1ይ ሳሙኤል 18

TIG24ትግርኛ30 ፍቕድታት

1ምስ ሳኦል ተዛሪቡ ምስ ወድአ ድማ፡ ነፍሲ ዮናታን ምስ ነፍሲ ዳዊት ተጸንበረት፡ ዮናታን ድማ ከም ነፍሱ ኣፍቀሮ።

2ሳኦል ድማ በታ መዓልቲ እቲኣ ወሲዱ ናብ ቤት ኣቦኡ ኪኸይድ ኣይፈቐደሉን።

3ሽዑ ዮናታንን ዳዊትን ከም ነፍሱ ስለ ዘፍቀሮ ቃል ኪዳን ኣተዉ።

4ዮናታን ድማ ነቲ ኣብ ልዕሊኡ ዝነበረ ልብሲ ኣውጺኡ ንዳዊትን ክዳውንቱን ክሳዕ ሰይፉን ክሳዕ ቀስቲኡን ክሳዕ ቀበቶኡን ሃቦ።

5ዳዊት ድማ ሳኦል ናብ ዝለኣኾ ዅሉ ይኸይድ ነበረ፣ ንሱ ኸኣ ብልቦና ይመላለስ ነበረ። ሳኦል ድማ ኣብ ልዕሊ እቶም ተዋጋእቲ ሸሞ፡ ኣብ ቅድሚ ዅሉ ህዝብን ኣብ ቅድሚ ኣዒንቲ ባሮት ሳኦልን ባህ ዜብል ነበረ።

6ኪመጹ ከለዉ ድማ፡ ዳዊት ካብ ምሕራድ ፍልስጥኤማዊ ምስ ተመልሰ፡ እተን ኣንስቲ ንንጉስ ሳኦል ብከበሮን ብሓጐስን ብመሳርሒ ሙዚቃን እናዘመራን እናሳዕስዓን ካብ ኩለን ከተማታት እስራኤል ወጻ።

7እተን ኣንስቲ ድማ እናተጻወታ ከለዋ ንሓድሕደን መለሳ፡ ሳኦል ኣሽሓት ቀቲሉ፡ ዳዊት ድማ ዓሰርተታት ኣሽሓት ቀቲሉ።

8ሳኦል ድማ ኣዝዩ ተቘጥዐ፡ እቲ ቓል ድማ ኣብ ውሽጡ በደለ። ከምኡ ድማ ይብል፦ ዓሰርተ ሽሕ ንዳዊት ኣመሓላለፉለይ፡ ንኣይ ድማ ኣሽሓት ጥራይ ኣመሓላሊፎም፤ ካብ መንግስቲ ንላዕሊኸ እንታይ ክህልዎ ይኽእል፧

9ሳኦል ድማ ካብታ መዓልቲ እቲኣ ንዳዊት ይከታተሎ ነበረ።

10ንጽባሒቱ ድማ ክፉእ መንፈስ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ሳኦል መጸ፡ ኣብ ማእከል እታ ቤት ከኣ ትንበየ። ዳዊት ድማ ከም ቀደሙ ብኢዱ ይጻወት ነበረ፡ ኣብ ኢድ ሳኦል ድማ ኲናት ነበረ።

11ሳኦል ድማ ነቲ ኲናት ደርበየ። ንሱ ድማ፡ ንዳዊት ብእኡ ናብ መንደቕ ክሃርሞ እየ፡ ኢሉ እዩ። ዳዊት ድማ ክልተ ግዜ ካብ ቅድሚኡ ተበገሰ።

12እግዚኣብሄር ምስኡ ስለ ዝነበረ፡ ካብ ሳኦል ድማ ስለ ዝኸደ፡ ሳኦል ንዳዊት ፈርሀ።

13ስለዚ ሳኦል ካብኡ ኣልጊሱ ኣዛዚ ሽሕ ገበሮ። ወጺኡ ድማ ኣብ ቅድሚ እቶም ህዝቢ ኣተወ።

14ዳዊት ድማ ኣብ ኵሉ መገድታቱ ጥበባዊ ባህርይ ገበረ። እግዚኣብሄር ድማ ምስኡ ነበረ።

15ስለዚ፡ ሳኦል ኣዝዩ ጥበባዊ ባህርይ ከም ዘለዎ ምስ ረኣየ፡ ፈሪሁ።

16ብዘሎ እስራኤልን ይሁዳን ግና ንዳዊት ይፈትውዎ ነበሩ፣ ንሱ ቅድሚኦም ይኣቱን ይወጽእን ነበረ።

17ሳኦል ድማ ንዳዊት፡ እንሆ፡ በዅሪ ጓለይ መራብ፡ ከም ሰበይቲ ኽትህበካ እየ፡ በሎ። በቃ ተባዕ ኩኑለይ ውግኣት እግዚኣብሄር ድማ ተዋግኡ። ሳኦልሲ፡ ኢድ ፍልስጥኤማውያን ኣብ ልዕሊኡ ትኹን እምበር፡ ኢደይ ኣይትኹኖ።

18ሽዑ ዳዊት ንሳኦል፡ ኣነ መን እየ፧ ኣነ ወዲ ሓሙስ ንጉስ ክኸውንሲ ህይወተይ ወይስ ትውልዲ ኣቦይ ኣብ እስራኤል እንታይ እዩ፧

19ኣብታ መራብ ጓል ሳኦል ንዳዊት ክትውሃበላ ዝነበረት ግዜ ግና፡ ንኣድሪኤል፡ መሆላዊት ሰበይቲ ዀይና ተዋህበት።

20ሚካል ጓል ሳኦል ድማ ንዳዊት ኣፍቀሮ።

21ሽዑ ሳኦል፡ መፈንጠራ ምእንቲ ኽትኰኖን ኢድ ፍልስጥኤማውያን ኣብ ልዕሊኡ ምእንቲ ኽትኰነሉን፡ ክህባ እየ። ስለዚ ሳኦል ንዳዊት፡ ሎሚ ኣብ ሓደ ካብ ክልቲኡ ወዲ ሓሙተይ ክትከውን ኢኻ በሎ።

22ሳኦል ድማ ንገሮቱ ኣዘዞም፡ ንዳዊት ብሕቡእ ተዛረቦ እሞ፡ እንሆ፡ ንጉስ ብእኡ ይሕጐስ፡ ኵሎም ገላውኡ ድማ የፍቅሩኻ። ሽዑ ሕጂ ወዲ ሓሙስ ንጉስ ኩን።

23ባሮት ሳኦል ድማ ነዚ ቓላት እዚ ኣብ ኣእዛን ዳዊት ተዛረቡ። ዳዊት ድማ፡ ኣነ ከም ድኻን ንእሽቶን ሰብ ስለ ዝቑጸር፡ ወዲ ንጉስ ምዃንካ ቀሊል ነገር ድዩ፧

24ገላዉ ሳኦል ድማ፡ ከምዚ ኢሎም ኣፍለጥዎ።

25ሽዑ ሳኦል፡ ንዳዊት ከምዚ በሎ፡ ንጉስ ንጸላእቲ ንጉስ ሕነ ንምፍዳይ ካብ ፍልስጥኤማውያን ሚእቲ ቈርበት እምበር፡ መውስቦ ኣይደልን እዩ። ሳኦል ግና ንዳዊት ብኢድ ፍልስጥኤማውያን ክወድቕ ሓሰበ።

26ገላዉኡ ንዳዊት እዚ ቓላት እዚ ምስ ነገሩዎ፡ ንዳዊት ወዲ ሓሙስ ንጉስ ምዃኑ ኣጸቢቑ ደስ በሎ፣ እተን መዓልትታት ገና ኣይተወድኣን።

27ስለዚ ዳዊት ምስ ሰቡ ኣዳልዩ ከደ፡ ካብ ፍልስጥኤማውያን ድማ ክልተ ሚእቲ ሰብኡት ቀተለ። ዳዊት ድማ ንጉስ ወዲ ሓሙስ ምእንቲ ክኸውን፡ ምሉእ ታሪኽ ንጉስ ሃቦ። ሳኦል ድማ ንሚካል ጓሉ ሰበይቱ ሃቦ።

28ሳኦል ድማ እግዚኣብሄር ምስ ዳዊት ከም ዘሎን ሚካል ጓል ሳኦል ከም እተፍቅሮን ረኣየን ፈለጠን።

29ሳኦል ድማ ብዝያዳ ንዳዊት ፈርሀ። ሳኦል ድማ ኣብ ምሉእ ጸላኢ ዳዊት ኰነ።

30ሽዑ እቶም መሳፍንቲ ፍልስጥኤማውያን ተበገሱ፡ ምስ ተበገሱ ድማ፡ ዳዊት ካብ ኵሎም ባሮት ሳኦል ንላዕሊ ጥበብ ኰነ። ስሙ ዓብዪ ምእንቲ ኪኸውን።

ትርጓሜ

18:1-5 ናይ ዳዊትን ዮናታንን ዕርክነት፡ እቲ ኣብ ክርስቶስ ብሓቂ ዝኣመኑ ብሓንቲ ልብን ሓንቲ ነፍስን ኪኾኑ ዝገብር እሞ ንሓድሕዶም ከፍቅሩ ዝገብር፡ ብመለኮታዊ ጸጋ ተባዕተወ። እዚ ሓድነት ነፍሳት ካብ ምስታፍ መንፈስ ክርስቶስ ዝመንጨወ እዩ። ኣብቲ ኣምላኽ ልቢታት ዘራኽበሉ፡ ስጋዊ ነገራት ንምፍላይ እቶም ልቢታት ኣዝዮም ድኹማት እዮም። እቶም ንክርስቶስ ከም ነፍሶም ዝፈቕርዎ፡ ብሰኑይ ዘለኣለማዊ ኪዳን ንርእሶም ምስኡ ኪሓብሩ ድልዋት ኪኾኑ እዮም። እዚ ብርግጽ ዓብዪ መርትዖ ናይ ሓይሊ ጸጋ ኣምላኽ ኣብ ዳዊት ነበረ፡ ምስ ኩሉ እዚ ዝርኣየሉ ዝነበረ ክብሪን ሞጎስን ኪጸግቦ ምኽኣሉ፡ ብዘይካ ብዝሒ ምዕባጥ።

ምዕራፍ 18። ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ ዳዊት ብዓወት ከም ዝተረፈ ርኢና ኢና። ሕጂ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ድማ፣

I. ዓወታቱ ብኸመይ ከም ዝዓበየ ንርኢ። ንሱ ብቕልጡፍ፣ 1. ናይ ሳኦል ቀዋሚ ኣገልጋሊ ኮነ (ቁ. 2)። 2. ናይ ዮናታን ብኪዳን ዝተኣስረ ዓርኪ ኮነ (ቁ. 1, 3, 4)። 3. ናይ ሃገሩ ፍቑር ኮነ (ቁ. 5, 7, 16)።

II. ዓወታቱ ዝጎድሉሉ ነገራት። እዚ ሓቀኛ ስራሕ እውን እንተኾነ ዝስዕቦ ከንቱነት እዩ፣ "በዚ ምኽንያት ሰብ ይቀናእ" መክ. 4:4። ከምኡ ድማ ዳዊት ብሳኦል ተቐንአ። 1. ጸልኦን ንምቕታሉ ድማ ፈተነ (ቁ. 8–11)። 2. ፈርሆ፣ ንምጕዳእ ድማ መገዲ ደለየ (ቁ. 12–17)። ጓሉ ከም ዘእትዎ ሓሰበ። ግናኸ፣ [1.] ንዓኡ ንምቕናእ ነታ ዓባይ ጓሉ ኣታለሎ (ቁ. 19)፣ ከምኡ ድማ፣ [2.] ንህይወቱ ኣብ ሓደጋ ዘእቱ ኩነታት ብምግባር ነታ ንእሽቶ ጓሉ ሃቦ (ቁ. 20–25)። ዳዊት ግና ኩነታቱ ብትብዓት ፈጸመ (ቁ. 26, 27)፣ ብዝያዳ ድማ ክቡር እናኾነ ከደ (ቁ. 28–30)። ዳዊት እናዓበየ ይኸይድ ነበረ፣ ግናኸ (ከምቶም ንዘለኣለማዊ ህይወት ዝምነዩ ኹሎም ዝጽበይዎ) ብዙሕ ዕንቅፋትን ተቓውሞን ክዋጋእ ነበሮ።

ቁጽሪ 1-5። ዳዊት ካብ ኢድ ሳኦልን ካብ ርእሲ ዮናታንን ንግስና ንምውሳድ ተቐብአ። ግናኸ ኣብዚ ንረክብ፣

I. ሳኦል፣ ንሱ ኣብቲ ግዜ እቲ ንግስና ዝሓዘ ዝነበረ፣ ኣብኡ እምነት ከም ዝገበረ። እግዚአብሔር ከምኡ ዝገበረሉ፣ ብኣገልግሎቱ ኣብ ቤተ መንግስቲ ንዝመጽእ ኣገልግሎት ምእንቲ ክዳሎ እዩ። ሳኦል ሕጂ ንዳዊት ናብ ቤቱ ወሰዶ፣ ናብቲ ዝነበሮ ስቕታኡ ድማ ዳግማይ ከይተመልሰ ገበሮ፣ ቁ. 2። ዳዊት ድማ ካብቶም ሰብ ኵናት ብዝበለጸ ርእሱ ስለ ዘርኣየ፣ ነቲ ንሳቶም ዝኣበይዎ ብድሆ ስለ ዝተቐበለ፣ ሳኦል ኣብ ልዕሊ ሰብ ኵናት ሸሞ (ቁ. 5)። እዚ ማለት ሓለቓ ሰራዊት ገበሮ ማለት ኣይኮነን (ኣብኔር ኣብቲ ቦታ ነበረ)፣ ግናኸ ምናልባት ሓለቓ ሓለውቲ ህይወቱ ወይ ድማ፣ ንሱ ዝነኣሰ እኳ እንተነበረ፣ ንዓበይቲ ኣገልግሎታቱ ብምኽሓስ ቀዳምነት ክወሃቦ ኣዘዘ። ኣብ ጉዳያት መንግስቲ ድማ ኣገልገሎ። ዳዊት ድማ ሳኦል ናብ ዝሰደዶ ኩሉ ይኸይድ ነበረ፣ ከምቲ ትብዓቱን ደፋርነቱን፣ ታዛዝነቱ ድማ የርኢ ነበረ። ክገዝኡ ዝተስፍዉ ቅድሚ ኩሉ ክእዘዙ ክመሃሩ ኣለዎም። ንኣቡኡ ኢሳይ ታዛዚ ወዲ ምዃኑ ኣርኣየ፣ ሕጂ ድማ ንጐይታኡ ሳኦል ታዛዚ ኣገልጋሊ ኮነ። ኣብ ሓደ ዝምድና ጽቡቕ ዝኾኑ፣ ኣብ ካልእ እውን ከምኡ ክኾኑ ይሕሰብ እዩ።

II. ዮናታን፣ ንሱ ወራሲ ንግስና ዝነበረ፣ ምስኡ ኪዳን ከም ዝኣተወ። እግዚአብሔር ከምኡ ዝገበረሉ፣ ተቐናቓኒኡ ዓርኩ ምስ ኮነ መገዲ ዳዊት ዝያዳ ንጹር ምእንቲ ክኸውን እዩ።

1. ዮናታን ንዕኡ ፍሉይ ፍቕርን ምትእስሳርን ሓደረሉ (ቁ. 1)፡ ምስ ሳኦል ምዝራብ ምስ ወድአ፣ ብምሉኡ ፍቕሪ ሓደረሉ። እዚ ናብቲ ቅድሚ ውግእ ምስ ሳኦል ዝገበሮ ምይይጥ (ምዕ. 17:34, 37) ይምልከት ድዩ ወይስ ናብቲ ድሕሪኡ ዝገበሮ (ቁ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5