1ይ ሳሙኤል 2

BCVትግርኛ36 ፍቕድታት6:25 ስማዕ
ስማዕ 6:25 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ሃና ድማ ኸምዙይ ኢላ ፀለየት፦ “ልበይ ብእግዚኣብሄር ፀንዐ፤ ቀርነይውን ብእግዚኣብሄር ልዕል ልዕል በለ። ኣፈይ ኣብ ልዕሊ ፀላእተይ ተኸፈተ። ብምድሓንካውን ተሓጐስኩ።

2ከም እግዚኣብሄር ቅዱስ የለን፤ ብዘይ ዘኣኻ ኻልእ የለንሞ፤ ከም ኣምላኽና ዝበለ ኰዅሒ ኸዓ የለን።

3ኣይትመክሑ፤ ብትዕቢትውን ኣይትናገሩ፤ ቃል ድፍረትውን ካብ ኣፍኩም ኣይውፃእ፤ እግዚኣብሄር ኵሉ ዝፈልጥ ኣምላኽ እዩ እሞ፥ እግዚኣብሄር ንግብርታትውን ይመዝን እዩሞ።

4ቀስቲ እቶም ሓያላት ሰበረ፤ ነቶም ድኹማት ከዓ ሓይሊ ኣዕጠቖም።

5እቶም ፅጉባት ዝነበሩ ጠመዩ፤ እቶም ጥሙያት ዝነበሩ ድማ ፀገቡ፤ እታ መኻን ሸውዓተ ወለደት፤ እታ ብዙሕ ዝወለደት ግና ደኸመት።

6እግዚኣብሄር ይቐትል፥ የድሕንውን፤ ናብ ሲኦል(ሀ) የውርድ፤ መሊሱ ኸዓ የውፅእ።

7እግዚኣብሄር የድኪ፥ የሀብትምውን፤ የዋርድ፤ ልዕል ልዕልውን የብል።

8ምስ መኳንንቲ ህዝቡ ንኸቐምጦም፥ ዙፋን ክብሪውን ንኸውርሶም፥ ነቲ ድኻ ኻብ ሓመድ የተስኦ፤ ንምስኪንውን ካብ መሬት የልዕሎ፤ መሰረታት ምድሪ ናይ እግዚኣብሄር እዩሞ፥ ንዓለም ከዓ ኣብ ልዕሊኡ ኣንቢርዋ ኣሎ።

9ንሱ ነእጋር ቅዱሳኑ ይሕልወን፤ እቶም ሓጥኣን ግና ስቕ ኢሎም ኣብ ፀልማት ይቕመጡ፤ ሰብ ብሓይሉ ኣይስዕርን እዩሞ።

10እቶም ምስ እግዚኣብሄር ዝፃልኡ ይደቁ፤ ኣብ ሰማይ ኰይኑ ኣብ ልዕሊኣቶም የንጐድጕድ፤ እግዚኣብሄር ክሳዕ ወሰን ምድሪ ይፈርድ፤ ንንጉስ ሓይሊ ይህብ፤ ንቐርኒ መሲሑ ኸዓ ልዕል ልዕል የብሎ።”

11ድሕሪዙይ ሕልቃና ናብ ገዛኡ ናብ ኣርማቴም ከደ። እቲ ህፃን ከዓ ኣብ ቅድሚ ኻህን ኤሊ ኾይኑ ንእግዚኣብሄር የገልግል ነበረ።

12ደቂ ኤሊ ግና ኽፉኣት ነበሩ፤ ፍርሓት እግዚኣብሄርውን ኣይነበሮምን።

13እቶም ካህናት ካብቲ ህዝቢ ኸምዙይ ዝበለ ልማድ ነበሮም፦ ዝኾነ ሰብ መስዋእቲ ሕሩድ እንትስውእ፥ ገና እቲ ስጋ እናበሰለ እንተሎ፥ ሓሽከር እቲ ኻህን ሰለስተ ዘፃፍሩ መቝለብ ኣብ ኢዱ ሒዙ ይመፅእ እሞ፥

14ናብቲ ኣብ ቍራዕ ዘሎ፥ ወይ ናብቲ ኣብ መቝሎ ዘሎ፥ ወይ ናብቲ ኣብ ድስቲ ዘሎ፥ ወይ ናብቲ ኣብ ፃሕሊ ዘሎ ስጋ ይወግእ፤ እቲ መቝለብ ዘልዓሎ ዝኾነ ስጋ ኸዓ እቲ ኻህን ንባዕሉ ይወስዶ ነበረ። ነቶም ናብ ሴሎ ዝመፁ ዅሎም እስራኤላውያን ከምዙይ ይገብርዎም ነበሩ።

15ነቲ ስብሒ ገና ኸየሕረርዎ እንተለዉውን፥ ሓሽከር እቲ ኻህን ናብቲ ሰዋኢ ሰብ መፂኡ “እቲ ኻህን ጥረ ስጋ ደኣ እምበር፥ ዝበሰለ ስጋ ኻባኻ ኣይወስድን እዩ እሞ፥ ዝጥበስ ስጋ ሃበኒ” ይብሎ ነበረ።

16ሽዑ እቲ ሰብኣይ “ቅድም እቲ ስብሒ ይሕረር፤ ደሓር ዝደለኻዮ ትወስድ” እንተ በሎ፥ ንሱ ኸዓ “ኣይኾንን፤ ሕዚ ደኣ ሃበኒ፤ እንተ ዘይኮነ፥ ብሓይሊ ኽወስድ እየ” ይብሎ ነበረ።

17እቶም ደቂ ኤሊ በዝ ኸምዙይ ነቲ መስዋእቲ እግዚኣብሄር ይንዕቕዎ ስለ ዝነበሩ፥ ሓጢኣቶም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የመና ዓብዪ ነበረ።

18ሳሙኤል ግና ገና ብቘልዑኡ እንተሎ ብሃሪ ዝተሰርሐ ኤፉድ ተዓጢቑ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የገልግል ነበረ።

19እኖኡ ድማ፥ እቲ በብዓመት እትስውኦ መስዋእቲ ሕሩድ ክተቕርብ ምስ ሰብኣያ ኽትድይብ እንተላ፥ ንእሽተይ ቀሚሽ ሰፍያ በብዓመት ተምፅአሉ ነበረት።

20ኤሊ ድማ ንሕልቃናን ንሰበይቱን ይምርቖም ነበረ። ንሕልቃና ኸዓ “ክንዲ እቲ ንእግዚኣብሄር ዘወፈየቶ፥ እግዚኣብሄር ካብዛ ሰበይቲ እዚኣ ዘርኢ ይሃብካ” ይብሎ ነበረ። ብድሕሪኡ ናብ ቦታኦም ይምለሱ ነበሩ።

21እግዚኣብሄር ድማ ንሃና ዘከራ፤ ንሳ ድማ ጠነሰት፤ ሰለስተ ኣወዳትን ክልተ ኣጓላትን ከዓ ወለደት። ህፃን ሳሙኤል ድማ ንእግዚኣብሄር እናገልገለ ዓበየ።

22ኤሊ ኸዓ የመና ኣረገ፤ እቶም ደቁ ኣብ እስራኤል ዝገበርዎ ዅሉን፥ ምስተን ኣብቲ መራኸቢ ድንኳን ዘገልግላ ኣንስቲ ኸም ዝድቅሱን ሰምዐ።

23ንኣኣቶም ከዓ “እዝ ካብ ኵሉ ህዝቢ ዝሰምዖ ዘለኹ ኽፉእ፥ ግብርኹምስ እንታይ እዩ? ስለ ምንታይ ኢኹም ኸምዙይ ዝበለ ነገር እትገብሩ ዘለኹም?

24ኣይፋልኩምን ደቀይ፥ እቲ ብዛዕባ ንህዝቢ እግዚኣብሄር እትገብርዎ ዘለኹም እሞ ኣነ ኸዓ ዝሰምዖ ዘለኹ ወረ ፅቡቕ ኣይኮነን።

25ሰብ ንሰብ እንተ በደለ፥ እግዚኣብሄር የተዓርቖ፤ ሰብ ንእግዚኣብሄር እንተ በደለኸ መን የተዓርቖ?” በሎም። እግዚኣብሄር ከጥፍኦም ስለ ዝደለየ ግና፥ ዘረባ ኣቦኣቶም ኣይሰምዑን።

26ህፃን ሳሙኤል ከዓ እናዓበየን፥ ብእግዚኣብሄርን ብሰብን ድማ ሞገስ እናረኸበን ከደ።

27ሓደ ናይ እግዚኣብሄር ሰብ ናብ ኤሊ መፂኡ ኸምዙይ በሎ፦ “እግዚኣብሄር ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ ‘ኣብ ግብፂ ኣብ ግዝኣት ፈርዖን እንተለዉ፥ ንነገድ ኣቦኻ ብርግፅ ተገሊፀሎም ነይረ።

28ኣቦኻ ኣሮን ካህነይ ኮይኑ ናብ መሰውእየይ ክድይብ፥ ዕጣን ክዓጥን፥ ኤፉድ ተዓጢቑ ኸገልግለኒ ኢለ ኻብ ኵሎም ነገድ እስራኤል ሓርየዮ ነይረ። ኵሉ ብሓዊ ዝቐርብ ናይ ደቂ እስራኤል መስዋእቲ እውን ንቤት ኣቦኻ ሂበዮ ነይረ።

29ነቲ ኣብ ማሕደረይ ክቐርብ ዝኣዘዝክዎ መስዋእቲ ሕሩድን መስዋእቲ ምግብን ደኣ ስለ ምንታይ ኢኹም እትረግፅዎ ዘለኹም? ካብ ኵሉ እቲ ዝኣዘዝኩዎ መስዋእቲ ህዝበይ እስራኤል ዘዝበለፀ በሊዕኹም ምእንቲ ኽትሃጥሩስ፥ ከመይ ኢልካኸ ኻብ ንኣይ ንደቅኻ ኣኽበርካ?’

30ስለዙይ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዙይ ይብል፦ ‘ኣነስ ንቤትካን ንቤት ኣቦኻን ንዘለኣለም ከገልግሉኒ እዮም ኢለ ነይረ’ ደጊም ግና ‘ኣይኸውንን፤ ኣነስ ነቶም ዘኽብሩኒ ኣኽብሮም፤ እቶም ዝንዕቑኒ ኸዓ ኽናዓቑ እዮም፤ እዙይስ ካባይ ይርሓቕ’ ይብል እግዚኣብሄር።

31እንሆ ኣብ ቤትካ ሽማግለ ምእንቲ ኸይርከብ፥ ቅልፅምካን ቅልፅም ቤት ኣቦኻን ዘጥፍአለን መዓልቲታት ክመፃ እየን።

32ኣብ ኵሉ በረኸት እስራኤል፥ ንስኻ ኣብ መሕደሪየይ ፀላኢኻ ኽትርኢ ኢኻ፤ ኣብ ቤትካ ድማ ንሓዋሩ ሽማግለ ኣይርከብን እዩ።

33እቲ ኣነ ኣብ መሰውእየይ ከገልግል ብህይወቱ ዝሓድጎ ሰብካ ኣዒንትኻ ንምጥፋእ፥ ነፍስኻውን ንምምንማን ክኸውን እዩ፤ ኵሉ ኣብ ቤትካ ዝተወለደ ኸዓ ብጕብዝናኡ ክመውት እዩ።

34“እቲ ኣብ ክልቲኦም ደቅኻ ኣፍኒንን ፊንሓስን ዝመፅእ፥ ምልክት ክኾነካ እዩ፤ ክልቲኦም ብሓንቲ መዓልቲ ኽሞቱ እዮም።

35ኣነ ኸዓ ኸም ልበይን ከም ሓሳበይን ዝገብር እሙን ካህን ከተስእ እየ፤ ንእኡ ፅኑዕ ቤት ከቑመሉ እየ፤ ንሱውን ኵልሻዕ ኣብ ቅድሚ እቲ ዝቐባእክዎ ኸገልግል እዩ።

36እቲ ኵሉ ኻብ ቤትካ ዝተረፈ ኸዓ ምእንቲ ሓንቲ ገንዘብ ብሩርን ቍራስ እንጀራን ኢሉ ኣብ ቅድሚኡ ኽሰግድ እዩ፤ ‘ቍራስ እንጀራ ምእንቲ ኽበልዕስ፥ በይዛኻ እንዶ ኣብ ሓደ ኣገልግሎት ክህነት መድበኒ’ እናበለ ድማ ኽልምኖ እዩ።”

ትርጓሜ

2:1-10 ሓና ልባ ዘሐጎሰቶ፡ ብሳሙኤል ዘይኮነስ፡ ብእግዚአብሔር እዩ። ንውህብቶ ሰጊራ፡ ንወሃቢኡ ኣመስገነት። ብድሕነት እግዚአብሔር ተሓጒሳ፡ ብምጽኣት እቲ ንህዝቡ ምሉእ ድሕነት ዝኾኖ ብተስፋ ተጸበየት።

እግዚአብሔር ምስ ዝፈቱ፡ ሓያላት ቀልጢፎም ይዳኸዩ፡ ድኹማት ድማ ቀልጢፎም ይሕይሉ። ድኻታት ዲና? እግዚአብሔር እዩ ድኻታት ዝገበረና። እዚ ድማ ሕጉሳት ክንከውንን ብኹነታትና ክንዕገስን ጽቡቕ ምኽንያት እዩ። ሃብታማት ዲና? እግዚአብሔር እዩ ሃብታማት ዝገበረና። እዚ ድማ ኣመስገንቲ ክንከውንን፡ ብሓጎስ ክንከብሮን፡ ብብዝሒ ዝሃበና ጽቡቕ ክንገብርን ጽቡቕ ምኽንያት እዩ። ንጥበብ ሰብ ወይ ንዝተሓሰበ ልዑልነት ኣይግደስን እዩ፡ የግዳስ ዓለም ንዕሽቶ ትቖጽሮም እዩ ዝመርጽ፡ ሓጢኣቶም ክስምዖምን ነቲ ነጻን ክቡርን ድሕነቱ ክኸብሩን እናመሃረ።

እዛ ትንቢት እዚኣ ናብ መንግስቲ ክርስቶስ፡ እታ መንግስቲ ጸጋ፡ እያ ትጥምት። እዚኣ ድማ ሓና ብሰፊሑ ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኻዊ ምምዳር ድሕሪ ምዝራባ እያ ትዛረብ። ኣብዚ ድማ ንስም መሲሕ፡ ወይ ንቕቡኡ፡ ንመጀመርታ ግዜ ንረኽቦ። ተገዛእቲ መንግስቲ ክርስቶስ ድሑናት ክኾኑ እዮም፡ ጸላእቲኣ ድማ ክጠፍኡ እዮም፡ እቲ ቕቡእ፡ እግዚአብሔር ክርስቶስ፡ ንምድሓንን ንምጥፋእን ስለ ዝኽእል።

ምዕራፍ 2 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. ሃና ንሳሙኤል ብምሃቡ ንዝገበረላ ጸጋ ንኣምላኽ ዘቕረበቶ መዝሙር ምስጋና (ቁ. 1–10)።

II. ናብ ስድራቤቶም ምምላሶም፣ ምስ በረኸት ኤሊ (ቁ. 11, 20)። ምውሳኽ ስድራቤቶም (ቁ. 21)። ምዕባይን ምምሕያሽን ሳሙኤል (ቁ. 11, 18, 21, 26)፣ ከምኡ’ውን ሃና ንኽትለብሶ ዝገበረቶ ሓልዮት (ቁ. 19)።

III. እቲ ዓብዪ እከይ ደቂ ኤሊ (ቁ. 12–17, 22)።

IV. ኤሊ በዚ ዝሃቦም ልእም ዝበለ ተግሳጽ (ቁ. 23–25)።

V. ኣምላኽ ብነብዪ ገይሩ ዝሰደደሉ ብሓቂ ዘስካሕክሕ መልእኽቲ፣ ብሰሪ እከይ ደቂ ኤሊ ጥፍኣት ስድራቤቱ ዘስጋእ (ቁ. 27–36)።

ቁጽሪ 1-10 ኣብዚ ሃና ብመንፈስ ጸሎት ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብመንፈስ ትንቢት እውን ዝተነግረ ምስጋናኣ ንረክብ። እቲ ዝደለየቶ ምሕረት ዝሓተተትሉ ልማኖኣ ቅድሚ ሕጂ (ምዕ. 1:11) ረኺብናዮ፣ ኣብዚ ድማ ምስጋናኣ ንረክብ፤ ኣብ ክልቲኡ እዋን ካብ ምልኣት ልቢ ብዕምቆት ዝተተንከፈት (ኣብ ቀዳማይ ብናይ ገዛእ ርእሳ ድሌታት፣ ኣብ ካልኣይ ድማ ብጽቡቕነት ኣምላኽ) ኣፋ ተዛረበት። ብሓፈሻ እዞም ዝስዕቡ ኣስተብህል።

1. ካብ ኣምላኽ ምሕረት ምስ ተቐበለት፣ ንምስጋናኡ ብምስጋና ኣፍለጠቶ። ከምቶም ትሽዓተ ለምጻማት ኣይኮነትን፣ ሉቃ. 17:17። ምስጋና ግብሪ ግብርና፣ ወይ ግብሪ ግብርና እዩ። እንተ ዘይከፈልናዮ ግዳይ ኢና።

2. እቲ ዝረኸበቶ ምሕረት መልሲ ጸሎት እዩ ነይሩ፣ ስለዚ ድማ ንእኡ ንምምስጋን ፍሉይ ግዴታ ከም ዘለዋ ገይራ ርእያቶ። ብጸሎት እንረኽቦ ብምቾት ክንለብሶ ንኽእል፣ ብምስጋና ድማ ክንለብሶ ኣሎና።

3. ምስጋናኣ ኣብዚ ጸሎት ተባሂሉ ኣሎ፦ ሃና ጸለየት፤ ምኽንያቱ ምስጋና ኣገዳሲ ክፋል ጸሎት እዩ። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ናብ ኣምላኽ እንገብሮ ምሕጽንታ፣ ንእኡ ከም በዓል ጸጋና ብምስጋና ክንርእዮ ኣሎና። እኳ ደኣስ፣ ንዝተረኽበ ምሕረት ዝቐርብ ምስጋና ንተወሳኺ ምሕረት ከም ልማኖ ተቐባልነት ክረክብ እዩ።

4. ካብዚ ካብ ኣምላኽ ዝረኸበቶ ፍሉይ ምሕረት፣ ብልዑልን ዝሰፍሐን ልቢ፣ ብዛዕባ ኣምላኽን ብዛዕባ ንጥቕሚ ቤተ ክርስትያኑ ንዓለም ዝገብሮ ምምሕዳርን ክብሪ ዘለዎ ነገራት ንምዝራብ ዕድል ትወስድ። ዝኾነ ይኹን ኣብ ዝኾነ እዋን ንምስጋናና መበገሲ ዝኸውን ብኸምዚ ዓይነት መገዲ ክልዓል ኣለዎ።

5. ጸሎታ ኣእምሮኣዊ ነበረ። ድምጻ ኣይተሰምዐን፤ ግናኸ ኣብ ምስጋናኣ፣ ኩሉ ምእንቲ ክሰምዓ ተዛረበት። ብዘይ ዝተነግረ ምእትምታም ልማኖኣ ኣቕረበት፣ ሕጂ ግና ንኽብሪ ኣምላኽ ንምግላጽ ከናፍራ ተኸፍታ።

6. እዚ ምስጋና እዚ ንደቂ ኣንስትዮ ናብ ዝፋን ጸጋ ንኽቐርባ ንምብርትታዕ ኣብዚ ተመዝጊቡ ኣሎ። ኣምላኽ ንጸሎቶምን ምስጋናኦምን ክሰምዕ እዩ። መዝሙር ድንግል ማርያም ምስዚ ናይ ሃና ዓብዪ ምትእስሳር ኣለዎ፣ ሉቃ. 1:46። ኣብዚ ምስጋና እዚ ሰለስተ ነገራት ንረክብ፦

I. ሃና ኣብ ኣምላኽ፣ ኣብ ክብሪ ዘለዎ ፍጹምነቱ፣ ከምኡ’ውን ንእኣ ዝገበረላ ዓበይቲ ነገራት ዝገበረቶ ዓወት፣ ቁ. 1-3። ኣስተብህል።

1. ብዛዕባ ኣምላኽ እንታይ ዓበይቲ ነገራት እያ እትብል። ብዛዕባ እቲ ሕጂ እትሕጎሰሉ ዝነበረት ፍሉይ ምሕረት ብዙሕ ኣይተጠቐሰትን፣ ሳሙኤል ዝበለጸ ቆልዓ፣ ንዕድሚኡ ዝበለጸ ብልህን ኣስተውዓልን ከም ዝኾነ ኣይኣመስገነቶን፣ ከምቲ ፈቃራት ወለዲ ክገብሩ ዝቐልዑ። ኣይፋል፣ ንውህበት ሓሊፋቶ፣ ንዋህቢኡ ድማ ኣመስጊናቶ፤ ብዙሓት ግና ንዋህቢኡ ይርስዑ እሞ ኣብ ውህበት ጥራይ ይጸንዑ። ነፍሲ ወከፍ ፈልፋሊ ናብ ምንጪ ክመርሓና ኣለዎ፤ እቲ ካብ ኣምላኽ እንረኽቦ ጸጋታት ድማ ንዘይተወሰነ ፍጹምነት ኣምላኽ ዘለና ኣድናቖት ከዕብየልና ኣለዎ። ካልኦት ሳሙኤላት ክህልዉ ይኽእሉ እዮም፣ ካልእ እግዚኣብሔር ግና የለን። ካባኻ ወጻኢ የለን። ማስታወሻ፦ ኣምላኽ ከም ዘይመወዳድር ፍጡርን ዘይተነጻጸረ ፍጹምነትን ክምስገን ይግባእ። እዚ ክብሪ እዚ ንስሙ ዝግባእ እዩ፣ ከምኡ ዝበለ ከም ዘየለ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ካባኡ ወጻኢ ከም ዘየለ እውን ንምእማን። ኩሎም ካልኦት ተመሓተልቲ ነበሩ፣ መዝ. 18:31። ኣብዚ ሃና ንኣርባዕተ ክብሪ ዘለዎም ባህርያት ኣምላኽ ተመስግን፦ (1.) ንጹህ ቅድስናኡ። እዚ እቲ ኣብ ላዕለዋይ ዓለም፣ ብእቶም ኩሉ ሳዕ ገጹ ዝርእዩ፣ ኢሳ. 6:3፤ ራእ. 4:8፣ ዝበዝሐ ዝምስገን ባህርይ እዩ። እስራኤል ኣብ ልዕሊ ግብጻውያን ምስ ዓወቱ፣ ኣምላኽ ብቅድስናኡ ክብሪ ዘለዎ ተባሂሉ ተመስጊኑ፣ ዘጸ. 15:11። ከምኡ ድማ ኣብዚ፣ ኣብ ዓወት ሃና፣ ከም እግዚኣብሔር ቅዱስ የለን። እዚ ቅንዕና ባህርዩ፣ ምስ ገዛእ ርእሱ ዘለዎ ዘይተወሰነ ስምምዕ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ኩሉ ምምሕዳር ክልቲኡ ዘለዎ ቅንዕና ምምሕዳርን ፍርድን እዩ። ነዚ ብምዝካር ክንምስግን ይግባእ። (2.) ኩሉ ዝኽእል ሓይሉ፦ ከም ኣምላኽና ዝበለ ኸውሒ (ወይ ሓይሊ፣ እቲ ቃል ከምኡ እዩ ዝትርጎም) የለን። ሃና ኣብኡ ብምጽናዕ ዓብዪ ደገፍ ረኺባ ነይራ፣ ስለዚ ድማ ከምቲ ዝረኸበቶ ትዛረብ፣ ከምኡ’ውን ናብቲ ናይ ሙሴ፣ ዘዳ. 32:31፣ ዝምልከት ይመስል። (3.) ዘይድለ ምጥበብ፦ እግዚኣብሔር፣ ፈራዲ ኩሉ፣ ኣምላኽ ፍልጠት እዩ፤ ንባህርይ ነፍሲ ወከፍ ሰብን ንጥቕሚ ነፍሲ ወከፍ ጉዳይን ብንጹርን ብፍጹምን ይርኢ፣ ንእኡ ንዝደልይዎ ድማ ፍልጠትን ምስትውዓልን ይህብ። (4.) ዘይጋገ ፍትሑ፦ ብእኡ ተግባራት ይምዘና። ናይ ገዛእ ርእሱ ድማ ኣብ ዘለኣለማዊ ምኽሩ ከምኡ እዩ፤ ተግባራት ደቂ ሰብ ድማ ኣብ ሚዛን ፍርዱ ከምኡ እዩ፣ ስለዚ ድማ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ከም ግብሩ ክፈድዮ እዩ፣ ኣብቲ ዝኾነ ሰብ ዝኾኖ ወይ ዝገብሮ ድማ ኣይጋገን።

2. ብኸመይ ኣብዚኣቶም ትጸናናዕ። ነቲ ንኣምላኽ ክብሪ እንህቦ፣ ንእኡ ምቾት ክንወስድ ንኽእል ኢና። ሃና ድማ ከምኡ ትገብር፣ (1.) ብቅዱስ ሓጎስ፦ ልበይ ብእግዚኣብሔር ይሕጎስ፤ ብወዳ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብኣምላኻ እውን፤ ንሱ ሓጎስ ሓጎስና ክኸውን ኣለዎ (መዝ. 43:4)፣ ሓጎስና ድማ ካብኡ ንታሕቲ ኣብ ዝኾነ ይኹን ነገር ክውድእ የብሉን፦ "ብምድሓንካ እሕጎስ፤ ኣብዚ ንዓይ ዝገበርካለይ ፍሉይ ጸጋ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ኣብ ምድሓን ህዝብኻ እስራኤል እውን፣ ብፍላይ እዚ ቘልዓ መሳርሒ ዝኸውን ምድሓናት፣ ካብ ኩሉ ንላዕሊ ድማ ብክርስቶስ፣ እዚኣቶም ግና ንእኡ ምሳሌ ጥራይ እዮም።" (2.) ብቅዱስ ዓወት፦ "ቐርነይ ልዑል እዩ፤ ስመይ ብወዲ ብምርካበይ ጥራይ ኣይተናሕሰን፣ ብኸምዚ ዝበለ ወዲ ብምርካበይ ግና ብዓብዪ ደረጃ ልዑል ኮይኑ።" ዳዊት ንኣምላኽ ንምምስጋን ቐርኒ፣ መሳርሒ ሙዚቃ፣ ንምልዓል ዝመደበሎም ገለ ደረፍቲ ነበሩ (1 ዜና 25:5)፣ ስለዚ ድማ፣ ቐርነይ ልዑል እዩ ማለት እዚ እዩ፣ "ምስጋናይ ናብ ዘይተለምደ ደረጃ ልዑል ኮይኑ።" ብእግዚኣብሔር ልዑል፤ ኣምላኽ ክብሪ ኩሉ ልዕልናና ክረክብ ኣለዎ፣ ኣብኡ ድማ ክንዕወት ኣሎና። ኣፈይ ሰፊሕ እዩ፣ ማለት፣ "ሕጂ ንእቶም ዝነቐፉኒ መልሲ ዝህበሉ ኣሎኒ።" እቲ ቀስቱ ዝመልአ፣ ቤቱ ድማ ብደቂ ዝመልአ፣ ኣብ ኣፍ ደገ ምስ ጸላኢኡ ንምዝራብ ኣይሓፍርን እዩ፣ መዝ. 127:5።

3. ብኸመይ ነቶም ምስ ኣምላኽ ተወዳዲሮም ንርእሶም ዘልዓሉን ንእኡ ዝዓለዉን ኣፍ ተዓጽዎም። (ቁ. 3)፦ "ከምኡ ብዓብዪ ትዕቢት ኣይትዛረቡ።" ጵኒናን ደቃን ብኣምላኽ ብምእማናን ብምጽላያ ኣይነቕፋኣ፤ ኣብ መወዳእታ ግና ከንቱ ከም ዘይኮነ ረኸበቶ። ሚክ. 7:10 ተመልከት፣ "ሽዑ እታ ጸላኢተይ ክትርኢ እያ፣ እታ 'ኣምላኽኪ ኣበይ እዩ?' ዝበለት ድማ ሓፍረት ክትከድና እያ።" ወይ ምናልባት ኣብዚ መዝሙር እዚ ንጵኒናን ንኽፍኣታን ክትጥቀስ ንእኣ ትሕቲ ደረጃኣ እዩ ነይሩ፤ እዚ ግና ንዕብዳን ፍልስጥኤማውያንን ካልኦት ጸላእቲ ኣምላኽን እስራኤልን፣ ንኣፎም ኣብ ልዕሊ ሰማያት ዘንበሩ፣ መዝ. 73:9፣ መግለጺ እዩ። "እዚ ንኣቶም ኣፍ ክዓጽዎምን ከሕፍሮምን ይግባእ፤ እቲ ንዓይ ኣብ ልዕሊ ጸላኢየይ ከምዚ ዝፈረደ፣ ንህዝቡ ድማ ኣብ ልዕሊ ኩሎም ጸላእቶም ክፈርድ እዩ።"

II. ብዛዕባ ጥበብን ልዕልናን ምምሕዳር ኣምላኽ፣ ኣብ ምምዳብ ጉዳያት ደቂ ሰብ ዝገበረቶ ምልከታ፤ ምልውዋጦም ከምኡ እዩ፣ ከምኡ’ውን እቲ ዘገርም ፍሉይን ህጹጽን ምልውዋጦም፣ ኣብ መንጎ ልዕልና ብልጽግናን ዕምቆት መከራን ሓጺር ስጉምቲ ከም ዝኾነ ይረጋገጽ። ኣምላኽ ሓደ ኣብ ልዕሊ ሓደ ጥራይ ኣይገበረን (መክ. 7:14)፣ የግዳስ ሓደ ኣብ ጥቓ ሓደ ገይሩ፣ ኣብ መንጎኦም ድማ ገደል ኣይተገብረን፣ ምእንቲ ከም ዘይተሓጎስና ክንሕጎስን ከም ዘይበኸና ክንበኽን።

1. ሓያላት ብቕልጡፍ ይደኽሙ፣ ድኹማት ድማ ብቕልጡፍ ይሕይሉ፣ ኣምላኽ ምስ ደለየ፣ ቁ. 4። ብሓደ ወገን፣ ቃሉ እንተ ተዛረበ፣ ቀስቲ እቶም ሓያላት ይሰባበር፤ ብዘይ መሳርሒ ይተርፉ፣ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ዝገበሩን ክገብሩ ዝሓሰቡን ክገብሩ ኣይክእሉን። እቶም ብኹሉ መገዲ ዓወት ኣብ ወገኖም ዝነበረን ብዓወት ዝተኣማመኑን ኣብ ውግእ ተሳዒሮም እዮም። መዝ. 46:9፤ 37:15, 17 ተመልከት። ፍሉያት ሰባት ብሕማምን ብዕድመን ብቕልጡፍ ይደኽሙ፣ ቀስቲ ድማ ንነዊሕ እዋን ብሓይሊ ከም ዘይጸንሕ ይረኽቡ፤ ብዙሓት ብሓይሎም ዝተመክሑ ሓያላት ሰባት ከም ዘታልል ቀስቲ፣ ኣብ ዝተኣማመንዎ እዋን ከም ዝሓደጎም ረኺቦምዎ። ብኻልእ ወገን፣ እግዚኣብሔር ቃሉ እንተ ተዛረበ፣ እቶም ብድኻም ዝዕንቀፉ፣ እቶም ብጣዕሚ ድኹማት ስለ ዝነበሩ ብቕንዕና ወይ ብቕንዕና ክኸዱ ዘይከኣሉ፣ ብሓይሊ ይዕጠቑ፣ ብኣካሎምን ብኣእምሮኦምን፣ ዓበይቲ ነገራት ድማ ክገብሩ ይኽእሉ። እቶም ብሕማም ዝደኸሙ ናብ ሓይሎም ይመለሱ (እዮብ 33:25)፣ እቶም ብሓዘን ዝወረዱ ድማ ንምቾቶም ክምልሱ እዮም፣ እዚ ድማ ንድኹማት ኣእዳውን ንድኹማት ኣጉልን ከደልድል እዩ፣ ኢሳ. 35:3።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ሐናም ስትጸልይ እንዲህ አለች፦ ልቤ በእግዚአብሔር ጸና፥ ቀንዴ በእግዚአብሔር ከፍ ከፍ አለ፤ አፌ በጠላቶቼ ላይ ተከፈተ፤ በማዳንህ ደስ ብሎኛል። አማርኛ ENGNIV Then Hannah prayed and said: “My heart rejoices in the Lord; in the Lord my horn is lifted high. My mouth boasts over m… English GAZBIB Yommus Haannaan kadhata ishee keessatti, “Waaqayyo ulfina waan anaaf kenneef, Garaan koo isatti in gammada; inni waan n… Afaan Oromoo BCV GIZ ወጸለየት ሐና ወትቤ፦ ጸንዐ ልብየ ለእግዚአብሔር፡ ወተለዐለ ቀርንየ በአምላኪየ ወመድኀንየ፡ ርሕበ አፉየ ላዕለ ጸላእትየ፡ ወተፈሣሕኩ በፍርቃንከ ወአድኅኖትከ። giz GAZGAZ Yommus Haannaan kadhata ishee keessatti, “Waaqayyo ulfina waan anaaf kenneef, Garaan koo isatti in gammada; inni waan n… Afaan Oromoo BCV aksum ሃና ድማ ኸምዙይ ኢላ ፀለየት፦ “ልበይ ብእግዚኣብሄር ፀንዐ፤ ቀርነይውን ብእግዚኣብሄር ልዕል ልዕል በለ። ኣፈይ ኣብ ልዕሊ ፀላእተይ ተኸፈተ። ብምድሓንካውን ተሓጐስኩ። ትግርኛ AMHNIV ሐናም እንዲህ ብላ ጸለየች፤ “ልቤ በእግዚአብሔር ጸና፤ ቀንዴም በእግዚአብሔር ከፍ ከፍ አለ፤ አፌ በጠላቶቼ ላይ ተከፈተ፤ በማዳንህ ደስ ይለኛልና። አማርኛ SWAHSUV Naye Hana akaomba, akasema, Moyo wangu wamshangilia Bwana, Pembe yangu imetukuka katika Bwana, Kinywa changu kimepanuka… Kiswahili