎም ይመለሱ (እዮብ 33:25)፣ እቶም ብሓዘን ዝወረዱ ድማ ንምቾቶም ክምልሱ እዮም፣ እዚ ድማ ንድኹማት ኣእዳውን ንድኹማት ኣጉልን ከደልድል እዩ፣ ኢሳ. 35:3።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ሐናም ስትጸልይ እንዲህ አለች፦ ልቤ በእግዚአብሔር ጸና፥ ቀንዴ በእግዚአብሔር ከፍ ከፍ አለ፤ አፌ በጠላቶቼ ላይ ተከፈተ፤ በማዳንህ ደስ ብሎኛል። አማርኛ ENGNIV Then Hannah prayed and said: “My heart rejoices in the Lord; in the Lord my horn is lifted high. My mouth boasts over m… English BCV ሃና ድማ ኸምዙይ ኢላ ፀለየት፦ “ልበይ ብእግዚኣብሄር ፀንዐ፤ ቀርነይውን ብእግዚኣብሄር ልዕል ልዕል በለ። ኣፈይ ኣብ ልዕሊ ፀላእተይ ተኸፈተ። ብምድሓንካውን ተሓጐስኩ። ትግርኛ GAZBIB Yommus Haannaan kadhata ishee keessatti, “Waaqayyo ulfina waan anaaf kenneef, Garaan koo isatti in gammada; inni waan n… Afaan Oromoo BCV GIZ ወጸለየት ሐና ወትቤ፦ ጸንዐ ልብየ ለእግዚአብሔር፡ ወተለዐለ ቀርንየ በአምላኪየ ወመድኀንየ፡ ርሕበ አፉየ ላዕለ ጸላእትየ፡ ወተፈሣሕኩ በፍርቃንከ ወአድኅኖትከ። giz GAZGAZ Yommus Haannaan kadhata ishee keessatti, “Waaqayyo ulfina waan anaaf kenneef, Garaan koo isatti in gammada; inni waan n… Afaan Oromoo BCV aksum ሃና ድማ ኸምዙይ ኢላ ፀለየት፦ “ልበይ ብእግዚኣብሄር ፀንዐ፤ ቀርነይውን ብእግዚኣብሄር ልዕል ልዕል በለ። ኣፈይ ኣብ ልዕሊ ፀላእተይ ተኸፈተ። ብምድሓንካውን ተሓጐስኩ። ትግርኛ AMHNIV ሐናም እንዲህ ብላ ጸለየች፤ “ልቤ በእግዚአብሔር ጸና፤ ቀንዴም በእግዚአብሔር ከፍ ከፍ አለ፤ አፌ በጠላቶቼ ላይ ተከፈተ፤ በማዳንህ ደስ ይለኛልና። አማርኛ