1ይ ሳሙኤል 19

TIG24ትግርኛ24 ፍቕድታት

1ሳኦል ድማ ንዮናታን ወዱን ንዅሎም ገላዉኡን ንዳዊት ኪቐትልዎ ተዛረቦም።

2ዮናታን ወዲ ሳኦል ግና ብዳዊት ኣዝዩ ተሓጐሰ፣ ዮናታን ድማ ነዚ ነገሮ፣ ሳኦል ኣቦይ ኪቐትለካ ይደሊ ኣሎ።

3ኣነ ድማ ወጺአ ምስ ኣቦይ ኣብቲ ዘለኻዮ መሮር ደው ክብል እየ፣ ብዛዕባኻ ድማ ንኣቦይ ክዛረቦ እየ። ዝረኣኹዎ ድማ ክነግረኩም እየ።

4ዮናታን ድማ ብዛዕባ ዳዊት ንኣቦኡ ሳኦል ጽቡቕ ተዛረቦ እሞ፡ ንጉስ ኣብ ልዕሊ ባርያኡ፡ ኣብ ልዕሊ ዳዊት ኣይትበደል፡ በሎ። ስለ ዘይበደለኩምን ግብሩ ኣዝዩ ሰናይ ስለ ዝነበረኩምን እዩ።

5ንሱ ህይወቱ ኣብ ኢዱ ኣሕሊፉ ነቲ ፍልስጥኤማዊ ቀተሎ፡ እግዚኣብሄር ድማ ንብዘሎ እስራኤል ዓብዪ ምድሓን ገበረ። ርኢኹም ተሓጒስኩም፤ ስለምንታይ ደኣ ንዳዊት ብዘይ ምኽንያት ክትቀትሎ ኣብ ልዕሊ ንጹህ ደም ክትሓጥእ?

6ሳኦል ድማ ድምጺ ዮናታን ሰምዐ፡ ሳኦል ድማ፡ እግዚኣብሄር ህያው፡ ኣይቅተልን እዩ ኢሉ መሓለ።

7ዮናታን ድማ ንዳዊት ጸውዖ፡ ዮናታን ድማ እዚ ዅሉ ኣርኣዮ። ዮናታን ድማ ንዳዊት ናብ ሳኦል ኣምጽኦ፡ ንሱ ድማ ከም ቀደሙ ኣብ ቅድሚኡ ነበረ።

8ከም ብሓድሽ ውግእ ኰነ፡ ዳዊት ድማ ወጺኡ ምስ ፍልስጥኤማውያን ተዋግኦም፡ ብብዙሕ ቅትለት ድማ ሰዓሮም። ካብኡ ድማ ሃደሙ።

9ሳኦል ድማ ኲናቱ ኣብ ኢዱ ሒዙ ኣብ ቤቱ ተቐሚጡ ከሎ፡ ክፉእ መንፈስ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊኡ ነበረ፣ ዳዊት ድማ ብኢዱ ይጻወት ነበረ።

10ሳኦል ድማ ንዳዊት ብዂናት ክሳዕ መንደቕ ኪወቕዖ ፈተነ። ንሱ ግና ኣብ ቅድሚ ገጽ ሳኦል ሸተት ኢሉ ነቲ ኲናት ናብቲ መንደቕ ወቕዖ፤ ዳዊት ድማ በታ ለይቲ እቲኣ ሃዲሙ ኣምለጠ።

11ሳኦልውን ናብ ቤት ዳዊት ልኡኻት ሰደደ፡ ንጉሆ ድማ ክሕልውዎን ክቐትልዎን፤ ሚካል ሰበይቲ ዳዊት ድማ ነዚ ነገረቶ እሞ፡ ሎሚ ምሸት ህይወትካ እንተዘይኣድሓንካ ጽባሕ ክትቅተል ኢኻ።

12ሚካል ድማ ንዳዊት ብመስኮት ኣውረዶ፡ ንሱ ድማ ከይዱ ሃዲሙ ኣምለጠ።

13ሚጋል ድማ ምስሊ ወሲዳ ኣብ ዓራት ኣንበረቶ፡ ንካባኡ ድማ መንበር ጸጕሪ ምራኽ ኣንቢራ ብጨርቂ ሸፈቶ።

14ሳኦል ንዳዊት ኪወስድዎ ልኡኻት ምስ ሰደደ ድማ፡ ንሳ፡ ሓሚሙ ኣሎ፡ በለቶ።

15ሳኦል ድማ ከም ብሓድሽ ነቶም ልኡኻት ንዳዊት ኪርእይዎ ልኢኹ፡ ክቐትሎ ኣብ ዓራት ኣምጽኡለይ።

16እቶም ልኡኻት ምስ ኣተዉ ድማ፡ ኣብ ዓራት ሓደ ምስሊ ነበረ፣ ንመኽደኑ ድማ መንጸፍ ጸጕሪ ምራኽ ነበሮ።

17ሳኦል ድማ ንሚካል፡ ስለምንታይ ከምኡ ኣታሊልካኒ፡ ንጸላኢየይ ድማ ሰዲድካዮ፡ ንሱ ኸኣ ኣምለጠ፧ ሚካል ድማ ንሳኦል መለሰሉ፡ ንሱ ድማ፡ ሕደግኒ፡ በለኒ። ስለምንታይ ክቐትለካ።

18ድሕሪኡ ዳዊት ሃዲሙ ኣምሊጡ ናብ ሳሙኤል ኣብ ራማ መጺኡ ሳኦል ዝገበሮ ዅሉ ነገሮ። ንሱን ሳሙኤልን ድማ ከይዶም ኣብ ናዮት ተቐመጡ።

19ንሳኦል ድማ፡ እንሆ፡ ዳዊት ኣብ ናዮት ኣብ ራማ ኣሎ፡ ተነግሮ።

20ሳኦል ድማ ንዳዊት ኪወስድዎ ልኡኻት ሰደደ። ብዙሓት ነብያት ክነበዩን ሳሙኤል ድማ ኣብ ልዕሊኦም ደው ኢሉ ምስ ረኣዩ፡ መንፈስ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ልኡኻት ሳኦል ነበረ፡ ንሳቶም እውን ይንበዩ ነበሩ።

21እዚ ንሳኦል ምስ ተነግሮ ድማ፡ ካልኦት ልኡኻት ሰደደ፡ ንሳቶም ከኣ ብተመሳሳሊ መገዲ ተነበዩ። ሳኦል ድማ ንሳልሳይ ግዜ መሊሱ ልኡኻት ሰደደ፡ ንሳቶም እውን ተነበዩ።

22ሽዑ፡ ናብ ራማ ከይዱ፡ ናብ ሓንቲ ኣብ ሰጉ ዘላ ዓብዪ ዒላ መጸ። ኢሉ ሓተተ፡ ሳሙኤልን ዳዊትን ኣበይ ኣለዉ? ሓደ ድማ፡ እንሆ፡ ኣብ ራማ ምስ ናዮት ኣለዉ፡ በለ።

23ናብኡ ናብ ናጆት ኣብ ራማ ከደ፣ መንፈስ ኣምላኽ እውን ኣብ ልዕሊኡ ነበረ፣ ክሳዕ ናብ ናጆት ኣብ ራማ ዚመጽእ ድማ ይንበየሉ።

24ንሱ እውን ክዳውንቱ ኣውጺኡ ኣብ ቅድሚ ሳሙኤል ብተመሳሳሊ መገዲ ተነበየ፡ ምሉእ መዓልትን ምሉእ ለይትን ድማ ዕርቃኑ ደቀሰ። ስለዚ ንሳቶም፡ ሳኦል እውን ካብ ነብያት ድዩ፧

ትርጓሜ

19:1-10 ቅኑዕ ቃላት ክንደይ ብርቱዓት እዮም! ሳኦል ንሓደ እዋን ጽልኡ ንዳዊት ዘይ-ምኽንያታዊ ምዃኑ ተረዲእዎ ነበረ፤ እንተኾነ ግና ክፉእ ልቡ ንዳዊት ቀጸለ። እቲ ዘርኢ ተመን ንዘርኢ ሰበይቲ ዝሕልዮ ጽልኢ ክንደይ ዘይ-ሕከም እዩ! ብዘይ ጸጋ ኣምላኽ ድማ ልቢ ሰብ ክንደይ ኣዚዩ ሓሳዊን ዘይሕከምን እዩ (ኤር 17:9)።

ቁጽሪ 8-10

ኣብዚ I. ዳዊት ንንጉሱን ንሃገሩን ጽቡቕ ኣገልግሎቱ ቀጺሉ ኣሎ። ሳኦል ንጽቡቕ ብኽፉእ እንተኸፈለሉ እኳ፣ ብሓቂ እውን እቲ ጥቕሙ ሳኦል ዝቐንኣሉ ምኽንያት እንተነበረ እኳ፣ ንሱ ግና ብምጕህሃይ ኣይተሰሓሓበን ህዝባዊ ኣገልግሎት እውን ኣይነጸገን። ንጽቡቕ ምግባር ብኸፊኡ ዝኽፈሉ፣ ንእኩያትን ንዘየመስግኑን እኳ ኸይተረፈ ሰማያዊ ኣቦና ክንደይ ለጋስ ወሃቢ ምዃኑ እናዘከሩ፣ ካብ ጽቡቕ ምግባር ኣይሰልከዩ። ሳኦል ንዳዊት ብዙሕ ንዕቀት እንተገበረሉ እኳ፣ ንሕና ግና ንዕኡ ንረኽቦ፣

1. ንሃገሩ ንምግልጋል ሰይፉ ኣብ ምጥቃም ከም ቀደሙ ደፋር ኮይኑ፣ ቁ. 8። ምስ ፍልስጥኤማውያን እንደገና ውግእ ተላዒሉ፣ እዚ ድማ ዳዊት እንደገና ንርእሱ ንኸርኢ ዕድል ሃቦ። ንሳቶም ብዓብዪ ትብዓት ገጢምዎም፤ ብዙሓት ቀቲሉ ንዝተረፉ ድማ ኣባሪሩ ብዓወት ተመልሰ።

2. ንንጉስ ንምግልጋል መሰንቆኡ ኣብ ምጥቃም ከም ቀደሙ ባህታ ዝመልኦ። ሳኦል ብቀደም ዝነበሮ ሕማም ሓዘን ምስ ተረበሸ፣ ዳዊት ብኢዱ ተጻወተሉ፣ ቁ. 9። እዚ ሕጂ ንዕኡ ዘይበቅዕ ኣገልግሎት ምዃኑ ክምጕት ይኽእል ነይሩ፤ ግናኸ ትሑት ሰብ ጽቡቕ ክገብር ዝኽእለሉ ዝኾነ ይኹን ነገር ንዕኡ ዘይበቅዕ ኣይመስሎን። ንሳኦል እዚ ኣገልግሎት እዚ ኣብ ዝገበረሉ ናይ መወዳእታ ግዜ ዝነበሮ ሓደጋ ክቃወም ይኽእል ነይሩ፣ 1ሳሙ. 18:10። ግናኸ ንኽፉእ ብጽቡቕ ክምልስን፣ ኣብ መገዲ ግዴታኡ ንደሓንነቱ ንኣምላኽ ክእመን ተማሂሩ ነይሩ። ጸላኢኡ ሓሚሙ ከሎ ዳዊት ከመይ ከም ዝተሰምዖ ተመልከት (መዝ. 35:13, 14)፣ እዚ ድማ ምናልባት ንሕማም ሳኦል ዝምልከት እዩ።

II. ሳኦል ንዳዊት ክፉእነት ምግባሩ ቀጺሉ ኣሎ። እቲ ቅድሚ ሕጂ ብፈጣሪኡ ዳዊት ከይቅተል ዝመሓለ፣ ሕጂ ንዕኡ ባዕሉ ክቐትሎ ይፍትን ኣሎ። ናይ ተመን ጽልኢ ንናይ ሰበይቲ ከምዚ ዝበለ ዘይርገጽን ዘይሕከምን እዩ፣ ልቢ ሰብ ድማ ብዘይ ጸጋ ኣምላኽ ከምዚ ዝበለ ተንኮለኛን ብርቱዕ ክፉእን እዩ፣ ኤር. 17:9። ዳዊት ኣብዚ ናይ መወዳእታ ውግእ ምስ ፍልስጥኤማውያን ዝረኸቦ ሓድሽ ክብሪ፣ ንጽልኢ ሳኦል ንዕኡ ከጥፍኦን ዕርቂኡ ከረጋግጽን ኣብ ክንዲ ዝገብር፣ ቅንኣቱ ኣንቀሳቐሰን ንዕኡ ድማ ብዝያዳ ኣቖጥዖን። እዚ እኩይ ስምዒት እዚ ምስ ተሓባበሮ ድማ፣ እኩይ መንፈስ ከም ዝመጾ ኣየገርምን (ቁ. 9)፣ ምኽንያቱ ንቍጥዓና ጸሓይ ከይትዓርበሉ ምስ ገበርና፣ ንሰይጣን ቦታ ንህቦ (ኤፌ. 4:26, 27)፣ ንዕኡ ቦታ ንገብረሉን ንዕኡ ንዕድሞን። ምርበሽ ኣእምሮ፣ ብግብሪ ሰይጣን ዝግፋዕ እኳ እንተኾነ፣ ብሓፈሻ ግና ምንጩ ካብ ናይ ሰብ ባዕሉ ሓጢኣትን ዕሽነትን እዩ። ፍርሕን ቅንኣትን ሳኦል ንዕኡ ባዕሉ ስቓይ ገበሮ፣ ስለዚ ኣብ ቤቱ ብዘይ ኲናት ኣብ ኢዱ ኮፍ ክብል ኣይከኣለን፣ ንርእሱ ንምክልኻል ከም ዝኾነ እናመሰለ፣ ግናኸ ንጥፍኣት ዳዊት እናሓሰበ፤ ምኽንያቱ ንዕኡ ናብ መንደቕ ክሰኽሮ ፈተነ፣ ብኸምዚ ዝበለ ሓይሊ ናብኡ ስለዝጎየየ ኲናቱ ናብ መንደቕ ሰኸሮ (ቁ. 10)፣ ሰይጣን ኣብኡ ክንደይ ሓያል ከም ዝነበረ፣ ናይ ባዕሉ ቍጥዓን ስምዒትን ክንደይ ሓያል ከም ዝነበረ። ምናልባት ሕጂ ንዳዊት እንተቐተሎ፣ ከም ዘይተረድኦ—ኣእምሮኡ ኣብ ልክዑ ከም ዘይነበረ፣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽን ሰብን ይቕረ ዝብሃለሉ ከም ዝኸውን፣ እዚ ድማ ናብ ምብዳሉ ከም ዝቑጸር ሓሲቡ ይኸውን። ግናኸ ኣምላኽ ብምምሳል ክታልል ኣይከኣልን እዩ፣ ሰባት ዝኾኑ ይኹኑ።

III. ኣምላኽ ንዳዊት ምሕላዉ ቀጺሉ ኣሎ ንዕኡ ድማ ንጽቡቕ ይሕልዎ ኣሎ። ሳኦል ምትኳሉ ስሒትዎ። ዳዊት ንዕኡ ብጣዕሚ ቅልጡፍ ነበረን ሃዲሙን፣ ብሕያውነት ኣምላኽ ድማ በታ ለይቲ እቲኣ ኣምለጠ። ዳዊት ኣብ መዝሙራቱ፣ ኣምላኽ ጋሻኡን ዋልታኡን፣ ከውሒኡን ዕርዱን፣ ንነፍሱ ኻብ ሞት ዘድሕናን ምዃኑ ኣብ ዝዛረበሉ እዋን፣ ካብዚ ምድሓናት እዚ ናብ ካልኦት እውን ብዙሕ ግዜ ይጠቅስ።

1ሳሙኤል 19:11-24 ሚካል ንዳዊት ርሑቕ ከይዱ ግዜ ንምርካብ ዝገበረቶ ምትላል ፍቑድ እዩ ነይሩ፣ ግናኸ እቲ ሓሶታ ናይ ኣድላይነት ምኽንያት እኳ ኸይተረፈ ይቕረታ ዝህብ ኣይነበረን፣ እዚ ኸኣ ነቲ ንቓል ዮናታን ናብ ሳኦል ዝመልኸ መንፈስ ኣምልኾ ከምዘይተጸልወቶ የርኢ። ናብ ሳሙኤል ምስሃደመ፣ ዳዊት ንኣምላኽ ምሽግኡ ገበሮ። ሳሙኤል ከም ነብዪ ኮይኑ፣ ኣብዚ መዓልቲ ሽግር እዚ እንታይ ከም ዝገብር ክመኽሮ ዝበለጸ ዝኸኣለ እዩ ነይሩ። ኣብ ኣደራሽ ሳኦል ሒደት ዕረፍቲ ወይ ዕግበት ረኺቡ፣ ስለዚ ኸኣ ኣብ ማሕበር ሳሙኤል ንምድላዩ ከደ። ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዝርከብ ሒደት ፍስሃ፣ ምስ ኣምላኽ ሓድነት ገይሮም ዝነብሩ እዮም ዝረኽብዎ፤ ዳዊት ኸኣ ብግዜ ሽግር ናብኡ ተመልሰ። ሳኦል ነቕጽል ደም ዳዊት ኣዝዩ ህጡር ስለዝነበረ፣ ኣንጻሩ ኸኣ ዕረፍቲ ኣይነበሮን፣ ሓደ ድሕሪ ሓደ ብምቅዳም ኣምላኽ ይምከት እኳ እንተነበረ፣ ዳዊት ኣብ ትሕቲ ፍሉይ ምክልኻል ኣምላኽ ከም ዝነበረ ክርኢ ኣይከኣለን። ኣምላኽ ንዳዊት ክከላኸለሉ በዚ መገዲ እዚ ኺጥቀም ከሎ፣ እንኳ ሳኦል ትንቢት ይዛረብ። ብዙሓት ዓበይቲ ህያባት ኣለዎም፣ ግናኸ ጸጋ የብሎምን፤ ብናይ ክርስቶስ ስም ትንቢት ይዛረቡ እኳ እንተኾኑ፣ ብእኡ ግና ይንጸጉ። ንሓዳስ ጸጋ ኩሉ መዓልቲ ንደሊ፣ እታ ኸኣ ከም ዔላ ማይ ናብ ናይ ዘለኣለም ህይወት እትፍልፍል ኣብ ውሽጥና ክትከውን እያ። ብምሉእ ልቢ ብሓቅን ብቅድስናን ንልዘም። ኣብ ኩሉ ሓደጋን ሽግርን፣ ምክልኻል፣ ምጽንናዕን ምሪሕን ኣብ ሥርዓታት ኣምላኽ ንደሊ።

ቁጽሪ 11-17 እዚ ይርከብ፥

I. ሳኦል ንዳዊት ክጎድእ ዝገበሮ ተወሳኺ ምድላው። ዳዊት ካብቲ ጦር ምስ ሃደመ፣ ከምቲ ዝገበሮ ድማ ናብ ገዛኡ ቀጥታ ከም ዝኸደ ብምሕሳብ፣ ሳኦል ገሊኦም ካብቶም ሓለውቱ ድሕሪኡ ሰደደ፣ ኣብ ኣፍ ደገ ገዝኡ ሓለውቲ ኾይኖም ክጸበይዎ፣ ንግሆ ከም ዝወጸ ድማ ክቐትልዎ፣ ቁ. 11። ዮሴፉስ እቲ ዕላማ ንምሓዝን ናብ ቤት ፍርዲ ንምውሳድን ከም ዝነበረ ይገልጽ፣ እቲ ቤት ፍርዲ ድማ ከም ከዳዕ ገይሩ ንምፍራድን ንምቕታልን ትእዛዝ ተዋሂብዎ ነበረ፤ እዚ ግን ንምቕታል ዝዓለመ ዝሓጸረ መገዲ ከም ዝነበረ ተነጊሩና ኣሎ። ዳዊት ጸላእቱ ደም ዘፍስሱ ሰባት ከም ዝነበሩ ምምርማሩ ቅኑዕ እዩ፣ ከምቲ ኣብቲ በዚ ግዜ እዚን በዚ ኣጋጣሚ እዚን ዝጸሓፎ መዝሙር (መዝሙር 59) ዝበሎ፣ ሳኦል ሰዲዱ፣ ንሳቶም ድማ ንምቕታል ገዛኡ ይሕልዉ ነበሩ። ቁ. 2, 3, ከምኡ’ውን 7 ተመልከት። ኣብ ኣፎም ሰይፊ ከም ዝነበረ ይምርምር።

II. ዳዊት ካብዚ ሓደጋ እዚ ብድንቂ ከም ዝደሓነ። ሚካል መሳርሒ ናይ ምድሓኑ ነበረት፣ ሳኦል ንሳ ንዳዊት መፈንጠራ ክትከውን ኢሉ ዝሃቦ እያ፣ ንሳ ግን ተኸላኺላቶን ሓጊዛቶን። ሰይጣን ብዙሕ ግዜ ብገዛእ ፍላጻኡ ይውጋእ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5